"Sanarte" sería aún más apropiado...."sanar heridas".Reparar desde ya que no quedaba bien porque se reparan "objetos" no "personas", no sé si la tuviste en cuenta como posibilidad...pero el término equivalente y que no arruinaría el concepto, para mí, es "sanarte/curarte/aliviarte"
Como padre, pienso que esta hermoza canción la escribieron para que siempre la dedicáramos a nuestros hijos. Estoy conmovido, tengo lágrimas en los ojos... GRACIAS COLDPLAY. GRACIAS marko22th.
Siempre hay un momento en nuestras vidas que nos sentimos asi, sin poder evitar retroceder, pero siempre llegara una luz que nos guiará a casa y seguiremos adelante :)... Realmente es hermosa la letra♥.
Soy una adolescente, y como todos los adolescentes, tienen una etapa en la cual se sienten solo, sin amigos, sin compañeros, aislados de todo, y mas en la secundaria.
Pero oigo esta canción... y se que todo va a estar bien... Pronto todo pasara..
felicidades no solo es traducir si no entender lo q kiere decir en cada una de las palabras es intepretar el sentimiento del autor.. no es traducir literalmente es sentir la cancion una vez mas felicidades marko22th
@TheCosmodius Pues si pero no puedes traducir el ingles con las palabras tal cual, tienes que interpretarlo entender a lo ke se refiere.....si no muchas frases sonarian estùpidas e ilògicas
@cxxdx1 son 11 inadaptados que no conocen el amor en ninguna de sus formas... no saben comprender un sentimiento humano... tal vez ni siquiera se les pueda llamar seres humanos... son pobres ignorantes. saludos
es bello el mensaje que trae esta cansion sobretodo lo que trasmite cada palabra y sonido ,,, paz , fe , esperanza fortaleza , milagro, amor, . ,, lo mejor esta por venir solo hay que esperar ...
las lagrimas caen sobre mi rostro, porque perdi a alguien que ya no podre reemplazar.. amiga.. te extraño.. esta cancion desde antes de saber lo que decia me hacia llorar... y yo intentare consolarte... ame eta cancion :´( im crying!
con sta cancion recuerdo muxooo "cuAndo m decias x maz malo q sea la vida sigue y nunka dejes opakar thu sonriza xq es la unika luz q t ayudara a guiarte nvmnth a la felicidad!!!" ufff
Es lamentable saber que cuando realmente tienes una estabilidad... esta es opacada por otras personas, que como tuvieron su tiempo y no lo aprobecharon, han causado un daño irreparable a los demas....
:-(
Nunca permitan que otra persona ajena DESTRUYA su FELICIDAD....
tienes tanta razon, es tan dificl pararse despues de que te han destruido toda fe y esperaza hasta tu propia familia lo ha hecho duele... demasiado.. pero la vida sigue y nada puede ser peor... y beso y cuidense todos....
Coldplay es de mis bandas favoritas y vi un documental de ellos...y son unos grandes musicos que quieren llegar más allá de vender discos..buscan lo mejor...ya lo son..pero esa es la actitud de trascender...me encantan sus musicas y sus temas...me encanta...cuando vengan a Chile...no me los pierdo!!!
".. cuando estas tan agotado pero no te puedes dormir,sin poder evitar el retroceder, cuando amas a alguien pero es en vano... T__T podría esto ser peor? En lo más alto o lo más bajo,cuando ESTAS TAN ENAMORADO como para dejar que acabe,pero si nunca intentas nunca sabrás LO QUE REALMENTE VALES..."
gracias x la traduccion..!! q grande ese grupo ..!! siempre lo escuche .!! ese tema siempre me trajo calma pero no sabia q significaba en español.!! ahora lo se.!! y nose si te sirva esto ahora pero fuerza se q se siente perder algo cercano.!!
Este tema me ayudo mucho a levantarme y a volver a caminar, me dijieron que no volveria a caminar; un dia en la Teleton, veo las barras y me puse a caminar, ahora camino con bastones, pero camino. Gracias a Dios, al amor que le tengo a mi vieja y a mi hermana, y a la gente que quiere verme bien lo hice...por sobre los pronosticos y posibilidades
Me encantaron tus subtitulosss que fino que subiste esete video, es demasiado hermosa esta cancion.. q otros temas me puedes recomendar de esta nueva produccion de ellos?
te juro mano que soy una persona que se ha vuelto muy enojona, que no le importa ciertas cosas que tal ves deberian ser importantes, que insulto a una persona si es abusiva con la otra, no me importa quedar mal en verguenza pero en realidad esta cancion me conmovio todo de mi estremecio todo mi cuerpo y me hace llorar y tener compasio de ayudar cuando una persona lo necesite.. :'( , Esta cancion Conmueve hasta el CUERPO mas FUErTE y DURO ke puede haber como lo hizo con el MIO :( , lautorita
Como siempre creando tan buena musica, en definitiva mi cancion favorita y mi grupo favorito, siempre que me siento mal o estoy llorando escucho esta canción y me es muy reconfortante. Simplemente LOS MEJORES. GRACIAS COLDPLAY!
