Hunchback of Notre Dame - God Help the Outcasts(portuguese)

[BPTSweet]

Este filme é lindo =)

[PrincessHalliwell]

todas as versões dessa música sao absolutamente lindas. Nao vi uma que eu achasse ruim, até agora. Linda mesmo. E quanto a versão da Sara Tavares, é a melhor versão pop dessa música mesmo. Seguida da brasileira, e depois a canadense. A italiana eh boa tbm.

[nacht98]

esta Não é a sara Tavares. esta é a musica é a que aparece no meio do filme. A Sara so canta na versão final, aliás uma excelente versão. melhor ate que o original, devo admitir

[crazyoskie90]

Eu amo este filme e esta música é  talvez, entre todas as músicas marivilhosas do filme, a melhor!

[13tete13]

ups, cassete, perdão x)

[13tete13]

Ainda me lembro do que sentia quando ouvia esta musica em criança quando via o dvd :')

[AccrosSky]

O My, this gonna be one of my fav version of this song! It's beautiful!

Where can I get the english lyrics of this version?

Love from Poland ^^

[PrincessHalliwell]

Eu não sei se tu me amas ou se estás aí e nem sei se tu entendes está humilde prece eu sou só uma cigana com minha alma nu eu sempre fui renegada como um dia foste tu Protege os párias buscam amor Tem piedade, pois vivem na dor ama meu povo, que crê em Ti, Deus Protege os párias Pois são filhos teus

[PrincessHalliwell]

eu peço fé eu peço amor eu peço fama prestigio e poder eu vou louvar a Ti, Senhor Eu peço glória na terra e nos céus, Deus. Eu nada quero nenhum favor mas o meu povo é carente de amor ama o meu povo só se(?) têm a Ti e acha que todos são filhos de Deus Protege os párias filhos de Ti.

[Tonnewversion]

sou brasileiro e amei essa musica ... quem canta?

[yorikochan18]

Sara Tavares

[Querzeo]

Não é!!!!!! A Sara Tavares canta a versão "editada", isto é, que não aparece no filme; e que tem o título "Longe do Mundo". Essa sim, é a grande versão, e foi considreada pela própria Disney como a melhor versão estrangeira da canção, com direito a diploma e tudo!!

:-D

[BiaTupiassu]

Que linda!

Me emocionou mais que a brasileira, até!

E eu achava que isso fosse impossível ^^

[PietrolaRocciadiGesu]

Ilustre, Magnifico, maravilhosas!

[RitaProductions94]

Desde de pequena que gosto desde filme.

É maravilhoso!

[mamezita]

na parte do coro é:

eu peço fama, prestígio e poder

eu vou LOUVAR a ti senhor

[Jenijoancherry]

LETRA

eu nao sei se tu me amas

ou se estas ai

e nem sei se tu entendes

esta humilde prece

eu sou só uma cigana

com a minha alma a nu

eu sempre fui renegada

como um dia foste tu

[Jenijoancherry]

(Refrão)

protege os párias

buscam o amor

tem piedade

pois vivem na dor

ama o meu povo

que crê em ti Deus

proteje os párias

são filhos teus

eu peço fé

[Jenijoancherry]

(CORO)

eu peço fé

eu peço amor

eu peço pestigio (?) e poder

eu vou levar a ti Senhor

eu peço glória na terra e nos céus

[PrincessHalliwell]

*eu peço fama , prestigio e poder

[Jenijoancherry]

obrigada , escrevi a letra de ouvido :s

[PrincessHalliwell]

de nada =)

[Jenijoancherry]

eu não te quero

nem um favor

mas o meu povo é carente de amor

ama o meu povo

so te tem a ti

e acha que todos são filhos de Deus

protege os párias

filhos de Deus

[mamezita]

eu nada quero...

[Jenijoancherry]

obrigada pela correção (:

[adoleto]

se queres a letra, tenho a eu ;)

[adoleto]

Vivo em França e ouvir essa linda voz a cantar esse linda lingua que é a portuguesa...deixa-me sem voz, muita imoção...

[adoleto]

emoção :p

[AndarilhoCigano]

Versão original? Mas a versão da Disney é a original. : )

Mas a da Sara Tavares é linda mesmo!

[xstupidx20]

Quem gostar de músicas da Disney, avise.

Tenho totis e consigo arranja-las se não as tiver.

Beijinhos (:

[diroduca]

ola :) entao tens todas as musicas da disney? Eu tenho algumas mas estão em ingles, gostava de ter em portugues e em brasileiro.. se me pudesses arranjar :) beijinho *

[00guida00]

protege os quê? :S

arrepia me so de ouvir...mas nao compreendo k palavra é kela dá aos desprotegidos (the Outcasts)...

[aydeeh]

párias, acho eu :S

[qzz85y]

párias... é a tradução mais correcta para outcast:"desprotegidos por culpa da sociedade"

[qzz85y]

é claro que tambem temos a palavra "proscritos" mas...por causa do compasso e/ou metrica fica melhor "párias"

[IceDemonPT]

Aquela cantora que só os mais velhos se lembram dela...Sara tavares...

[inferatuss]

Palvras para que? isto merece mais k simples palavras.

[adoleto]

@inferatuss ja ouvi em varias lingua, e tenho que dizer que é em português que acho essa cançao mais linda!

[skuldandy]

Gosto muito mais desta versão do que da outra que apareceu "misteriosamente" e que se chama Longe do Mundo :S

[bebexinhaMia]

concordo plenamente! Esta versao é a melhor

[SazaGoncalves]

Donde é que apareceu o Longe do Mundo? Esta versão é de facto melhor.

[CissaS]

Mais uma que concorda!

E nao consigo arranjar esta versão!

Só aparece "Longe do Mundo" da Sara Tavares :S

[creidhe]

ihihi

eu tenho o cd da banda sonora e tenho isso tudo lá...

:P

se quiserem!

[disneypt]

eu tenho.posso mandar

[jottamartins]

como é frequente na Disney, o filme têm uma "versão pop" desta musica que passa durante os créditos finais, originalmente cantada por Bete Midler. Faz parte da banda-sonora e cada país tem a respectiva versão (portugal - longe do mundo - sara tavares)não há grande mistério ...

[skuldandy]

Gosto muito mais desta versão do que da outra que apareceu "misteriosamente" e que se chama Longe do Mundo :S

[pirilamposm]

Adoro esta versão! É simplesmente espectacular.. Tem qualquer coisa que nos toca (':

[Otacon7]

Nós Portugueses temos o mérito de fazer grandes adaptações dos grandes temas da Disney. Este é um dos meus favoritos, provavelmente O favorito.

Há qualquer coisa nesta canção que faz uma pessoa reflectir. Toca profundamente a alma. E é por isso que nunca me canso de a ouvir. 5*****

[arcinowe]

Linda. A versao tuga atinge niveis inesplicaveis.

[frozenseven7]

pelo menos ha uma versao que é

[frozenseven7]

quem canta é a sara tavares

[icedust7]

esta versao nao e a da sara tavares esta e a k apareçe no filme a da sara e nos creditos se n tou em erro!!

[Dledee]

Exacto =/

Por isso é que perguntei..

[msgone20]

Linda!**

[Dledee]

Alguém sabe quem canta esta música? ;-;

Ela tem uma voz tão linda...

[batkitty357]

please upload more songs in portuguese for this movie!

[viblue]

é lindoooO!

[BDamanFan]

adoro esta música