Jorge Ben canta "Zazueira" - 1972

[uinali]

Zazueira, Zazueira, zazueira, zazueira...

[harrycallaham]

eu e o jorge, a gente se entende bem...

[serjoso1987]

Sensacional!

[isoulinajar]

Ah nossa música parece mais prestigiada pelos gringos do que por nós mesmos, acho legal os gringos gostarem, mas os brasileiros deveriam valorizar mais nossa música , mas no gheto a gente ainda curte, salve Jorge

[lambruscoworld]

Por que a Cultura não lança em DVD esse MPB Especial? É uma pena guardar essas raridades só pra emissora.

[Fazolo84]

@lambruscoworld provavelmente não guardaram direito e a qualidade está ruim (não da música é claro).

[pauladare]

@mayitococoloco You´re welcome! Good luck at the party ^^ and everything else, Portuguese is a tricky language but also very beautiful and worthed learning!

[pauladare]

Oh and, in another version of the song, he complets the lyrics with:

Pois menina bonita é um céu azul

É um colírio é um mar de rosas

É olímpica a sua beleza

Ela é a alegria da minha tristeza.

In wich you can see here:

/watch?v=rLZBvKM0kYo&feature=r­elated

[mayitococoloco]

@pauladare OBRIGADISIMO!!!... Maravilhoso!

[mayitococoloco]

@pauladare I don't want to be a show, but I used to be a pro drummer some time ago. Now, once a week I get together with a bunch of (really!) old guys who dig this kind of music and play just for the fun of it (and don't do it half bad, lemme tell ya). Yesterday we were invited to a party to play and I had the chance to sing "Zazueira", IN

[pauladare]

Sure I could... =) Ela vem chegando Ela vem chegando E feliz vou esperando A espera é difícil Mas eu espero sonhando Pois uma flor é uma rosa Nana na na na nana... Uma rosa é uma flor É um amor esta menina Nana na na na nana... Esta menina é o meu amor

[pauladare]

Mas ela vem chegando E feliz vou esperando A espera é difícil Mas eu espero sonhando Pois menina bonita é um céu azul Uhhh uhh nana na na... Tête tête teretê... É olímpica a sua beleza Ela é a alegria da minha tristeza Zazueiraa.. Zazueira.

[hudgnet]

Totally love this song! thumbs up for zazueira and Brazil!

[Sylas9347]

Olha só o balanço e o dedilhado  no Violão. Em?

Não tem pra ninguém!!!.

É Ben Jour.... hehehehheheh

Syllão2010.

[AlejandroMendoza2010]

Beautiful traslation, my friend!!

Linda demais...

Thanks Obrigado... Gracias!!!

[pauladare]

Here she comes

And happy I´ll keep on waiting

The wait is hard

But I wait dreaming

A flower is a rose

And a rose is a flower

Love is this girl

This girl is my love

[mayitococoloco]

@pauladare it'd be nice of you if you transcribed the song in portuguese, wouldn't it?

[pauladare]

@mayitococoloco I did the favor you asked. Hope you enjoy.

[mayitococoloco]

@pauladare COMPREHENSIBLE PORTUGUES, for the first time in my life! I'm going to add the "e um colirio..." part in my bag of tricks for later use, which will be pretty soon cos at the party we've got us a (semi) paying gig at

[mayitococoloco]

@pauladare a local joint (I'm mexican; I live in Leon, Guanajuato) end of June! Thanks. Obrigado.

[pauladare]

Here she comes

And happy I´ll keep on waiting

The wait is hard

But I wait dreaming

Because pretty girl you´re a blue sky

You´re an eyedrop, a sea of roses

Your beauty is olympic

Shes the joy of sadness

[pauladare]

Oh zazueira

zazueira

(wich I dont really know what means, its just an expression the autor made up hahah)

p.s: As you can see is a really simple but sucha catchy song..

[Ochsenburg]

@pauladare 1, Thankss a lot for the translation  2, Thankss for that early recording of Jorge Ben, which I did not know

[mayitococoloco]

No se portugues, mais puede voce escribir la letra de esta version en particular? Palabra por palabra? E uma version distinta a aquelas outras. Obrigado!

[carpidiem81]

Maravilhoso !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Marcelostuart]

é este som que ficou extinto no brasil

[zenazario]

A título de informação : Toniquinho e Zé Eduardo Nazario na Percussão.

[oceanicatelaranha]

muito obrigado pelo clipe