Parado aquí, junto a mi chica. . Mirarando el fulgor de su sonrisa. . - Nena algunos reirán y otros sólo se sentarán a llorar Tú solo siéntate ahí y pregúntate ¿por qué?. . Canta conmigo!!. . ...Por el año.. ...Por la risa.. ...Por la lágrima.. Canta conmigo!.. ..Sólo por hoy..... (º•.¸(¨*•.¸ ¸.•*¨)¸.•º) .•°•.LiToS. • °•. (¸.•º(¸.•¨* *¨•.¸)º•.¸) ...Quizás mañana..el buen Señor te llevará con él.
es nuestra cancion santi!!!! te amo mi bebe eres lo mejor que me ha pasado en la vida... cuando tengas lagrimas en los ojos yo sere la luz que le guie a casa amor te amoooo ni niñooo eres lo mejor.
hace un año que fallecio mi hermanito, y siempre lo recuerdo sobre todo cuando escucho esta cancion. esta cancion fue mi unico consuelo . gracias marko22th
@keylistaify9 mira esta cancion tambien te puede ayudar a recordar la perdida de un hermano es :Mi Tiste Confecion de los Hermanos Mattar es folklore argentino
@keylistaify9 mira esta cancion tambien te puede ayudar a recordar la perdida de un hermano es :Mi Tiste Confecion de los Hermanos Mattar es folklore argentino
Cuando das lo mejor de ti,pero no tienes exito,cuando consigues lo que quieres pero no lo que necesitas, cuando estas tan agotado pero no pudes dormir y cuando amas a alguien pero es en vano,solo queda,aprender de tus errores
esta cancion me recuerda mcuhas cosas, triunfos , derrotas, es sensacional y a mas de uno nos h hecho seguir adelante, la musica es lo maximoOO, una historia q contar....
Para ustedes mi amigos, mis medias naranjas, pq quiero q sepan cuanto los quiero, cuanto los admiro, y los respeto, pq son mucho muy especiales para mi, pq ya son una gran parte de mi vida, pq les agradezco infinitamnete todo su tiempo apoyo y comprensión, pq los valoro como no se imaginan, pq no quierio q nunca nunca se alejen de mi vida........ LOS ADORO MUCHAS GRACIAS Viri , Ruso, Victor, Adrian (Pertus), Nestor (Tyson) sin palabras simplemnete LOS ADORO NIÑOS....PPSR
pq saben q de ahora en adelnate cuentan conmigo, pq los quiero muco, pq los eh valorado de una manera q ni imaginan, pq no quiero q nunca se vayan de mi vida.....para ustedes q son ya parte de ELLA......LOS ADORO, Viri, Ruso, Víctor, Pertus GRACIAS POR ESTAR AQUI CARAJOS!!!!
pq saben q de ahora en adelante cuentan conmigo, pq los quiero mucho, pq los eh valorado de una manera q ni imaginan y q ni yo imaginaba, pq no quiero q nunca se vayan de mi vida, no se aparteeeen, no se alejen.....para ustedes q son ya una gran parte de ella......LOS ADORO, Viri, Ruso, Víctor, Pertus GRACIAS POR ESTAR AQUI CARAJOS!!!!
COLDPLAY ES LO MAXIMO....ES EL UNICO GRUPO PORQ YO GASTARIA LO Q FUESE POR VERLOS EN VIVO..COMPRAR SUS CD´S ORIGINALES...EN FIN....SON LOS BETTLES DE ESTA NUEVA ERA !!!!
Esta canción hizo temblar mis huesos, y de igual forma calleron lagrimas de mi rostro, muychas gracias por subirla traducida, la musica se siente... saludos... buen tema COLDPLAY!!!
La verdad esta es una de las canciones mas bellas de coldplay, aunque me encanta la versión del disco y no me agrada el que le cambien algunas cosas como el tono.
La verdad la tradicional de la canción me parece una de las mejores que he visto ya que en realidad esta consolando, no reparando, aunque la traducción meramente literal así sea.
La verdad esta es una de las canciones mas bellas de coldplay, aunque me encanta la versión del disco y no me agrada el que le cambien algunas cosas como el tono.
La verdad la tradicional de la canción me parece una de las mejores que he visto ya que en realidad esta consolando, no reparando, aunque la traducción meramente literal así sea.
Me encanta la musica , he llegado a esta canción por casualidad , al leerla me he dado cuenta de tantas realidades , de todo lo que podemos seguir aprendiendo a lo largo de la vida y de lo maravillo que es equivocarse para volver a levantarse
WooOOooW esta cancion te hace sentir bien :D es para mi una de las mejores canciones que tiene ColdPlay :) buena traducion esta cancion es de lo mejor Fix You te hace sentir bien cuando la escuchas sientes Que lo bueno recorre tus venas mientras la musica hierve en el interior de ti y tu alma escucha lentamente
un lindo sonido :)
me gusto este video para mi es el mejor que eh encontrado ^^ bueno hasta luego
Este tema es tan emotivo que solo puedo escucharlo una vez porque si lo escucho más me largaría a llorar como una tonta... No cabe duda de que el tema es lejos excelente.
This song is so emotive that I cant hear more than once because if I hear it twice I burnt into tears... There is not a doubt that this song es amazing.
