trecho - O PODEROSO CHEFÃO - dublado (dublagem antiga)

[Novirusfound1]

Filme dublado é uma merda, a voz do padrinho é a mesma de Mun-ha dosThundercats kkkkkkkkkkkkkkkk

[alissonch]

@Novirusfound1 Pseudo-Intelectual recém-formado. Ô raça que tem infestado a internet!

[NightMan1781]

@alissonch Realmente...

[horokeusensei]

@Novirusfound1 Deixa eu ver se entendo seu argumento, a dublagem é ruim porque o Vitto tem a voz do Munn-ha? o.O

Falou então, esperto.

[Novirusfound1]

@horokeusensei não, qualquer filme filme dublado é uma bosta.

[NEWExtremoAnime2]

@Novirusfound1 , Filme Dublado não é uma merda...Concordo que ao decorrer desse filme, tem graves erros de Dublagem, COMO: Na parte que o Filho do Don Corleone discute com o Diretor De Cinema,. Nessa parte, a voz não fica bem encaixada na boca, mais a dublagem é ótima....Se você não gostou dessa, tem uma nova Dublagem feita pelos estúdios ÁLAMO-SP, Vale a pena conferir... :D

[leinadolergam]

o melhoer filme que eu já assistí!!

[gabyhihi]

isso é um clássico para não dizer ki é velho msm kkkkkkkkkkkk

[LAB872]

O melhor filme de todos os tempos

Epico

[2326luiz]

kkkkkkkkk a dublagem ta engraçada de tao antiga.kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkk

[EJNSE1]

quem dublou o fodon Don Vito (Marlon Brando) foi o Silvio Navas...."o mumm ra de vida eternaaaaa!" rsrs

[gabriel96334]

oi



[gabriel96334]

vcs ja viuo filme poderoso chefao

[gabriel96334]

somais gtaaaaaaaaaaaaaaaa

[gabriel96334]

gente nunca odeia seus inimigo

[gabriel96334]

so mai gtaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[dickvigaristaemutley]

O Seu Peru dubla o Bonasera e o Mum- Rá dubla o Don Corleone!

[TWINK50105]

na dublagem que eu vi no final o Vito falava:Apesar do que pensa esse papa defunto =D

[Nivaldonl]

Esse filme é muito bom, mas para entender direitinho aconselho a lê o livro e depois assitir o filme (no filme tá igual ao livro só que resumido e algumas partes não dá pra entender)

[ciciosallas]

D++++++++ , essa dublagem é show de bola

[diguinho3883]

ESSA E A DUBLAGEM MAIS FODA DESSE CLASSICO

JA VI ESSA TRILOGIA UMAS 30 VEZES (SEM EXAGERO) E PARECE QUE E SEMPRE A PRIMEIRA VEZ

[lucaspardim]

a dublagem ficou boa, mas o som orginal...

[2Lanyka9]

puxa... sempre quis assisti ese filme mas ñ axo em lugar nenhum =/

[pokokiw]

@2Lanyka9 leia a descrição do video

[malakias58]

@2Lanyka9 em qlqr locadora tem meu caro.

[leoantunesrio]

A dublagem é a voz do Mun-Rá!

" antigos espíritos do mal..."

uauhsuhasuhasuhuahsuhahuauhsuh­a

[MegaRafael96]

putz melhor filme de marfia de todos os tempos,é umas 3horas de filme

[animusetfides]

vc tem como postar esse filme dublado?

[MegaRafael96]

esse filme demora que so pra acaba paraece que são mais de 3 horas de filme eu fui assiti e durmi não conssequi assistir todo!

[vidalokad]

isso vai vira rap

[Anos80Maniacos]

Cara De + era essa dublagem que passava no Corujão?

[alissonch]

Sim.

[animusetfides]

@Anos80Maniacos Dublagem pura, clássica e cristalina. Vozes como Sílvio Navas, Antônio Patiño, Paulo Flores, Darcy Pedrosa, André Filho, Newton Damatta e tantos outros que ao ouvirmos retornamos no tempo e sentimos sensações de uma época que ñ mais vai existir...

[NEWExtremoAnime2]

@Anos80Maniacos , Sim era essa Dublagem que passa no Corujão.....Embora esse Filme tenha uma nova Dublagem, a Rede Globo continua passando a antiga... D+

[PAXOCOml]

Prefiri a Nova Mesmo

[TheAngeloni]

ótima dublagem!!! pena que redublaram o dvd...

[rodxm]

Poderoso Chefão é "indublável"

[alissonch]

Rapaz, a fita ja foi dublada duas vezes, então o sr. está completamente enganado.

Ha quem diga que exista também uma dublagem de VHS.

[rodxm]

KKK quando eu digo"indublável" é que dificilmente as vozes(principalmente a do Vito) vão ficar tão boas como no original :)

[alissonch]

Hehehe estou brincando. Olha, sinceramente eu sou fã de cinema mas não sou tão chegado nesse filme, apesar de gostar muito dele, porém gosto de ter todas as dublagens e deixar arquivadas aqui porque considero um artigo de colecionador, como se fosse um extra.

[SULSP]

Prefiro a versão legendada!!

[alissonch]

Por que então abriu um video cujo subtítulo é DUBLADO?

[SULSP]

Para conferir se a voz da dublagem era boa igual do ator mas como disse o colega esse filme é "indublavel"

[alissonch]

A voz que o Silvio Navas fez para o Brando ficou exatamente igual, ele simplesmente fala no nosso idioma com sotaque italiano, pra quem ja viu legendado naturalmente soa muito estranho.

[SULSP]

@alissonch certamente, mas ele fez um bom trabalho de adaptação desse fabuloso filme.

[spuldar]

devo ter visto essa versão umas 200 vezes, dublagem G E N I A L. "tráfico de drogas" virou "contrabando", haha.

[RODRIGOR300]

hahahhahahahah ate achei q fosse de sacanagem de tao tosco

[inbrainmortay]

Godfather é foda qualquer dublagem

AUhAUAH

[exbogus]

voz do mun rá? hahahah

[hackerjhou300]

''Vá da uma volta com ele lá fora.''

[ivancavalo]

Ronaldo

[chicodoido]

a dublagem antiga è bem melhor do q a atual! comprei a trilogia pensando q era a dublagem antiga