Part of Your World Brazilian Portuguese

[rafanoutube]

Ah, me poupe. Que sotaque carioca puxado, meu PAI! PERRRRNASSSHHHHH! Prefiro a versão mais nova.

[dreadzitaa]

Esta é a versão original, tal como me lembro de quando tinha 5 anos... Com esta qualidade de imagem e tudo! ADORO! Excelentes recordações de infância! A melhor versão da pequena sereia, sem dúvida! Obrigada pela recordação! :)

[drlarihouse2]

Kiara Sasso como pequena sereia sempre <3

[omatter25]

OMG o que raio é isto?!

Parece feito por uma amadora...

Tens a certeza que esta é a versão correcta??!!

[drlarihouse2]

@omatter25 Esta é a versão antiga, original. Eu também prefiro a nova...

[brenacf]

que merda! só tou achando essa versão, mas eu me lembro é de outra versão, que tinha no meu VHS e até num cd... era sim: "(...) ESSAS COISAS ESTRANHAS CURIOSAS para mim são bonitas de mais, OLHE ESSAS AQUI, PRECIOSAS, mas pra mim ainda é pouco quero mais... eu quero está onde o povo está, eu quero ver um CASAL dançando (....)"

Essas são algumas diferenças, e para mim essa versão que eu sei é melhor e a voz da outra dubladora tbm era melhor!

[drlarihouse2]

@brenacf Essa é a versão original (: Eu também prefiro a de 1999

[NathaliaMH21]

@brenacf a sua versão, que é PIOR a letra... letra de retardado como vc....... é a nova... essa é a antiga e melhor... mas eu sei aonde achar a nova tosca

[xlefreakcestchic]

oohh...i really dont like this version. no offense..

[Renatinhaweyl23]

Agora estou confusa...o.o

Tipo,até num site com musicas da disney,em que eu baixei a musica da pequena seria veio essa versão que eu conheço...pra mim essa é a nova,ou a do meio...mas,a primeira,na minha opinião...é outra,é essa que eu acabei de colocar...talvez pq eu seja mais velha que voces...sei lá,mas eu me lembro dessa outra como sendo a primeira versão...e uma outra dubladora cantando ela...

[patoplastico]

@Renatinhaweyl23

Esta versão é a de 89. É a dublagem original brasileira e foi retirada da fita de 1990.

Quanto a ser mais velha, bem, eu tenho 22 agora. A diferença não é tanta

[Renatinhaweyl23]

eu nao me lembro dessa letra...lembro da outra letra,ate com uma outra voz...sera que a outra versão não só veio pro Pará...aquela :"Tenho aqui,uma porção de coisas lindas nesta coleção,posso dizer que eu sou alguém que tem quase tudo..."

[gigi91000]

a nova e melhor

[awshitq]

Essa é a melhor. A que eu ouço desde pequenina.

[AmandaLandim94]

eu prefiro a outra versão dessa música. sem comparação!

[Goottilainen]

1989 ^^

[yatze8000]

From when is this version?

[tatisms318]

Menina!!! Te amo mais que tudooooo!!!

Precisava mtooo ouvir essa versão!!! :D

lindo lindo lindoooooo :D

[Goottilainen]

a antiga é muito melhor do que a versao nova.

[Anocax1234]

Esta letra é horrivel.. A versao portuguesa de Portugal é BEM MELHOR !!!

[marya212121]

eu gosto mais em ingles...

[holyevenger]

gosto mais dessa versão do que da outra :)

[polakiho]

Prefiro a antiga!! essa nem de longe é a mesma! tanto a voz como a letra .. Cagaram na música com a redublagem

[polakiho]

Ninguém sabe como achar a PRIMEIRA versão !? ela começa assim: Tenho aqui uma porção, de coisas lindas nessa coleção

Posso dizer que eu sou, alguém que tem " quasetudo " . E não " tudo aqui " !

[tetragaleria]

a melhor versão!

[djavanlover10]

eu gosto da gabriela ferreira como a ariel

[Gisellemagic]

Gabriella Ferreira é a voz mais linda da ariel do mundo inteiro...

[pribagdeve]

a versão original, a mais antiga, começa com ela cantando "EU TENHO AQUI UMA PORÇÃO..." e não "HOJE EU TENHO UMA PORÇÃO.."

[ButterJess]

Não é ao contrário!?

A versão original começa com "hoje eu tenho", e a atual começa com "eu tenho aqui"!