Me encanto tu interpretacion yo creo que para entender otro idioma como latinos que sentimos mas no tenemos que traducir sino interpretar, gracias millon
Mi cancion favorita, en el Foro Sol, la cantamos hasta quedarnos Roncos. Gracasi por subtitularla. Aun que no se ingles, su musica esta muy padre, toooodas sus canciones.
bn pues estaba leyendo tu descripcion y me causo interes el dilema de la traduccion, mmm recuerdo q cuando salio el disco chris dijo q si se refiere a reparar .. sino estoy mal fue dedicado a la esposa x el fallecimiento de su padre ....igual gracias x el video y la traduccion \m/
@stvnnlili Ah, ese es un buen dato, un dato concreto. xD ¿Qué puedo decir a mi favor? para efectos de interpretación, y como ante todo arte, hay muchos modos de entender la cancion y ésta es mi version ^_^ a algunos les parece apropido repararte, otros ayudarte a mi consolarte. Mmm yo voy por el hecho que no me guste como suena "repararte" aunque la letra original asi pueda decirla.
@marko22th yooo tambien subtitulo algunos videos....y la verdad son interpretaciones de la letra en vez de subtitulos asi al hueso....pero la verdad siempre hay que arreglar una palabra para que en español la letra sea coherente en español o suene un poquito mejor...si a la gente no le gusta tu interpretacion del tema mandalos al coñooo!!! ejajea.....
@xelitaxxx xD tampoco es para mandarlos lejos jajaja, porque nadie agrede al discrepar, la polemica es buena de hecho =P y con respecto a coldplay, seguro que tendre varias (basta con traducir The scientist).
cuando0 las lagrimas caen en tu rostro...o cuando pierdes algo que no puedes reemplazar...cuando amas a alguien pero es en vano ¿podria esto ser peor?......esta parte me gusta mucho y mas la voz de el vocalista ..graciaspo la traduccion!!!!
Como padre, pienso que esta hermoza canción la escribieron para que siempre la dedicáramos a nuestros hijos. Estoy conmovido, tengo lágrimas en los ojos... GRACIAS COLDPLAY. GRACIAS marko22th.
@Vallejito54 en mi opinion no es solo para los hijos , yo pienso que es para que se la dediques a quien sea que tu quieras con todo tu ser amigos amigas novia novio hermanos hermanas etc...
"Sanarte" sería aún más apropiado...."sanar heridas".Reparar desde ya que no quedaba bien porque se reparan "objetos" no "personas", no sé si la tuviste en cuenta como posibilidad...pero el término equivalente y que no arruinaría el concepto, para mí, es "sanarte/curarte/aliviarte"
Gaghyta 6 days ago
un capo, que linda cancion <3
TheMiau247 1 week ago
Sentimientos a flor de piel....
emocioneseternas 2 weeks ago
Es una canción que me identifica en este mal momento de mi vida y logra hacerme sentir mejor, por eso me encanta
nenabiennenu 2 weeks ago
Cuando oigo a coldplay solo puedo ver algo... Luz
GamerEternalx 4 weeks ago
Son cositas como esta lo que les hace tolerables... xD
Buenísima.
TheAsrunDreams 1 month ago
11 personas nunca se sintieron solas (?
RadkeAlexander 2 months ago 4
This has been flagged as spam show
Como padre, pienso que esta hermoza canción la escribieron para que siempre la dedicáramos a nuestros hijos. Estoy conmovido, tengo lágrimas en los ojos... GRACIAS COLDPLAY. GRACIAS marko22th.
Vallejito54 2 months ago
cuando das lo mejor de ti pero no tienes exito <3
gReCiiAsWaN 2 months ago
No puede ser que a 11 persona no le guste esta cancion. a Ellos le gusta la cancion ohh baby baby ohhhh baby baby ohhh
Excelente Cancion. Musica+ Letra: Excelencia :)
BetzaCp 2 months ago 5
Que hermosa canción♥...
Siempre hay un momento en nuestras vidas que nos sentimos asi, sin poder evitar retroceder, pero siempre llegara una luz que nos guiará a casa y seguiremos adelante :)... Realmente es hermosa la letra♥.
Gaby91g 3 months ago 3
Adoro la letra de está canción! muy bonita!
Adrinanita8628 3 months ago
Soy una adolescente, y como todos los adolescentes, tienen una etapa en la cual se sienten solo, sin amigos, sin compañeros, aislados de todo, y mas en la secundaria.
Pero oigo esta canción... y se que todo va a estar bien... Pronto todo pasara..
EcarolinaD 3 months ago 7
@EcarolinaD eso eso sigue asi y luchaaa !! todo saldra bien
shupalo2k 3 weeks ago
Temazooo sin duda alguna....por hoy me define...
jgaa100x100motivado 4 months ago in playlist Vídeos favoritos de jgaa100x100motivado
pedazo d cancion
zubbex 4 months ago
se me puso la piel de gallina, hace 5 meses perdi a mi abuela, hace 4 a mi abuelo y hace 3 a un gran amigo..
y creo qe las luces me han guiado y han movido mis huesos para salir adelante
chaagui 4 months ago
EXCELENTE TRADUCCIÓN!
