Canzone giapponese italianizzata - Tony sul tema sciita (da Kill Bill)

[sfitinzio82]

CAZZACCI TUOI UH!!!

[Piffero90]

fantastica :'D



[Wurfenkopf]

il cu* ...oh, NAAAH!!!

[giannilion]

MA KE BRAVI RAGAZZI MA XKE NN VI TROVATE UN LAVORO?

[Nefostatros]

come trasformare una canzone malinconica in uno spasso !!

complimenti!! :D

[Simmypink]

Tu sei un GENIO!!!! :D

[heracleums]

@Simmypink ma sai che ho nel mirino anche la tua canzone preferita indiana? :D

[Simmypink]

@heracleums Oddioooooooooooooooooooooooooo­ooo hahahahaha...

[Simmypink]

@heracleums comunque che ne sai della mia canzone indiana *preferita*??? :))) ci sono un sacco di canzoni indiane che mi piacciono forse molto di più di Kehna Hi Kya hahaha..

[heracleums]

@Simmypink sì, diciamo se non la preferita in assoluto almeno quella che hai 'incautamente' esposto al fuoco amico ;)

[Simmypink]

@heracleums Tregua, chiedo la pace!!! No! No!!! :)))

Però m'hai reso curiosa :D voglio vedere che riesci ad inventarti :)) hahah..

[psycopower90]

Cioè ti giuro, io leggendo la traduzione "italianizzata" sentivo parlare dialetto e non giapponese!

[heracleums]

@psycopower90 Eheh sì in effetti in questo caso "italianizzata" è un po' relativo visto il mix romano-napoletano, è piuttosto dialettizzata ma vedo che saltano fuori spesso e volentieri anche nelle altre, si prestano :) il giapponese è troppo tosto comunque, troppo spezzato a monosillabi, alla prossima mi butto su una indiana che vedo più fluida, adatta alla trascrizione. Ciao!