EU Himnusz 4000 hangon - EU Anthem in 4000 voices - Örömóda - Hymn to Joy

[jailender2008]

Wunderschön, greets from a spaniard to our hungarian brothers. Proud to be in the EU with you!

[MARTIN970215]

Ez 2003-ban mikor is volt pontosan?

[peppemaci]

@MARTIN970215 Olvasd el a leírását, benn van angolul és magyarul is...

[MARTIN970215]

@peppemaci ja már meg van!

[mcsonka1]

ez a kedvencem az örömoda

ma elhangzot az évnyiton

[klasztika]

ez érdekes..én is énekeltem és az is tuti, hogy az m1(vagy tv1 akkor:D) ezt élőben adta. nekik biztosan megvan a felvétel. piros mappa szintén. jó volt ott lenni:)

[barthaorsi]

de jó, én is énekeltem :)

[mezike25]

Ebből a 4000-ből 1 hang az enyém ^^

[Thyressarexus]

@mezike25 gratulálok. =)

[gyumi8]

gyönyörű volt és most is az egy örök emlék marad 2003-ból kár, hogy már nincsenek ilyenek mennék megint szívesen.

[gyumi8]

Emlékszem 2003-ba én is ott voltam nagyon jó volt, főleg a kislány az elején nagyon jó hangja volt (és van)

[Petesama]

Gyönyörűen megkoreografált előadás. Méltán lehetnek büszkék magukra a szervezők és résztvebők.

[szucs90]

Nagy gratuláció minden egyes résztvevőnek, szervezőnek... szerintem ez a világon egyedülálló. És le a kalappal az elején kezdő kislánynak... Ez igen... büszke vagyok rátok! :)

[Ridley44Lev]

Bár érdekes így is meghallgatni, azért én is aláírom, "eredetiben" jobb. Azért a 4000 hang hallatán borsódzik a hátam.

[annamari87]

Én a piros mappás társaságban énekeltem aznap este :):)

ÉS tényleg kár, hogy nem adták azóta a televízióban, és hogy nincsenek manapság ilyen megmozdulások..

Nagyon szép kis időszak volt. :)

A szervezőknek ennyi év távlatából is GRAT!! :D:D

ÉS Köszi a feltöltésért!!! :D :D

[MaximumBreaker]

Ich verstehe zwar kein Wort von dem was ihr redet, aber ich finde es süß wenn die kleinen Kinder Deutsch singen!

[istike700]

Tok Jo zene

[Haimanti89]

@elektron56 Én a zenekartól szemből nézve balra voltam a kórusommal. Nem szólóztam, bár jó lett volma :) Én a felvételen sajnos alig látszok. De akkor is fantasztikus volt. Te is ott voltál?

[HUNDOLOS]

Én is énekeltem ezt, valahol a nemzeti zászló zöld részében. Emélekszem, a karmester (Záborszky Kálmán) nagyon jó arc volt a próba alatt :D

[kmbalint]

fantasztikus érzés hallani ezt. A jövő generációja zengi a jövő dalát, mert bizony Európa a jövőnk!!!

[kmbalint]

Isten áldja Európát, Isten áldja Magyarországot!

[geminiefication]

hol van ez????

!!!!!

[peppemaci]

Olvasd el figyelmesen a leírást, benne van:

Hősök tere, Budapest...

[krisz4000]

amikor énekelnek az Egyesítsed helyett egyesített-et mondanak itt a teljes szöveg: Lángolj fel a lelkünkben, szép égi szikra, szent öröm!

Térj be hozzánk, drága vendég, tündökölj ránk, fényözön!

Egyesítsed szellemeddel, mit zord erkölcs szétszakít!

Testvér lészen minden ember, merre lengnek szárnyaid.

(Jankovich Ferenc fordítása)

(forrás:wikipedia)

[peppemaci]

@krisz4000

Szöveg ügyben fordulj bizalommal a Mesterhez (Záborszky Kálmán). Ez a típusú előadás a gyermek szólókkal az Ő ötlete, továbbáá mint a leírás is tartalmazza: Ő tanította be és vezényli az előadást.

[Thyressarexus]

@krisz4000 EgyesítED, ezt éneklik, ami jobban megfelel a német eredetinek. (Deine Zauber bindet wieder...)

[RoxandiXP]

Köszke SmileyMileyfunny :D:XD sziasztok! én is itt voltam a szólista mellett állok jobb szélen :D mostmár nem így nézek :P télleg iszonyat jó volt nagy élmény élőben 60ezer ember előtt énekelni :D

[Lujzi25]

olyan édesek, és ügyesek. én nem voltam ott, de én is libabőrös lettem.