Gracias.
Wendy3484 4 months ago
excelente traduccion
starfish258852 4 months ago in playlist Más vídeos de marko22th
exelente cancion la amo para siempre
frijol42 4 months ago
Esta Cansion Me Hizo LLorar ! ;(
Crunktache 4 months ago
Buena canción.
Justo lo que necesita mi padre.
:(
Morakaz 4 months ago
felicidades no solo es traducir si no entender lo q kiere decir en cada una de las palabras es intepretar el sentimiento del autor.. no es traducir literalmente es sentir la cancion una vez mas felicidades marko22th
minidutys1 5 months ago 18
@minidutys1 Gracias :-)
marko22th 3 months ago
me salieron mis lagrimitas!!!!
sixtytwiggy 5 months ago
Liinda KnciiOn, azee tiempoo ke no la escucho xD!
LdL3yDy 5 months ago
This has been flagged as spam show
Holaa a todos, Mi nombre es Lucas Cervetti, Soy Músico y estoy presentando mi
primer disco solista en Argentina "Luz de noche". Los invito a escuchar viendo un
video poniendo en el buscador de youtube:
Lucas Cervetti Almanaques
Besossss gigantessscos a todos
cervettioficial 5 months ago
jajajaja chida cancion solo q q yo sepa fix you es repararte pero de todos modos el video es genial
TheCosmodius 5 months ago
@TheCosmodius Pues si pero no puedes traducir el ingles con las palabras tal cual, tienes que interpretarlo entender a lo ke se refiere.....si no muchas frases sonarian estùpidas e ilògicas
pandorabox123456 4 months ago
AMOOOOOOOO ESTE TEMA
karrla123 5 months ago
Excelente video me gusta cldplay
IsaiasMen87 5 months ago
esta cancion me llega tanto, es mi favorita, es tan especiaal, me dan ganas de llorar
saredavi 5 months ago
este tema sabé , 11personas no saben leer. o no entienden en español o en ingles.
cxxdx1 5 months ago 4
@cxxdx1 son 11 inadaptados que no conocen el amor en ninguna de sus formas... no saben comprender un sentimiento humano... tal vez ni siquiera se les pueda llamar seres humanos... son pobres ignorantes. saludos
MrDiegus11 5 months ago
Hermosa letra,aveces no sabemos lo que tenemos hasta que lo perdemos,elegimos muy mal
elgaber100 6 months ago
EXELENTE
11 sanganos que no les gusta
facuaq 6 months ago
esta cancion me hace llorar...pero tambien tener esperanza...
ryuchyglorina 6 months ago
la super amoooooo
callmesorandom 6 months ago
es bello el mensaje que trae esta cansion sobretodo lo que trasmite cada palabra y sonido ,,, paz , fe , esperanza fortaleza , milagro, amor, . ,, lo mejor esta por venir solo hay que esperar ...
missamel0102 6 months ago
Gracias a esta canción... descubrí hace poco cuanto quería a mi mejor amigo...
alepiro06 7 months ago
@alepiro06 algo asi me esta pasando... bueno mas o menos: el mejor amigo de mi mejor amiga esta en coma...
CeCeLouv 7 months ago
@CeCeLouv espero que suceda un milagro... en tiempos difíciles lo único que nos queda es apoyar y esperar...
alepiro06 7 months ago
las lagrimas caen sobre mi rostro, porque perdi a alguien que ya no podre reemplazar.. amiga.. te extraño.. esta cancion desde antes de saber lo que decia me hacia llorar... y yo intentare consolarte... ame eta cancion :´( im crying!
MyMiserableRomance28 7 months ago
Sin palabras....
AkariYushiko 7 months ago
Amooo Esa Canciooooon :(
feryi13 7 months ago
"when you love someone but it goes to waste" ....
CeCeLouv 7 months ago
es la mejor traduccion mi favorita!
Veronika1991sm 7 months ago
cuando uno cree que se esfuerzA Yno es suficiente...lo siento
olgakary 8 months ago
con sta cancion recuerdo muxooo "cuAndo m decias x maz malo q sea la vida sigue y nunka dejes opakar thu sonriza xq es la unika luz q t ayudara a guiarte nvmnth a la felicidad!!!" ufff
AmYj0AN 8 months ago
cuando pierdes algo que no pueds reemplazar
cuando stas tan enamorado para djar q acabe!!!
wooow q enorme cancion tal vz mi favorita!!!!
siempre m recordara a ti!!!!!
eriiisfura 8 months ago
Es lamentable saber que cuando realmente tienes una estabilidad... esta es opacada por otras personas, que como tuvieron su tiempo y no lo aprobecharon, han causado un daño irreparable a los demas....
:-(
Nunca permitan que otra persona ajena DESTRUYA su FELICIDAD....
NUNCA LO PERMITAN!!!!
Luchen...
Luchen...
Luchen...
