Ornella Vanoni e Vinicius de Moraes - Io so che ti amerò - 1

[ellebelletje75]

can anybody translate this song in englisch for me? thanks

[BennyMax37]

Romanticamente Bella!!!!

[nuela07]

sn contenta di leggere nei commenti che ci siano persone piene di amore e sensibili !!! <3 anche la versione con lovanotto mi piace tanto tanto !! me la sono messa sul cellulare come suoneria !!!

[alexabossa]

e molto per el mio core, tanti riccordi del mio amore Edgar... grazie!

[MrMauy1982]

Musica e parole meravigliose.



[accuruneide]

questo brano lo suono da vent'anni con la mia Alambra ma nonostante tutta l'abilità che posso e l'impegno a non sbagliare non riesco a cogliere quella poesia inossidabile ed irraggiungibile che solo il manico do Toquino può raggiungere, una sorta d'iperuranio musicale che m'infonde un tale rispetto artistico ed estetico che mi farà sempre adorare queste note con la medesima emozione della prima volta che l'ascoltai.

[Dandaphne80]

@accuruneide La chitarra di Toquinho è un mistero, una magia... come il brasile in fondo. 

[accuruneide]

@Dandaphne80 già!

[IsabelAugustoRoxo]

Perfeito. Encantador. Doce. Apaixonante.

Eterno!

[ProfBellavista71]

tutti i lamenti del mare, del vento ,del cielo ,degli uccelli, delle stelle saranno la tua voce presente, la tua voce assente, la tua voce rasserenata..

[raffacel]

l'amore è una condanna che dura tutta una vita..

[giusparsifal]

Grazie

[geraldina58]

Ma che meraviglia!!! erano anni che non sentivo più questa splendida canzone.

[macon53]

Just beautiful, sensual, romantic...you don't need much for such a wonderful song.

[martins8]

Alguém sabe a letra do poema que Vinícius recita no começo da música? É dele mesmo?

[coombian]

@martins8 ASSENZA (Vinicius De Moraes) Io lascerò che muoia in me il desiderio di amare i tuoi occhi, che sono dolci Perché nulla ti potrei dare tranne la pena di vedermi eternamente esausto. Eppure la tua presenza è una cosa qualunque, come luce e vita, ed io sento che nel mio gesto esiste il tuo gesto nella mia voce, la tua voce. Io lascerò... tu andrai e accosterai il tuo viso a un altro viso, le tue dita allacceranno altre dita e tu sboccerai verso l'aurora,

[coombian]

@martins8 ma non saprai che a coglierti sono stato io.

Perché io sono il grande intimo della notte,

perché ho accostato il mio viso al viso

della notte ed ho sentito il tuo bisbiglio amoroso...

...ed ho portato fino a me

la misteriosa essenza del tuo abbandono disordinato.

Io resterò solo, come i velieri nei porti silenziosi,

ma ti possiederò più di chiunque,

perché potrò partire.

[coombian]

@martins8 E tutti i lamenti del mare, del vento,

del cielo, degli uccelli, delle stelle

saranno la tua voce presente,

la tua voce assente,

la tua voce rasserenata.

[reallyfool]

@martins8 en Italiano Assenza...pra vc...ausência...talvez...

[mirta222]

eu sei que vou chorar em cada sua ausencia sua eu vou chorar mas cada sua volta hà de apagar o q q sua ausencia me causou...

maestro espero q esse volta seja breve...

jaime te amo..pra toda a minha vida!

[giusylost]

brividi....

[kiscna1979]

io so che MI amerò...lo voglio e cerco il modo di farlo...volermi bene...grazie di questa poesia

[Vlacky52]

semplicemente GRANDE!!!!! grazie

[EnzaP80]

Quanti ricordi !!!

[Gandhito13]

Cada vez que la escucho, lloro, es un sentimiento inevitable. HERMOSA CANCIÓN.

[giusparsifal]

Che pace...

[ninamiao]

sublime è poco.

[sanfrancesco54]

saudade...

[indira17ful]

semplicemente ... splendido. Sono d'accordo con te, un vero capolavoro

[malakh66]

Uno dei miei dischi preferiti in assoluto. Quando ero piccolo l'ho sentito fino a rovinarlo. Poi ho preso il CD e l'ho ascoltato fino a rovinare il lettore CD :-) Un capolavoro assoluto. Grandissimo Vinicius!!!

[reallyfool]

@malakh66 io ho distrutto 3 cassette hiihih

[kegio2008]

grazie...

[damaurizio]

....brividi...bello.... "ma non saprai che a coglierti sono stato io, perche' io sono il grande intimo della notte..."

[lupesca1]

sublimi!

[jujublu]

Brasil e Italia <333

[poulenc11]

che bello!!!

[jocelyn72s]

Peccato non succederà più: De Moraes, Toquinho, e Vanoni insieme! Fantastico questo disco...

[pupacchiotto2004]

Per fortuna in questo orribile mondo che ci circonda è rimasto qualcosa di bello e puro. Grazie per aver messo questo in rete! Grazie!

[oitalianista]

Eu sei que vou te amar... Por toda a minha vida vou te amar... La voce della Vanoni e la poesia di Vinicius e Toquinho... Meraviglioso... Brasile ed Italia... per sempre...

[cgsomlo]

Bom saber que na Italia ainda se lembram do nosso poetinha. A Ornella foi uma amiga querida dos brasileiros. É pena que o poema e a canção não possam ser traduzidas.

[Leviatano78]

@oitalianista  Sì.. per sempre...

[ratinok]

una delle cose più belle di tutti i tempi

[cambiarmivida]

¿Puedes subir la cancion de la Rosa, de este maravilloso album? Gracias!

[dbrchame3]

que hermosura!!!!!

[inmytree76]

non riesco a trovare gli accordi di questa canzone...anche facilitati...mi metto sulla chitarra...ma niente...che nervi...

[reallyfool]

@inmytree76 la bossanova non è semplice da suonare...

[bambaro1]

Dopo aver ascoltato il remake recitato...(?) da Jovanotti, non posso che continuare ad apprezzare Vinicius...

[rosemarypenn]

Fantastic..nothing has ever bettered this album, such a meshing of talents