[NathaliaMH21]

@ButterJess 'é exatamente como vc diz

[NathaliaMH21]

@pribagdeve Olha.. eu canto desde beve Hoje eu tenho uma porção,,, e eu tenho 23 anos.....:o... sendo q a nova versao é 1999.. e a antiga de 1989... da para perceber q vc é retardada em achar q a antiga é Eu tenho aqui.... Eu tenho aqui é tosco

[furquinzinha]

eu sou ariel

[allnamesaretaken90]

não...eu sou.

[AnderMello]

não sei mas esse voz é diferente...não sei não é a voz que eu lembro de quando era pequena...

[NathaliaMH21]

@AnderMello a voz realmente não é a mesma que eu me lembro..mas a letra é a mesma

[anolasSP]

Melhor versão da Pequena sereia =)

A versão portuguesa não é má, prefiro a versão portuguesa na Pocahontas mas na pequena sereia... esta é imbatível. Mesmo perfeita =)

Melhor princesa Disney de sempre ^^

[caribeansirena]

yo entiendo portuges

cuando me hablan y cuando leo entiendo bien

jeeje sera por que ablo espanol jajaja

[blondygirl1]

eu gostei dessa versao

mas eu prefiro a outra, eu sou apaixonada por ela

deve ser pq eu cresci com ela...

mas, na minha opiniao, apesar das duas serem boas, a outra eh melhor

eh soh minha opiniao, ninguem precisa concordar...

[Sarikalol]

assim mto melhor!!

[Joaninha015]

A sério, redublaram a versão do Brasil? Porquê? Esta está muito gira! ;)

[DiVonHaff18]

q motivo os levou a redublar?|

[NickNet1]

Também queria saber... a trilha sonora antiga era bem melhor!

[DiVonHaff18]

o meu desenho animado favorito..amoooooooooooooooooo­oooooooo

[Aninhax]

Esta versão e a melhor! :D

[piposhort]

Graças a Deus q existe o youtube. Eu fiquei super triste qndo vi q tinham redublado. Pensei q nunk mais fosse ouvir a musica pela qual me apaixonei qndo tinha só 3 anos. mas ela está aki!

[LittleMermaid06]

I like it more than the new one. I don't understand portuguese at all but i think the voice is more sweet here. Kiara Sasso has a great voice, but she's just singing.

[strangebeast]

i like the new version better 0_o

the lyrics and the singers voice is better

but this one is nice too...

[xandemotta]

best version ever!

[MacMillegan]

Pelo amor né xD a antiga é MUITO melhor que essa nova. foi um crime MESMO terem redublado e colocado essa bosta que tá u.u

[NathaliaMH21]

@MacMillegan ahh,,, essa é a antiga... a da Kiara é a nova

[Leninha2007]

Muito giro ;) Até que enfim a versão original

[lalutine]

acho que essa versão é melhor que a versão francesa. a voz dessa cantora é muito linda !

[RicardoFerreira]

A versão antiga é incomparavelmente melhor!

Foi um crime terem mudado.

[MeredithVictoria]

Lovely!

[mari1828]

A versão atual é muuuito melhor.

[lavignecrazy]

se a letra fosse a mesma seria melhor =/

[nalkdi]

versão antiga é mt melhor, letra e voz...nova versão é treta

[NathaliaMH21]

@nalkdi a voz da nova é melhor... a letra é pior

[mazipiccolo]

the new version is better! but its good =]

[Enquanto18]

I like this version better than the new one

[telnia]

eu tambem prefiro a velha, é simplesmente linda XD

[MarryMeGerard]

as the only english speaking person on this comment board... i'd like to say it was very pretty

[CohenF]

Prefiro a velha! Tanto a voz quanto a letra!

[cindyphantom]

Prefiro a nova!

[leooooooo]

PREFERE A KIARA???

QUE MAU GOSTO!

[pierre00]

"...mas tem q ser pelo seu CU!" auhahuhuahuahuah

nhayn, nhayn...

[pierre00]

opa... comentei na foto errada UHAUHAHU

[pierre00]

digo.. video... auhhauhuahua nossa!

[pierre00]

enfim.. tava comentando nesse video:

Sereias Mal-Comidas

http://www.youtube.com/watch?v­=tiLmtGIObxY

[neilcollins]

Eu não estou louco então! Hehe.

Onde eu baixo a versão antiga completa? Pq eles mudaram?

[rikcool]

Quem canta a nova versão?

Prefiro a nova, não curto esta antiga.