[Keex07]

Nem lehetett semmi:)

[Woody88full]

szerintem magyarul szebb!de mindenkinek máshogy tetszik! gyönyörű!

[majorandrasb]

teljesen igaz németül szebb.

[river96man]

szerintem is németül szebb

[babajabasa]

Utálom a német nyelvet, de most kivételesen tényleg szebb németül :)

[ekomee]

kirázott a hideg annyira gyönyörű...leírhatatlan

[amoralis123]

August 19, 2003 shall never fade. I was there. I could not stop my silent tears rolling down my cheecks choking me. It was a moving moment that I have always cherished. Why is that Europens have culture, music and arts and we have irritating sound, bad behaviour, no music and no cuisine, yes, in England, nor in the US either. Brits & Yanks, please, don't start shouting & swearing to display your barabrism..

[asholeSAYS]

so is that make you happy to call someone a yank? a racist term.

Im hungarian and I consider myself barbaric. thank you

[PiotrX9]

Łał!!!Dzieciaki mają talet*_*

[eszeske19]

szép.

[szepremenyu]

nekem nemetul jobban tetszik.

[Narancskoma]

hééé, igaza van, németül is gyönyörű, minek kell lepontozni, wtf?

[weed015]

héhóhá, én is ott voltam...:D nem volt rossz!!!sőt:D még most is libabőrös leszek!!!:Dnagy élmény volt!!!

[MrSmokieB]

thx for uploading.

realy great!!

[gotikusz]

én is egy voltam a 4000ből, még gimis koromban :) isteni volt, életem egyik legjobb élménye :)

[feliccsia777]

Halgattam es elsirtam magan...nagyon szep...buszke vagyok hogy europaban elek es hogy Magyar vagyok!!! =D

[trinnand]

aki énekli a szólót évfolyamtársam volt anno:D <333

[MrHun2]

szép!

[TehWarden555]

This is one of few anthems that brings tears to my eyes fantastic long live Europe and America

[Haimanti89]

Én is ott voltam, egy a 4000 közül. Egy örök emlék marad, sosem felejtem el!

[SmileyMileyfunny]

kár hogy nem te énekelted a szólót :( de így is szeretünk xD

[SmileyMileyfunny]

jajj andikám olyan kis cuki pofa voltál :P imádlak pussz

[GergelyMA]

Nem jon at a hangulat ezen a videon. De eloben biztos barmi jo lehetett.

[DowerLi]

The anthem sounds really great.

It's rather difficult to sing the german Text "Freude schöner Götterfunken" from Friedrich Schiller, especially you're not german,I guess.

This chorus is amazing !

Let's keep moving on our way to a really united europe.

Greetings from berlin, Germany

[jdhf983y4uhu]

a nice ending would be blowing stuff up in time to the music -

1st the stage, then the audience, then strasbourg, then brussels and finally, on a pedestal, Valéry Giscard d'Estaing lol

[DaNo07HK]

Sad..eh...

[pogacsa7]

BEETHOVEN IS FANTASTIC!

[Graceland3000]

fasza

[Feo89]

awesome! long live our EU

[attilatrit]

szép, szép bár én még mindig úgy tartom hogy senki nem érdemli meg hogy kisajátítsa magának az Örömódát és a legjobb német szöveggel (AHOGY AZ A VÉGÉN IS HALLHATÓ mert a németet éneklik!!!!). Ettől függetlenül jó. (bár meglepett az elején a magyar szó, úgy lapoztam ide hogy nemtudtam:D)

[Thyressarexus]

Sem a Szózatot, a Székely himnuszt, a kokárdát... =) Sajnos álmodni könnyű. =( Bár sosem tekintettem rá EU Himnuszként egyébként, az Örömóda az egyszerűen az Örömóda és kész.

[Chloe8704]

Hivatalosan nem is az, szóval ha nem tekintesz rá akként, azzal sincs baj :) Mondjuk számomra EU Himnusz így tehát az én himnuszom is és minden európaié, aki magáénak érzi. Ja, jut eszembe, szöveg-szöveg teljesen mindegy, mert a szövege nem az EU (nem hivatalos) himnusza, csak a dallama :)

[knackebrod123]

beautiful...

[zsizu89]

I think lot's of don't understand the word "magyars"! It's funny from you to put together a hungarian word with an english ending :D!

magyars = hungarian people

Very sensitiv point to say fascist, before you say it you should read a little history!

