@lizwisler11 The dubbing in Spain is totally different to the one on this clip. I don´t know if latinamerican have any problem with their version but I can state that the Spanish one is very good. Of course it is not the original one. The Simpsons can´t be watched in original version in Europe because audience won´t understand most of the jokes, the US lifestyle jokes must be changed. I´m afraid latin american people don´t need that because are nearer to US traditions and they just translate it.
Esta serie ha logrado compenetrarse hasta en los mas secretos recovecos de la idiosincracia generalizada de una entidad carente y necesitada de promotores de ideologias alternativas a una realidad manifiesta, a esto se debe su aparente influencia o talvez sea todo lo contrario. Pero de cualquier modo es patente que quiza sin afirmarlo de manera concreta sea un reflejo de una porcion idealista de un conjunto de ideas subyugadas a una realidad imaginaria, pero esto no es comprobable.
error!! en la realidad es todo lo contrario... hemisferio norte: sentido anti-horario. Hemisferio sur: sentido horario
TheSentinel1984 1 month ago
QUE ASCO LAS VOCES EN SUDACA
kangaxx 1 month ago
wow i'm glad i don't speak spanish. watching The Simpsons would get really annoying
lizwisler11 5 months ago
@lizwisler11 The dubbing in Spain is totally different to the one on this clip. I don´t know if latinamerican have any problem with their version but I can state that the Spanish one is very good. Of course it is not the original one. The Simpsons can´t be watched in original version in Europe because audience won´t understand most of the jokes, the US lifestyle jokes must be changed. I´m afraid latin american people don´t need that because are nearer to US traditions and they just translate it.
melkavesh 1 month ago
@melkavesh Here you are a good example of "Spanish of Spain" audio. You´ll see it has nothing to do with this version:
youtube.com/watch?v=tDnQCIWiZKY
melkavesh 1 month ago
Aguien sabe que canta o dice en la version original??
daker26 6 months ago
This has been flagged as spam show
Esta serie ha logrado compenetrarse hasta en los mas secretos recovecos de la idiosincracia generalizada de una entidad carente y necesitada de promotores de ideologias alternativas a una realidad manifiesta, a esto se debe su aparente influencia o talvez sea todo lo contrario. Pero de cualquier modo es patente que quiza sin afirmarlo de manera concreta sea un reflejo de una porcion idealista de un conjunto de ideas subyugadas a una realidad imaginaria, pero esto no es comprobable.
elbuodnogard 6 months ago
ALWAYS WITH THE SPANISH WTF !
syrusdavirus08 9 months ago
@syrusdavirus08 because we like the simpsons more than you do!
Hobofobico 4 months ago