:-(
yannet79 9 months ago 24
tienes tanta razon, es tan dificl pararse despues de que te han destruido toda fe y esperaza hasta tu propia familia lo ha hecho duele... demasiado.. pero la vida sigue y nada puede ser peor... y beso y cuidense todos....
hinatacutte 9 months ago
Se que nunca podre olvidarte Aunke ya no sea tu luz. Te sigo amando Bonita y te extrano muxisimooooo y lloro x ti :(
GenCorporation 9 months ago
morí cuando escuché esta canción por primera vez, y vuelvo a morir escuchandola siempre u.u
americanmouthhh 9 months ago 11
This has been flagged as spam show
Te quiero con toda mi alma carlos alberto, siempre estarè para ti,
1970rcdm 9 months ago
Te quiero con toda mi alma carlos alberto, siempre estarè para ti,
1970rcdm 9 months ago
Ahh y la voz inconfundible de Chris Martin es ....AMAZING!!!, hace que esta banda sea lo mejor...FOREVER AND EVER <3
alepazmg 9 months ago 3
@alepazmg no me canso deescuchar este tema, su lyrics es preciosa....
alepazmg 9 months ago
Es lo máximo ColdPlay, y este tema ufff.....me encanta !!!
alepazmg 9 months ago
me mata esta cancion es melancolica a mi en particular me pone a hacerme pensar en todo me encanta coldplay es lo mejorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
02ivanaa 9 months ago
Coldplay es de mis bandas favoritas y vi un documental de ellos...y son unos grandes musicos que quieren llegar más allá de vender discos..buscan lo mejor...ya lo son..pero esa es la actitud de trascender...me encantan sus musicas y sus temas...me encanta...cuando vengan a Chile...no me los pierdo!!!
FelipeOyarzunCruz 10 months ago
".. cuando estas tan agotado pero no te puedes dormir,sin poder evitar el retroceder, cuando amas a alguien pero es en vano... T__T podría esto ser peor? En lo más alto o lo más bajo,cuando ESTAS TAN ENAMORADO como para dejar que acabe,pero si nunca intentas nunca sabrás LO QUE REALMENTE VALES..."
lunasol2007 10 months ago
T___T
lunasol2007 10 months ago
increible la actuacion, increible la cancion, la mejor traduccion que he visto de esta cancion ;)
cuento los dias que me faltan por verlos en directo en el BBk
cr1sth1anvr46 10 months ago
i lost myself but this song is the truth .......thanks coldplay you guys rules
latinluis80 10 months ago
perdi un sobrino muy querido en el tsunami y esta cancion me ayuda a sobrellevarlo
aldajeanfy 10 months ago
YO TERMIEN CON MI CHIKA Y ESTO E SLO K SIENTO MUCHA SGRAX LÑA VERDAD LA AMABA PFF PERO PS CON ETSA CANSION EXPRESA TODO
MegaMcdragon 11 months ago
snif snif supreme
asalfie 11 months ago
noe thanks for giving me your love and help both
yowm21 11 months ago
Comment removed
yowm21 11 months ago
gracias x la traduccion..!! q grande ese grupo ..!! siempre lo escuche .!! ese tema siempre me trajo calma pero no sabia q significaba en español.!! ahora lo se.!! y nose si te sirva esto ahora pero fuerza se q se siente perder algo cercano.!!
ezequielbarraza0 11 months ago
es algo magico...
luisangelbenitez 11 months ago
sencillamente hermoso
martytaotavalo1 11 months ago
Este tema me ayudo mucho a levantarme y a volver a caminar, me dijieron que no volveria a caminar; un dia en la Teleton, veo las barras y me puse a caminar, ahora camino con bastones, pero camino. Gracias a Dios, al amor que le tengo a mi vieja y a mi hermana, y a la gente que quiere verme bien lo hice...por sobre los pronosticos y posibilidades
arielmontecinos 11 months ago 4
hoo dios mio que hermosa cansion saludos a todos hermanos
cappoitaliano 1 year ago
en estos momentos.. de verdad q es la mejor!!
lizzymakuaire 1 year ago
♫And I will try to fix you ♫
:(
Gatika25 1 year ago
♫ cuando estas tan enamorado como para dejar que acabe ♫
='(
ZandraxV 1 year ago
WOW! CAMBIO MI PENSAR...... Y AHORA NO SE.... :S
lTlSoaDlYl 1 year ago
Muchas Gracias :)
DroopDeaad 1 year ago
Me encantaron tus subtitulosss que fino que subiste esete video, es demasiado hermosa esta cancion.. q otros temas me puedes recomendar de esta nueva produccion de ellos?
Esotedigoyoati 1 year ago 2
coldplay
wow lo mejor
julioccyber 1 year ago
Hermosa!!!!!
dipabara 1 year ago
En la vida todos tenemos un secreto inconfesable, un arrepentimiento irreversible, un sueño inalcanzable y un amor infinito."
TheMaurinext 1 year ago 2
te juro mano que soy una persona que se ha vuelto muy enojona, que no le importa ciertas cosas que tal ves deberian ser importantes, que insulto a una persona si es abusiva con la otra, no me importa quedar mal en verguenza pero en realidad esta cancion me conmovio todo de mi estremecio todo mi cuerpo y me hace llorar y tener compasio de ayudar cuando una persona lo necesite.. :'( , Esta cancion Conmueve hasta el CUERPO mas FUErTE y DURO ke puede haber como lo hizo con el MIO :( , lautorita
lautORita 1 year ago
Como siempre creando tan buena musica, en definitiva mi cancion favorita y mi grupo favorito, siempre que me siento mal o estoy llorando escucho esta canción y me es muy reconfortante. Simplemente LOS MEJORES. GRACIAS COLDPLAY!