EU has lot's of good and bad sides, but I think it's better that we have it!!!!

[amoralis123]

09090707 adriano6k

You have to learn EU structure. Unlike the USA (no secession), EU is a club of Free Nations, join & leave by the will of their people. EU is unlike any other political sturcture ever existed before: free cooperation. Tiny Malta has the same membership status as the giant Germany. EU has guidelines. Malta & Sweden have not implemented EUs taxation & Monopoly laws. Not easy to govern free people. No death penalty. Life is precious, one is already dead why waste the other.

[icerockprincess]

omg the lil girll is soooo cute i luv de E.U although mum is from france nd dad 4rom usa im proud im part of da eu

[hansfredmueller]

why is it fascist? why do you think that?

i cant understand people who say this so please explain to me

[09090707]

because it tries to break the suzerainty of the european nations, because it wants to centralize all the power to a single institution which has the final word in every issue, I'm talking about the EU parliament, we magyars are lovers of freedom and free will since our existance, we don't want to be subordinates of foreigners, because of its authoritarian methods the EU is wrong and with the help of the bots they will soon establish a state similar to fascist states

[trico0712]

that is not fascist :S

[adriano6k]

Same here... But I do point out that the EU has so many restrictions that are ridiculous and at times point out the things of the everyday of people. For instance they determine the size and dimensions of condoms in all EU member states and fruits and vegetables have to conform to EU standards when it comes to size and dimension. Even if it meets health and safety standards, no odd shapes allowed.

I am an American from New York City and

I LOVEEEE THE EUROPEAN UNION!!!

[larsdalen]

on enemy thats Russia

[hansfredmueller]

we have no enemy!

thats our philosophy - peace!

we have learned from our history, you know:)

"Alle Menschen werden Brüder" means

"all humans become brothers"

[Lyradin08]

Russians are Europeans too! If Russia joins, I'd welcome them just as any other European nation.

[joriandrake]

Europe! United we stand!

No borders, no enemies!

One flag, one purpose!

Peace through Union!

In unity lies power!

Egységben az erő! :)

[Elvetve]

Gratulálok !!!!!

[polyaniferenc]

fasza

[poharhanni]

de furcsa, most találtam meg teljesen véletlenül, csak az Örömódát akartam meghallgatni, és tessék... én is kint voltam, kisgyermek a zöldek közt:)

[oliviamorama]

Én is énekeltem a kórusban, nagyon nagy élmény volt, életre szóló! Remélem sokszor lesz még ilyen!:)

[BrouwerHungary]

Oh, omg! I was at there, I sang in the male choir. It was Amazing! And what is more, watching it now! (it was in august in 2003)

Oh, te jó ég! Én is ott voltam, a férfikarban énekeltem. Csodálatos volt! Hát még most visszanézni! (2003 augusztusában volt)

[hansfredmueller]

it is sung very great!

[fruzsucu]

Hehe, ezen én is ott voltam, szerepeltem...nem csak gyerekek voltak ott, volt köztük több felnőtt kórus is. Jó élmény volt. :)

[puccatori]

Yes its necessary because we wanted to join the EU...we were in EU fever XD

[adriano6k]

What language is this one sung in? Is it the German original? Is the Ode to Joy available in various languages?

[kissanna88]

In Hungarian, then German. Nice instrumental performances: watch?v=qWHBidY7xzI; watch?v=qRdOHbr9ZkY; watch?v=DQWtuBENx6U; watch?v=-oCA2lUtt5A.

[puccatori]

nemcsak gyerekek voltak hanem felnőttkórusok is

[PegasoltaEclair]

Nagyon szép előadás lehetett, remélem egyszer élőben is hallom...csak egy dolog zavart: az 'Á' hangokat inkább kerekítik mint résre nyitják a szájukat a gyerekek, és így 'A' lesz, ami lehet, hogy csak nekem kifejezetten zavaró...

[kofferpitt2]

We Germans are very proud of the point, that the Choruspart is sung in German....it is one of the small things we Germans can be proud about today..please respect that. And i forgot: Welcome to EU =)

[mouse154]

4000 gyerek

[magyar1988]

ez nagyonszép. a nekem tetszik

[kissanna88]

Szerintem jó ötlet volt Záborszky Kálmántól, hogy a német szöveget is betanította a kórusnak. Ez egyszerűen tiszteletadás a német szerzők felé. Mi is örülünk, ha egy magyar dalt magyarul énekelnek külföldön... (Még akkor is, ha nem értik...)

