Jared Leto on Alan Carr Chattyman PL

[LauraFromMarss]

wow that guys voice is disturbing O.o

[ZioOmekx3]

Alan jest niesamowity! Uwielbiam Go! :)

[MsCherrybomb1996]

Jared is FUNNY and SOOO HOT !!

[ROOKI3LINKX]

Oh my god, they're twins.

[vipus7]

Prowadzący wg mnie jest cipą jak sam raczył to ująć. Na całe szczęście my nie mamy takich żałosnych programów. Poza tym ten ich zespół to pop nie zaliczyłbym tego w żadnym wypadku do rocka.

[wiesnioczkaTV]

z którego roku ten wywiad ?

[Miyoshiize]

@wiesnioczkaTV 2010 :)

[Alybu16]

Padłam na twarz ;d Jared zajebisty!

[ROOKI3LINKX]

I love being in the grimmest little movies as well :D

[niunka80]

niezle mozna sie posmiac... brawo dla jareda i prowadzacego...

[niunka80]

o.m.g. sooooooo funny lucky ive seen it...

[kirta1]

Jeden z najlepszych wywiadów, można umrzeć ze śmiechu :D

[LadySara97]

KOCHAM JAREDA

[sofkitkat16]

hahahaha omj this was hilarious!!! XD

[MsAnika28]

W Polsce brakuje takich prezenterów.Dzięki niemu wywiad jest żywszy i zabawniejszy.I świetnie,że są polskie napisy.Ale Jared musiałby posłuchać polskich przekleństw.W Polsce to codzienność :)

[JRRDPR]

i saw wish all his interviews could be this fun for him and me.:-)

[kasj80]

Jared ; yeah i die or get injured!! umiera albo ????jest intruzem hahahah dobre

[kasj80]

Alan odnosnie filmow ; they're all quite grim ? Jared : yeah i got some issues! tlumaczenie; sa dosc ponure prawda? TAK MAM KILKA PRZYDZIAŁÓW?

i kilka innych ...;)

[kasj80]

Tłumaczenie ????

[lilianna009]

mimo wszystko, muszę się nie zgodzić z jedną rzeczą. najlepsze przekleństwa są w polskim. to soczyste 'r'...zdecydowanie brak tego w jakimś 'fuck' :P.

[annashulpina96]

i LOVE alan carr!!

[silentLena]

haha to jest wspaniałe ;)

[karoem14]

hahahahaha where he takes off his glasses and the people goes oooooooooooooooohh!!! :p

So funny the interviewer!

[soogybread]

Must he copy everything my chemical romance does?

[Kasinoo1]

popłakałam się ze śmiechu ! gdybyśmy w polsce mieli tak błyskotliwych prowadzących ..

[TheSmileJB]

Cudowne .;))

uwielbiam go oglądać..:)

[wiesnioczkaTV]

Ja chcę takiego faceta xD Bym się z nim nie nudziła ;D

[ElmoHurricane]

śmieje się za każdym razem jak to oglądam ; DD  kocham go ! jest mega zabawny !

[pauluchaa14]

To jest zajebiste !!!!! hahaah popłakałam się XD

[wajola90]

idzie się uśmiać ;DD

świetne :)

[247wiki]

On jest zajebisty ! :D ♥

[mysioperz96]

Ja też śmieję się za każdym razem jak to oglądam. XD

[olek444]

co tu robi Nine Inch Nails w tle ? oO?

[xkarolinciax]

@olek444

Brytyjski humor. : )

[Miska111100]

Haha padłam normalnie xD

[Karolina94PL]

Prowadzący jest zajebisty :D. Jared też :D

[kingga5]

haha ale się uśmiałam :]

[RealAboutGirls]

Boskieee ;D

[BabyInPlug]

jest naprawde zabawny ale moim zdaniem robi trochę to wszystko pod publikę.

[SimOliwka]

hahahahhaha xD

dobre było z tym prezentem xd

Jared jest strasznie zabawny, nie przypuszczałam ;oo zawsze wydawał mi się INNY, a tu takie coś ;D Kocham Cięęęę Jared ;***

[jeden8dwa8trzy8]

motyw z kiltem, po prostu genialny. :D haha! ale się uśmiałam! ;)

[pontia87]

Funny funny funny... :D

[natalia88k]

Jared Leto jest niesamowicie zabawną osobą, jestem zszokowana :)

Uwielbiam 30 second to mars

[5Mimiko]

t-to nie może być on o.O

[Madziula3294]

Jared:

"Uważam,żę język angielski ma najlepsze przekleństwa na świecie-c*pa(cunt).

hahaha,nie wyrabiam;).

[Madziula3294]

zajefajny wywiad:)

[julciai94]

świetne ;D

[kinga30stm]

śmieszne. xd i super ! kocham go !!!!!! ;)

[mela6613]

Super filmik ;)

[emifir91]

grasz w filmach. Czy to dlatego, że bardziej koncentrujesz się na muzyce i to wystarcza ci na spłatę rachunków'' 4:57 '' Myślę, że umieram lub doznaję jakiegoś urazu w każdym filmie'' 8:57 '' Ale jedna rzecz, którą zauważyłem, to że często chichotałem'' 8:59 '' Miałeś bąbelkową osobowość (czyli wesołego grubasa - coś jak alan carr)''

[emifir91]

świetny wywiad, ale widzę tu parę błędów np. 2:32 zdaje mi się, że powinno być raczej: '' Jak myślisz, dlaczego tak wielu aktorów to niespełnione gwiazdy rocka ?'' , 4:26 '' Rządam 10.000 funtów'', 4:34 '' Dobrze, że założyłeś wtedy spodnie, bo przecież nikt tego nie chce (wykłucia oka). Bez obrazy, przystojny z ciebie facet, ale wiesz w czym rzecz, chcesz posłuchać muzyki, potańczyć, a nie mieć jądra na twarzy i tak dalej'' 4:55 '' O tak... i c*pa też '' 5:17 '' Zdaje się, że ostatnio rzadziej

[xXkatkajXx]

kocham jareda! 

