HARIS ALEXIOU-TELI TELI

[OrZonIst]

we grown old and the world has been dirty ! Flowers, a new day, sun is rising. No gun no blood ! NO WAR! Greeks are my brothers Turks are my brothers! I do not want any visa ! LOVE FROM TURKEY !!!!!!!

[maryLoveAlexiou]

ayta einai tragoudia!

[captainuk100]

perfect song ...love GREEK AND TURKISH songs..

[oneway20111]

Wonderful lovely i don't understand your language but your voice and the music

make the different i am from israel and we love Greek music

Jesus loves you and please sing to him too with all the respect.

God bless you.

[RakidouFuuma]

haris alexiou canli izleme sansina sahip oldugum icin kendimi cok sansli sayiyorum inanilmaz sahne gucu olan cok guclu bir ses ve yorumu tartismasiz en tepelerde..

[zonorist]

it is a Turkish song ! ;)

[daltnok]

@zonorist yanlışsın çünkü orjinali yunan ezgisidir.Bunun üzerine Murathan mungan söz yazmıştır ;)

[OrZonIst]

@daltnok Anadoluda onlarindi :) Fark etmez be kardesim ben bu sarkiyla buyudum benim icin artik turk sarkisi...

[adelantedetras]

Geia sou Haroula

[mcagudi]

she is from gaziemir,izmir

[b4ryal]

Best friends ever: Turks and Greeks!

[Nazhorous]

@b4ryal

Cool story bro :D:DDD

[azizzku]

teşekkürler haris çok güzel yorumlamışsın ağzıına sağlık türk ve yunan dostluğundan yanayım inşallah yurtta sulh cihanda sulh olur

[vaggelis1paraskevas]

Xaroula eisai stis kardies olon mas!

[cekalova]

Wondeful !!!!!!!! Greetings from Poland :)))

[thingnice]

Turks ang Greeks are the One and unique !

[Tarikatlar]

@thingnice lol, yes unique in being the gypsies of europe and midle-east. Nice song though. Both u both are a fucked up people, bashi bozuks all of you

[jissa683]

@Tarikatlar

basi bozuk for loving gypsy music - Do I get you correct? I heard that Haroula was born in Izmir? Is it correct?

Gypsies , jewis people, we are all the children of god or Allah; Sezen is also from Izmir, as far as I know. Farkindayim also reminds some gypsy melodies:; Nice and positive everything is awsome, reagrdless to any barrier

[Milesmex]

SHE IS THE BEST LOVE FROM TURKIA

[bmw3ee]

greek and turkey brother nicessssssssssssssssssssssss yes

[johnmobi]

10.000 like!!!!!

[jissa683]

long live peace makers like Sezen, aksu harris and candan, by the way this is azeri song uc telli dort telli durna anyway so nice bravo harris as laforet, rosy armen I adore you also

[saykodelikcan]

muhteşem ötesi

[gencterekeme]

çok güzelllllll

[mihanologos]

geia sou re xaroula!!!

[cCcNevsehircCc2]

Sie hat echt eine tolle stimme...

[ultraslan0999]

"Kalimera" Neighbours ;) from Agais...

[azmhyr]

The turkish version is about the Demoiselle Crane.

[fatsoela]

5*  BRAVO

[slavespiros]

tragoudara!!!

[sonny8757]

great song do you have lyrics for it?

[rdxacura]

Telli Telli Telli

I love this song in Turkish version.

I wonder if the lyric means same in Greek.

[nicolas1983gr]

no but close.....

[JimmyTheGreek2000]

Bring me a bucky cigarette, please To smoke, to give gulp to the angel of death. Bring me some wine to forget, please That also my friends have put nails on me. Teli teli teli, False world You've made of me a tatter, I can't stand you anymore. You've made of me a tatter, I can't stand you anymore. This, your earth, wants A match and fire!

[JimmyTheGreek2000]

Here is the English translation of the Greek Version! I Is it the same as the Turkish version? ------------------------------­-- Teli teli teli, False world I taught you at length You don't deceive me anymore. I taught you at length You don't deceive me anymore, You've got honey lips And an unfair heart.

[rdxacura]

Turkish version is quite different. It is difficult for me to translate word by word but let me try a part of it.

Never walk on the pathways of countryside to the mountains, snowy fields..

Everything is defeated against time.

We grew old and world got dirty.

Telli telli telli (telli =white shiny featther), ohhh that telli crane.

Don't think she is wounded and can not fly again.

Her wings got stuck with an immigrant clouds.

Sure fly again come over her country,

Tells my old stories to me.

[fatsoela]

FILAKI xxxxxxxxxxxxxxxxx

[fatsoela]

μετάφρασή σας

[fatsoela]

your translation not mine

[Tomasz00922]

Super wykonawca jak i utwór love Grecja i Haris Alexiou

[westclub4]

absolutely fabulous! definitively five stars!!!!

[TABIRIS4]

respect!!!!!