[mrsyto]

Jó, ha innen nézzük, igazad van... De én attól még elfogult vagyok. Valahogy nem tetszik ez a részlet. Azonban az ötlet és a megvalósítás gyönyörködtet.

[mihalylovics]

Én ezt a TV1-en láttam akkor.

[davidbe96]

United in diversity... God bless our home land... Greetings from Slovenia !

[dorka42]

Én is ott voltam a kórusban, és fantasztikus érzés volt! Nagyon jó így visszanézni!

[Ritachan]

Én ott voltam akkor, és el kel mondanom, hogy fantasztikus élmény volt együtt énekelni a többi kórussal... ez a kis video még ha nem is adja teljesen vissza azt az egészet, ami ott volt a téren akkor, sokat jelent nekem! Köszönet érte

[mihalylovics]

A TV1-en vmivel jobb felvételt adtak élőben.

[peppemaci]

Nekem ilyet sikerült szereznem, ha Te jobbat tudsz, rakd ki...

[Ritachan]

Most nem azért, de ahonnan ez a kivágott részlet van nagyon is jó minőségű film, arról meg nem tehet senki, hogy a youtube az átkonvertálás és feltétel közben éppen ront a minőségen... Amúgy meg, mit isteníted a TV1-et?

[mihalylovics]

Ha nagyon jó lenne a hangon azzt is lehetne hallani... Amúgy meg ha nem tetszik nézd az RTL-t vagy a CsigaTV-t ha az 1-es nem jó.

[Ritachan]

Nézi a fene!!!

És a hangon sem feltétlenül lehet hallani, hogy jó-e vagy sem az eredeti felvétel, mivel nemcsak a képi minőséget ronhatja a konvertálás, hanem a hangi minőséget is, de mindegy.

[mihalylovics]

Figyelj, nem vagyok számitógépes szakember. Amúgy nézd meg a videóim:)))))

[puszillak]

Pünkösdölő, meg Eu. himnusz magyar, német.

[puszillak]

Szerintem felemelő érzés tartozni valahova, ahol megmutathatod mire vagy képes... Amúgy ilyen pesten is volt 2007-ben és ott kb. 5 kórus énekelt, azt is nehéz volt össze fogni zenekarral de ezt... :) Remek :D

[pbaron23]

a Carmina Burana? mert abban is játszottam, és az idei Öttusa WB megnyitóján is.

[pritarama]

Hello from Chile!

[migueldpz]

Awesome! XD Almost made me cry!

[pbaron23]

I playin that orchestra ;) :)  Szent István Filharmony

[222mozart]

if you are a professional: shame of you !!

[Grexissimo]

The only thing I do really regret about being part of the Europeans Union is that I haven't been possible yet to enjoy every of its cultures, like the Hungarian.

Don't forget my fellow citizens, nobody is going to be able to resist the advantages of Europe any longer. Hang in there!

[ordogkate]

Fantasztikus.....4000 ember + a zenekar.......ezt összehozni és levezényelni....nem kis dolog......csodás lehetett

[peppemaci]

Ez volt a másik ok, amiért kiraktam...

[falciforme]

Rázott a hideg közben:) nagyon jó!

[majland]

na ilyenkor megtudjuk mutatni milyen a magyar :D csodás !!

[gkrizo]

Gratula! :o)

[azadorius]

I LOVE it! It's in Hungarian, no? Anyway, love it. And the original german lyrics starting at about 2:30... lovely.

Long live the European Union!

[peppemaci]

Yes, this is Hungarian...

[azadorius]

I knew that.. only wanted to make 110% sure ^.^ again: I LOVE it! ^.^

Long live Hungary, and long live the European Union!

[Seanconnery1st]

I Salute YOU! God Speed!

GOD SAVE THE QUEEN!

[mhubertusk]

wow

great

almost cried

[kavicsocska]

engem kirázott a kiscsaj elsö hangjánál a higed annyira jo:D imádom ezt a "szám"-otXD

[fanni0620]

állati jóóóóóó :)))

[Acti11]

ott énekel barátnőm...közép hosszú szőke haj jobb szélen:)

[NeikoDarkstar]

Iszonyat jó :)

[zsofici17]

itt én is voltam! olyan klassz! köszi hogy feltettétek! nagyon nagy élmény volt ilyen hatalmas kórusban énekelni.

[kisborocz]

wazze ezen én is rajta kellene hogy legyek...