Enchanted - True love's kiss [Swedish]

[UnreliableLiar]

Det är en mycket bra översättning :)

[StardustNight123]

Vad bra att se den på svenska. Riktigt bra dubbning! Synd att den inte finns på svenska på riktigt

[sharkshrimp]

@StardustNight123 Tack! =) Ska försöka dubba fler sånger och förhoppningsvis hitta någon med fin sångröst, så blir det jättebra. =)

[eosbrilinhi]

Haha jag gillar den jättemycket! :D Jag tycker att din röst är jättevacker! (Även om du inte är så säker på tonerna.)

Jag har faktiskt gjort en egen översättning på den här och då kom jag på att jag skulle kolla om någon annan hade gjort en. Din översättning är mer sammanhängande än min xD

Du får gärna kolla in den ^^

[matte0204]

Älskar förtrollad den är typ.. ee FÖRTROLLAD xD kollar på den jämt. kan du lägga in That's How You Know (okså från förtrollad) på svenska okså :3

[CopyOfMe]

Riktigt bra dubbning detta ju :D

[sharkshrimp]

@CopyOfMe Tack så mycket du! :P

[ghiga4eth]

You have got a cute voice it doesn't suck! =)

[BeautyRose95]

:O .

du sjunger ju inte alls dåligt , jag tkr du sjunger fint :D

[sharkshrimp]

Haha, nej det har jag faktiskt inte :P

Men tack ändå =)

[sharkshrimp]

Det skulle jag gärna göra, men det finns ingen svensk version av den här filmen :P

(Ja, det skulle vara med svenska subtitles dårå :P).

[PernilleBorup]

I hate that Denmark didn't translate it. I think Susanne Elsmark would have made a perfect Giselle. She was adorable as Thumbelina and Pocahontas

[sharkshrimp]

Yes, she would probably have made a good Giselle.

I think it would've been great if there would've been a Swedish version of this movie too. Sofia Källgren or Myrra Malmberg would've been great as Giselle, I think.

[Xerinae]

när du pratar låter det som en disney prinsessa x) Grymt bra med texten. Det skulle vara riktigt kul att se den här filmen bli dubbad. :)

[sharkshrimp]

Gör det? Vad kul =D

Tack :) Den här var ändå lätt rätt att skriva, håller för fullt på med That's how you know, och det går inte särskilt bra :P

Vi är några som snackat om att dubba den, så förhoppningsvis kan du se scen 1 på YouTube om inte för många år ;P

[JOHN91043353]

Oh skrev du texten själv. Jag gillar den.

Tycker faktiskt man borde dubbat den här filmen, det är Disney trots allt och en film tänkt för barn. Dessutom är den halvt animerad.

O jag håller med om att din sångröst inte suger. Den var helt okej.

[sharkshrimp]

Va kul att du gillar texten! Har skrivit en till Happy working song också. Nästa blir That's how you know.

Jag håller med dig, den här filmen borde ha dubbats (men också så klart visats på engelska på bio/DVDn). Jag menar, de dubbade ju till och med Narnia, så varför inte denna? :P

Jag funderar på att dra ihop lite kompisar och dubba den här filmen, bara jag lyckas hitta något program som man kan använda för att behålla bakgrundsljuden och sådant. Några tips? =)

[JOHN91043353]

Ser fram emot att se dom sångerna här också.

Att dubba hela filmen är ett intressant initiativ och jag hoppas ni lyckas genomföra det. Tyvärr kan jag inte ge dig några tips, det enda ljudredigeringsprogram jag vet hur man använder är audacity och jag är rätt säker man inte kan göra det där.

[sa0sinx]

thanks for uploading this! i am learning swedish and i was wondering why i couldn't find anything enchanted in swedish. now jag förstår.

good job.

=]

[sharkshrimp]

I'm glad this video could be to use for someone =P

Cool that you're learning Swedish! Where are you from, and how come you want to learn Swedish?

If you need ay help just tell me, I'd be more than happy to help you =)

[sa0sinx]

i'm american and a scand studies major at the univ of washington in seattle. i'm basically obsessed with scandinavia and disney.

[sharkshrimp]

Nice! It's so cool there actually are people outside of Scandinavia who's interested in our languages :P When I lived in the States there was barely anyone who even knew where Sweden is (and many thought of Europe as one big country).

And I love Disney too :)

[Mermaidsaga]

Jag tycker att du har en vacker röst! :)

Jag har faktiskt också försökt skriva en svensk text till den här sången. Fast det har inte blivit någonting av det. :P

Anyway, detta var i alla fall jättesweet!

[sharkshrimp]

Haha oj tack :P

Åh vad kul, du borde komma till skott och skriva den - skulle vara kul att se =) Jag har skrivit svensk text till Happy working song också, så jag ska lägga upp den snart.

Det skulle vara kul att skriva något tillsammans nån gång, ifall du har lust =)

[Mermaidsaga]

Ja, det skulle vara kul. ^^

Jag har skrivit ihop en kladd av låten. Jag kan ju skicka den i ett message om du vill se. xP

Ska bli kul att få höra en svensk version av Happy working song också! =)