Otyg-Huldran

[CHOCOB22]

Why the fucking dislike button?

[millaenimo]

where is my beer!

[Stigmatikk]

Words can not describe how much I love this song! Otyg! :D

[sai011]

This song goes well with the berserk manga.

[safffffff]

This is certainly one that sounds more like Otyg actually was the first I heard and hear today.

[Dysterhet]

I like Trollberg and skog more. Listen to that song

[plaxius009]

Awesome!

[Fhinsthanian]

English translation!

[vaettir]

English translation here. The words are at places a bit difficult to translate, and the translation obviously does not do the original justice, but anyway:

[vaettir]

(1st part)

THE FOREST NYMPH

Under the terrain of dense belts of branches

On hills covered in heather and moors covered in pines

Under the sprouting twillight shine of the crescent moon

Which enchants and delights in the shadow play's dance

The calling of men resounds in a fair tone

It envelops dew-sprinkled sand-plains in the waterspout

A shape is seen in the arms of nightfall

And longingly it sings an ensnaring song

[vaettir]

(2nd part)

Soul-possessed

She decietfully charms your heavy mind

Rotten hollow back

Leads you to ruin

Soul-possessed

Your poor blood rushes for the the forest nymph

Rotten hollow back

In the harsh darkness

[vaettir]

(3rd part)

The wild-beautiful fairy travels on the forest's height

In the shimmer of star splendour, along a strong spirited creek

She lures you from the glowing embers of the charcoal pit

And ruins your spouse's peace of mind

In dreadful anxiety she calls your enslaved name

But you stand fettered in the forest lady's greedy embrace

She was the most beautiful maiden that could be found among women

But in the gray moss she drags a beastlike tail

Soul-possessed...

[vaettir]

(4th part)

Now when the bog-mist thickens in the time of dawn

Once again you are at home

But in your soul you anguish and times become difficult

For in your thoughts you travel towards wild grown brushes

To serve in deafness became your fate

When the forest fairy calls and takes you away

Soul-possessed...

[dantediteraemun]

Thank you, so much for the translation...

[Dan1loBr]

@vaettir you are AWESOME for posting this song's translation!

[VIRONMAIDENV]

even though i dont know what anybodies saying it sounds good (=

[Fhinsthanian]

might someone give me an english translation?

[stormlightsbane]

SJUKT NICE!!!!!!!

[meliante2]

I would like to read this translated to Portuguese (false hopes) or English (much more likely). I have studied both of them.

[Vargakall]

RRAAAHH!! OTYG!! x,..,X

[doometal76]

Not as good as my Huldran video.

[YourBodyYourTemple]

Paganism>monotheism

[mogyesz9]

paganism is not always polytheism, there were monotheism pagan belives like the old Finno-Ugric.

[Knyssla]

"Med Psalm och Hårgalåt dig hälsar sköna Helsingland. Ty månskenslöjor smeker bland skog och dal. Där Hin Håle sitter och skriker från sin fura: HÄR DANSAR DE GRÅ Å HÄR DANSAR DE BLÅ MEN PÅ HÅRGABERGET SKA DANSEN STÅ"

Hårgatrolls

[AngelicaSol]

"Själasutten Ditt tunga sinne lömskt hon tjusar

Hĺlrygg rutten Dig leder i fördärv Själasutten

Ditt arma blod för huldran rusar Hĺlrygg rutten

I dunkelheten kärv!!"

Grat song !! Really great ,love Otyg!!

Sol

[SilencerET]

anyone know where i can get otyg cds? i mean acual cds, not downloads

[masniakus]

have you played warhammer RPG with this song ?best sesion ever had!!!!

[666blackie666]

den är bara så himla bra...!

[maneholopainen]

excellent song

but i can only sing the first part the rest is to complicated

since my moter tongue is spanish

[Nightclaw93]

WTF is teh chorus meant to mean?

[Hengekhan]

Norse paganism > Christianity

[otyg88]

the best band of folk

[Geckorine]

Love it.