[Thexkerplunk]

Kocham ten filmik. ;D ja bym się tam nie obraziła o tego penisa. ;d

[appeasedEchelon]

dobre, ale sie uśmiałam...:)

nigdy tego nie widziałam.

It's fucking funny ;d

[elcik995]

Nie wyrabiam ;p Hahaha,

[Czitkowa]

It was so funny :D xD

"cunt" ahahah xDDDD

[robertkalisz]

Drętwy humor usa

[Twojstarystaro]

@robertkalisz drętwy to jesteś ty, jak znasz lepszy program to się pochwal, a po drugie to angielski humor, a nie amerykański.

[robertkalisz]

@Twojstarystaro Nie no nie jestem dretwy,wyrazam swoja opinie na temat tego czegos bo mam takie prawo,dla mnie jest dretwe i tyle,nie ogladam zadnych serialikow ani innych bzdur bo szkoda zycia na takie tanie bzdety,ale ju po nicku widze ze jakis inny czlowiek jestes to :twoja stara" itp sa tak na niskim poziomie ze chyba wlasnie takim ludziom sie podoba

[Marxx16]

Ten wywiad jest przezabawny! :D W sam raz na poprawę humoru, chciałabym być na ich grudniowym koncercie :/

[MsPatiS85]

buahaha puszczam to sobie jak mam jakieś smuty, od razu mi przechodzi ahhaha

[baabydi]

@dorotamaj20 haha dokładnie xD

Genialny jest ten filmik ; D Genialny wywiad.

ehh nie mogę po prostu...chciałabym jechać do Wawy na ich koncert...

[trililala]

Arcy genialne to jest! duży plus za przetłumaczenie - pomogło w zrozumieniu niektórych części!

[aldonka1668]

@trililala dokladnie ;D ja mialam tak samo. niby cos tam sie zrozumialo ale albo byl szum albo powiedzial cos niewyraznie lub zbyt szybko i juz sie nie da zrozumiec. kiedy ogladalam to bez tlumaczenia bo mialam niezly ubaw. ale kiedy zobaczylam tlumaczenie i doszlo do mnie znaczenie czesci ktorych nie rozumialam to nie moglam przestac sie smiac. a tak wogole to Jared jest... arrr... ;D zgodzisz sie ze mna, prawda?? ;D

[trililala]

@aldonka1668 Jared jest świetny. I na koncertach daje takiego czadu, że oh i ah. Bardzo się cieszę, że miałam okazję go zobaczyć na żywo. ; )

[aldonka1668]

@trililala Oh, zazdroszcze Ci. Nawet teraz kiedy bedzie w Wawie nie bede... Nie moge niestety. Ale jesli kiedys przyjedzie do Wroclawia, nie ma zmiluj - wbijam xD Jesli mozesz - opisz przezycia z koncertu. Chcialabym to sobie wyobrazic...

[adahshitXD]

hahahaha, booskie :D

[marta2895]

Ohh, bosko. Dzięki za przetłumaczenie tego wywiadu. :) A tak poza tym zapraszam wszystkich fanów 30 STM na: thirtysecondstomars.socjum.pl :)

[czarnamysza111]

uwielbiam Jareda:) jest słodki i śliczny:D mrr. < 3 a wywiad boski:P

[dorotamaj20]

"Angielski ma najlepsze przekleństwa na świecie"- Jared jeszcze nie zna polskich. Pozna- zmieni zdanie :)

[AdellineeTheGirl]

cudnee:D

[mometeo]

wydaje mi się czy to jest jedyny przetłumaczony wywiad w internecie?

[paperr88]

OMG,,, jared is witty and funny!!!

[ivycreeper]

@Miyoshiize to nie było złośliwe, no offence:) ot, takie sobie małe zboczenie zawodowe, chciałam po prostu pomóc i troszkę naprostować.

ogólnie tłumaczenie dobre i jak najbardziej chwali się, że chciało ci się ułatwić zrozumienie tym którzy z językami obcymi są na bakier.

[ivycreeper]

1:47 powinno być "to bardzo troskliwe z twojej strony"(thoughtful)

2:32 Alan pyta czemu tylu aktorów jest sfrustrowanymi gwiazdami rocka (why so many actors are frustrated rock stars)

4:55 Alan odpowiadając na pytanie Jareda czy można mówć f*** odpowiada "yeah, and c*** "

5:49 nie ma nic o gorszych filmach, Alan pyta mówi, że filmy w których gra Jared są ponure (grim)

5:50 "I've got some issues" chodzi o "mam z tym jakieś problemy"

8:51 Jared mówi, że zaczął często chichotać

[AnnMusic91]

Proszę o więcej! Z oryginalnej wersji nie wyciągnęłam tylu perełek co z tłumaczeniem. Widac mój englisz nie jest tak dobry jak myślałam. ;)

[xxyahhoxx]

W 5:56 nie powinno być "umieram albo jestem intruzem", ale "umieram albo zostaję ranny" :)

[xxyahhoxx]

Czy to się zacina filmik, czy mi coś?

[marttie55]

nom dobre xd

stawiam na "+" :D

[frenchcherry1]

hahahahha ;dd

[MissAmi93]

teraz jest o wiele lepiej :D

dzięki raz jeszcze :)