KaareenGuajardo 1 year ago
Esta cancion izo que sem pusiera la piel chinita Colplay lo maximo aaa gracias marco po la traduccion
mar1989ce1989 1 year ago
Los mejores!!
cepeprin 1 year ago
la mejor banda de todos los tiempos metepresion su musica es del carajo viva la vida
Kaladzepatvil 1 year ago
me hubiese gustado mas reparte asi teextualmente que consolarte pero se agradece =
m4nz0n 1 year ago
tu lo has dicho son milagros hecho musica ufffffffff que poder
TheArchangelURIELrxn 1 year ago
exelente canción.
elsiulanticristo 1 year ago
This has been flagged as spam show
Lit0z1 1 year ago
es nuestra cancion santi!!!! te amo mi bebe eres lo mejor que me ha pasado en la vida... cuando tengas lagrimas en los ojos yo sere la luz que le guie a casa amor te amoooo ni niñooo eres lo mejor.
sarahy1307 1 year ago
esta es la mejor taduccion sin duda
Ratondelaboratorio 1 year ago
creo q aplica muy bien "consolarte" las traducciones seran contextuales no palabra por palabra y queda muy bien
DladyMoon 1 year ago
hace un año que fallecio mi hermanito, y siempre lo recuerdo sobre todo cuando escucho esta cancion. esta cancion fue mi unico consuelo . gracias marko22th
keylistaify9 1 year ago 127
@keylistaify9 Espero que estes bien pronto, ya lo veras. Fuerza y... adelante!
marko22th 1 year ago 37
@keylistaify9 te entiendo yo se que es perder a un ser querido mucha suerte
eminem123a 1 year ago
@keylistaify9 mira esta cancion tambien te puede ayudar a recordar la perdida de un hermano es :Mi Tiste Confecion de los Hermanos Mattar es folklore argentino
pipiroto2 1 year ago
@keylistaify9 mira esta cancion tambien te puede ayudar a recordar la perdida de un hermano es :Mi Tiste Confecion de los Hermanos Mattar es folklore argentino
pipiroto2 1 year ago
@keylistaify9 estoy seguro que tu hermano esta en el cielo cuidandote y guiando tu camino
SuperNicholais 11 months ago
Comment removed
JPHB191 11 months ago
@keylistaify9 fuerza !!!
apoyo al 100 %
RoLiNsss 6 months ago
cuando amas a alguien pero es en vano no podria ser peor...
098renito 1 year ago
dios que pasada, algun dia me tocara a mi
Jonaychino 1 year ago
@Irisita05 =D gracias
marko22th 1 year ago 5
te prometo que aprendere de mis errores
richile1 1 year ago
Cuando das lo mejor de ti,pero no tienes exito,cuando consigues lo que quieres pero no lo que necesitas, cuando estas tan agotado pero no pudes dormir y cuando amas a alguien pero es en vano,solo queda,aprender de tus errores
richile1 1 year ago
esta cancion me recuerda mcuhas cosas, triunfos , derrotas, es sensacional y a mas de uno nos h hecho seguir adelante, la musica es lo maximoOO, una historia q contar....
MrDianiuxa 1 year ago
me mata del amor.................!!!!
KARINASATRIANI 1 year ago
me mata del amor.................
KARINASATRIANI 1 year ago
se me pone la piel de gallina.
MegaSeRgIo94 1 year ago
Para ustedes mi amigos, mis medias naranjas, pq quiero q sepan cuanto los quiero, cuanto los admiro, y los respeto, pq son mucho muy especiales para mi, pq ya son una gran parte de mi vida, pq les agradezco infinitamnete todo su tiempo apoyo y comprensión, pq los valoro como no se imaginan, pq no quierio q nunca nunca se alejen de mi vida........ LOS ADORO MUCHAS GRACIAS Viri , Ruso, Victor, Adrian (Pertus), Nestor (Tyson) sin palabras simplemnete LOS ADORO NIÑOS....PPSR
PPSR0404 1 year ago
This has been flagged as spam show
pq saben q de ahora en adelnate cuentan conmigo, pq los quiero muco, pq los eh valorado de una manera q ni imaginan, pq no quiero q nunca se vayan de mi vida.....para ustedes q son ya parte de ELLA......LOS ADORO, Viri, Ruso, Víctor, Pertus GRACIAS POR ESTAR AQUI CARAJOS!!!!
PPSR0404 1 year ago
This has been flagged as spam show
pq saben q de ahora en adelante cuentan conmigo, pq los quiero mucho, pq los eh valorado de una manera q ni imaginan y q ni yo imaginaba, pq no quiero q nunca se vayan de mi vida, no se aparteeeen, no se alejen.....para ustedes q son ya una gran parte de ella......LOS ADORO, Viri, Ruso, Víctor, Pertus GRACIAS POR ESTAR AQUI CARAJOS!!!!
