森昌子 哀しみ本線日本海 1981年 Masako Mori Kanasimihonsen Nihonkai

[harumizu0527]

心にきます。

冬には最高です

[giaherdavid]

森昌子唱這首歌 真的是無人可以取代 歌聲 情感的表達 句句深入人心

百聽不厭 真的是 繞樑三日 森昌子萬歲

也感謝mmhigurashiさん 提供這麼好的影片

[maruinoti]

mmhigurashiの昌子ちゃんの1981年の映像全てみせ­ていただきました。感動!!

一体何本撮りされたのでしょうか？移籍後なのでこんなにまとめ撮­りしたのでしょうか？それにしても忙しい昌子ちゃん。永遠なれ！­

[TheHikoboy]

表情から分かりますが、歌の中の女性になりきって切々と歌ってま­すね。最高の境地に達している一曲です。映像も本当に素晴らしい­と思います。

[TheHikoboy]

参考までに歌詞を中国語に訳しました。 (1) 海鳥啊你們要回哪兒去 北海上刮著西伯利亞寒風 我沒有可以回去依靠的人 沒有可以回去回去依靠的人 假如我死了 你你會為我哭泣嗎 好冷 我心好冷 傷心幹線日本海 (2) 尖細汽笛聲刺入我心房 北方的天空只見滿天星斗 連淚水都會結冰的這夜晚 我在怒吼的狂風中渾身發抖 心裡的痛楚 你你會聽我訴說嗎 好冷 我心好冷 傷心幹線日本海 (3) 海灣岸邊的燈光在搖曳 這裡是不知名的北國小鎮 我哈熱氣在凍僵的手指上 漂泊的沉重心情讓我提起筆 寫給你的信 你你願意為我讀嗎 好冷  我心好冷 傷心幹線日本海

[trent8002003]

@TheHikoboy Great translation. Accurate and very readable. Thanks.

[yumemiruomoi]

自分、ボロボロに泣かれるのは閉口なので、このくらいの感情表現­なら受け入れられます。

[yuu2chan]

何も言えない・・・・最高ですね。

[pollottoliere]

splendida

[kaed3444]

当時の映像がこんなに綺麗に映っているなんてどうゆうことでしょ­う。

ハイクオリティな映像に感激です。

[boukyou2]

mmhigurashiさんアップ有難うございます。

美しい声と容姿は最高ですね！

昌子さんの更なる幸福を祈ります。

[drjytan]

I love this song of Masako. Thanks for posting!!!!