Es una de las canciones más hermosas de Serrat, y no es traducible: qué bueno que Ana belén se haya esforzado en cantarla en el original: es un poema.
fueron a Rosario - Argentina y todabia puedo recordar cada tema y la lluvia de ese dia , era para mi cumple numero 33 !!! en el glorioso Gigante de Arroyito, el mejor lejos !!!
Nos era suficiente con tres frases hechas Que habíamos aprendido de antiguos comediantes. De historias de amor, sueños de poetas, No sabíamos más, teníamos quince años. Ella - ¿quién sabe dónde está?- Ella - ¿quién sabe dónde para?- La quise perder y nunca más He vuelto an encontrarla. Pero a menudo, al oscurecer, De lejos me llega una canción. Viejas notas, viejos acordes, viejas... palabras de amor... Soy castellanohablante y es una de mis favoritas. Salut
Una traducción literal, sin licencias o con las justas, sería esta: Ella, me me quiso tanto, Yo todavía la quiero. Juntos cruzamos una puerta cerrada. Ella - cómo deciros - Era todo mi mundo por aquel entonces Cuando en el hogar quemaban Palabras de amor. Palabras de amor sencillas y tiernas No sabíamos más, teníamos quince años. No habíamos tenido mucho tiempo para aprenderlas, Justo habíamos despertado del sueño de los niños...
que lastima victor jaja anda y q se venga pa murcia cnmigo!! :) la verdad esque ojala vuelvan a repetir las actuaciones que hicieron los 4 juntos xq son unos artistas
Oye síiii!!! jaja yo no me había fijado en el chachondeo de Ana y Serrat!!! jajajajaa!como decimos aquí.. "se estaban echando los perros!"... Víctor no se deja, y el comentario de "lengua" aguanta... estuvo buneo... pero al final de la cacnión, igual son un caramelo...! Por ejemplo Ana y Víctor a penas si se dan la mano al terminar No se por que te quiero! jaja!!.. Que será...cosas de la vida! =) (este comentario, es 200% bien intencionado no?.. no dudo de Ana y Victor para nada!)
Maravillosa cancion, maravilloso Serrat con ese aire tan sensual y a la vez infantil... es una delicia.
Linfro16 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
Holaa a todos, Mi nombre es Lucas Cervetti, Soy Músico y estoy presentando mi
primer disco solista en Argentina "Luz de noche". Los invito a escuchar viendo un
video poniendo en el buscador de youtube:
Lucas Cervetti Almanaques
Besossss gigantessscos a todos
cervettioficial 5 months ago
Es una de las canciones más hermosas de Serrat, y no es traducible: qué bueno que Ana belén se haya esforzado en cantarla en el original: es un poema.
JULIOAMADIS 9 months ago
fueron a Rosario - Argentina y todabia puedo recordar cada tema y la lluvia de ese dia , era para mi cumple numero 33 !!! en el glorioso Gigante de Arroyito, el mejor lejos !!!
angel74ar 1 year ago
This is the most beautiful song ever made. Serrat and Belén are fabulous on this duet.
christopher242424 1 year ago
La poesía no conoce las lenguas,ni los paises.
lopezsalvanes 1 year ago 2
sergar2002 2 years ago
sergar2002 2 years ago
Ella me quiso tanto...
yo aun sigo enamorado
juntos atravesamos una puerta cerrada.
Ella, como os diria...
era toda mi ocupacion
cuando en la lumbre ardian
solo palabras de amor....
catlunis 2 years ago
que viva la vida
vega238 2 years ago
Guaooo... ¡Par de joyitas éstos dos monstruos de la canción!. ¡Excelente!, de verdad que sí.
m3c4n0 2 years ago
Excelente. Una verdadera joyita. Lo puse en mis favoritos.
vivianamarcelairiart 2 years ago
Muy lindo vídeo.
Qué simpáticos xD;-)
besitos
Francesca
candilejas123 2 years ago
que lastima victor jaja anda y q se venga pa murcia cnmigo!! :) la verdad esque ojala vuelvan a repetir las actuaciones que hicieron los 4 juntos xq son unos artistas
loles8 3 years ago
muy bueno la pena es de no verlos cantando a los 4. y menudo cachondeito con los novios catalanes xd jaja.mira la cara de victor manuel jajaja
elchefalf 3 years ago
Hola. En este programa no cantaron los cuatro, pero llevo idea de colgar alguna actuación de los cuatro en concierto.
Pues sí, la verdad es que la cara de Víctor es un poemilla jajaja. Pero con lo de "lengua sí daban" ya remata el cachondeo como solo él sabe XD.
Un saludo y gracias por comentar.
cinefilo56 3 years ago
@cinefilo56
Oye síiii!!! jaja yo no me había fijado en el chachondeo de Ana y Serrat!!! jajajajaa!como decimos aquí.. "se estaban echando los perros!"... Víctor no se deja, y el comentario de "lengua" aguanta... estuvo buneo... pero al final de la cacnión, igual son un caramelo...! Por ejemplo Ana y Víctor a penas si se dan la mano al terminar No se por que te quiero! jaja!!.. Que será...cosas de la vida! =) (este comentario, es 200% bien intencionado no?.. no dudo de Ana y Victor para nada!)
LinaBiology 1 year ago
@LinaBiology Es verdad...Víctor es un caballero genio...no se si merece este trato en cámara...
profesorsergio 4 months ago
sublime!! me encanta serrat y que decir de ana por dios, no hay nada que no cante bien esta señora!
missing22girl 3 years ago 2
Que bonito me encantan, Serrat, Ana, la canción, todo, gracias.
Un beso,Gloria
lamariblanca 3 years ago
Maravilloso David, ya sabes lo que me gusta Serrat y en compañía de Ana más.
Felicidades JUANITO.
Un beso,Carmen
carmenlanda 3 years ago
Que joya!!! Gracias!
Un dia si pueda voy a aprender catala, cada vez me gusta mas.
Felicidades al Maestro :-)
coeurdevoyage 3 years ago
Qué chulo es el video!! Fantástico!!
Mariadelasmareas 3 years ago