PPSR0404 1 year ago
COLDPLAY ES LO MAXIMO....ES EL UNICO GRUPO PORQ YO GASTARIA LO Q FUESE POR VERLOS EN VIVO..COMPRAR SUS CD´S ORIGINALES...EN FIN....SON LOS BETTLES DE ESTA NUEVA ERA !!!!
THEY ROCKS!....AND THIS SONGGGGG UFFF!! SO GREAT!
LucasBkillero26 1 year ago
grande coldplay
lupis12038 1 year ago
Genial!
Al final dice "que siga la fiesta"
C:
rubygloom27 1 year ago
Aunke n0 teng0 hijo me enkanta esta kancion graziaz man x subtitularlo I LOVE YOU COLD PLAY
lokillo81 1 year ago
waaaa definitivamente, hermosa cancion!!!
lauvm19 1 year ago
TE AMO COLDPLAY!
RockalternativoPunk 1 year ago
Comment removed
clauriicss 1 year ago
esta cancion me recuerda mucho a mi papa gracias por la traducion esta padre
4marcoperez 1 year ago
Esta canción hizo temblar mis huesos, y de igual forma calleron lagrimas de mi rostro, muychas gracias por subirla traducida, la musica se siente... saludos... buen tema COLDPLAY!!!
pacodvinci 1 year ago
hoj que cancion mas hermoxa.................
olga8929 1 year ago
hermosaaa ... u.u sin palabras para describirla
chaja1293 1 year ago
This has been flagged as spam show
La verdad esta es una de las canciones mas bellas de coldplay, aunque me encanta la versión del disco y no me agrada el que le cambien algunas cosas como el tono.
La verdad la tradicional de la canción me parece una de las mejores que he visto ya que en realidad esta consolando, no reparando, aunque la traducción meramente literal así sea.
Saludos
LorDyk 1 year ago
This has been flagged as spam show
La verdad esta es una de las canciones mas bellas de coldplay, aunque me encanta la versión del disco y no me agrada el que le cambien algunas cosas como el tono.
La verdad la tradicional de la canción me parece una de las mejores que he visto ya que en realidad esta consolando, no reparando, aunque la traducción meramente literal así sea.
Saludos
LorDyk 1 year ago
Comment removed
LorDyk 1 year ago
Me encanta la musica , he llegado a esta canción por casualidad , al leerla me he dado cuenta de tantas realidades , de todo lo que podemos seguir aprendiendo a lo largo de la vida y de lo maravillo que es equivocarse para volver a levantarse
juanito7presente 1 year ago
increibles no puedo decir nada mas
rubio676 1 year ago
k buena cancion.....!!
Kelmika26 1 year ago
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar!!!!! :( me leyó la mente coldplay
he perdido a alguien que se me hace difícil reemplazar :(
Sinfoniazero 1 year ago
WooOOooW esta cancion te hace sentir bien :D es para mi una de las mejores canciones que tiene ColdPlay :) buena traducion esta cancion es de lo mejor Fix You te hace sentir bien cuando la escuchas sientes Que lo bueno recorre tus venas mientras la musica hierve en el interior de ti y tu alma escucha lentamente
un lindo sonido :)
me gusto este video para mi es el mejor que eh encontrado ^^ bueno hasta luego
thesoulssociety 1 year ago
amoooooooooooooooooooooooooooooooooooooo esa cancion
te amooooooooooooo coldplay
burbujithaa 1 year ago
qqqqq bueeenaaa cancion esta en un concierto de hace llorar ! :(
johnprador 1 year ago
Este tema es tan emotivo que solo puedo escucharlo una vez porque si lo escucho más me largaría a llorar como una tonta... No cabe duda de que el tema es lejos excelente.
This song is so emotive that I cant hear more than once because if I hear it twice I burnt into tears... There is not a doubt that this song es amazing.
zelnagaIzumi 1 year ago
This has been flagged as spam show
Parado aquí, junto a mi chica. .
Mirarando el fulgor de su sonrisa. .
- Nena algunos reirán y otros sólo se sentarán a llorar
Tú solo siéntate ahí y pregúntate ¿por qué?.
Lit0z1 1 year ago
arriba el rock ,y k ya desaparesca le regueton
k solo trae sexo y violencia
k opnan
gracias paz.
scorpio324 1 year ago 2
Esta cancion pone los pelos de puntaa! Me encantaaa!!!
lAuRyYa 1 year ago
Espero que sea verdad la promesa de aprender de los errores...
ivanelcordobes 1 year ago
la mehor traduccion :)
tUpzirOck 1 year ago
Baby, When you need my hand, take it without thinking. I love U sweet, so much!
Hotloko69 1 year ago
maldita cancion me hace llorarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
estreyamada 1 year ago
waa qe cacniioon
444MiiM 1 year ago
Quiero estar contigo y para ti
amarylizcala 1 year ago
hermosa traducción, una de las mejores que he visto.
xLSPx 1 year ago
yo fui al 7 de marxo en el foro sol
estuvo de lo mejor
una super banda
TheGilslash666 1 year ago
Me encanto tu interpretacion yo creo que para entender otro idioma como latinos que sentimos mas no tenemos que traducir sino interpretar, gracias millon
VirgySan 1 year ago
haii esta geniial esta canciOn...! recuerdO cuandO la cantarOn en el fOrO...! hermOzO...!
Cariithonenamoxa 1 year ago
Loveeee
musik44 1 year ago
Mi cancion favorita, en el Foro Sol, la cantamos hasta quedarnos Roncos. Gracasi por subtitularla. Aun que no se ingles, su musica esta muy padre, toooodas sus canciones.
cermacullen 1 year ago 3
de acuerdo contigo! es presiosa la canción... yo tambien estuve en el Foro Sol y quedé sin voz por haber cantado tanto... fue alucinante!!
Soldattier 1 year ago
ahhh voy a estar muy triste mañana por no ir a ver a coldplay :(:( necesito un milagro
AlXMagikMuzik 1 year ago
no ce si ya lo puse pro es mi favorita del mundo :D:D:D:D
AlXMagikMuzik 1 year ago
ehaaa el domingo 7 d marzo waa!! ya quiero que sea domingO en primera fila para verlos qeee gennial!! xD
sharpieale 1 year ago
yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ya deseo tanto el dia 7 d marzo para verlos ¡¡¡si foro sol,,coldplay genial
prinzezastar 1 year ago
Ignite no es "mover", sino da la idea de "encender". Creo u.u
mercudl 1 year ago
bn pues estaba leyendo tu descripcion y me causo interes el dilema de la traduccion, mmm recuerdo q cuando salio el disco chris dijo q si se refiere a reparar .. sino estoy mal fue dedicado a la esposa x el fallecimiento de su padre ....igual gracias x el video y la traduccion \m/
stvnnlili 1 year ago
@stvnnlili Ah, ese es un buen dato, un dato concreto. xD ¿Qué puedo decir a mi favor? para efectos de interpretación, y como ante todo arte, hay muchos modos de entender la cancion y ésta es mi version ^_^ a algunos les parece apropido repararte, otros ayudarte a mi consolarte. Mmm yo voy por el hecho que no me guste como suena "repararte" aunque la letra original asi pueda decirla.
marko22th 1 year ago
@marko22th yooo tambien subtitulo algunos videos....y la verdad son interpretaciones de la letra en vez de subtitulos asi al hueso....pero la verdad siempre hay que arreglar una palabra para que en español la letra sea coherente en español o suene un poquito mejor...si a la gente no le gusta tu interpretacion del tema mandalos al coñooo!!! ejajea.....
esta bueno el video viejo sigue asi!!
xelitaxxx 1 year ago
@xelitaxxx xD tampoco es para mandarlos lejos jajaja, porque nadie agrede al discrepar, la polemica es buena de hecho =P y con respecto a coldplay, seguro que tendre varias (basta con traducir The scientist).
Gracias por comentar =)
marko22th 1 year ago
ahhh mi cancion favorita :D:D:D me hace llorar!! uhhh k bonita cancion
AlXMagikMuzik 1 year ago
Cuando lo intentas todo pero no tienes éxito,
Cuando obtienes lo que quieres pero no lo que necesitas...
Me enknta!!
TheESTRELLA2112 1 year ago
Amo este tema!!
TheESTRELLA2112 1 year ago
amoO está canción es mi favorita, es perfecta dice muchas cosas verdaderas
coldplay!! son geniales
anedify 1 year ago
hermosa cancion y letra
huarakazo 1 year ago 3
olle este video son las mismas imagenes del video oficial de coldplay
fix you comprebelo ;)
cofi25 1 year ago
esa cancion tiene magia es realmente un milagro de mis favoritas
AlXMagikMuzik 2 years ago 11
Cuando las lágrimas caigan por tu rostro, prometo mejorar. FIX YOU...
richimario 2 years ago 3
valeria
que grande fabulosos ya estan llegando a Argentina !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
deliriousar 2 years ago 2
son espectaculares.......no hay mas que hablar
JEsuSIyo42 2 years ago 2
wuau ;D lo toco a una esa cancion
nat777879 2 years ago
hermosaaaaaaa !!! :(
chikilla1106 2 years ago
excelente grupo! excelente cancion!
coldplay son lo maxiimo!!
los amo ojala y algun dia vengan aqui x PY.
TheElviirita 2 years ago 4
cuando0 las lagrimas caen en tu rostro...o cuando pierdes algo que no puedes reemplazar...cuando amas a alguien pero es en vano ¿podria esto ser peor?......esta parte me gusta mucho y mas la voz de el vocalista ..graciaspo la traduccion!!!!
alan0505050505050505 2 years ago
Como padre, pienso que esta hermoza canción la escribieron para que siempre la dedicáramos a nuestros hijos. Estoy conmovido, tengo lágrimas en los ojos... GRACIAS COLDPLAY. GRACIAS marko22th.
Vallejito54 2 years ago 17
@Vallejito54 Vaya... y a mi me conmovieron las palabras a tu hijo Carlos. ¡Suerte en todo para ustedes!
marko22th 1 year ago
@Vallejito54 en mi opinion no es solo para los hijos , yo pienso que es para que se la dediques a quien sea que tu quieras con todo tu ser amigos amigas novia novio hermanos hermanas etc...
saludos
vjdragon91 1 year ago