Nu, pogodi! - 08

[telmenful]

da chudesnii kukla 

[03bliss]

Nu Pogody Zayats

[Kriegru]

hare's dubbing is ok, but wolf's dubbing is lame, sorry. original papanov's voice was the second (and very important) half of the character.

i didn't know the cartoon was broadcasted somewhere out of ussr (although we had some polish, czech and hungarian cartoons on soviet tv), so it's glad to read non-russian-speaking people abroad, who were into that cartoon in their childhood.

[visceralegend]

Anyone knows the song they sing together at 5:20? In the original Russian version?

[Igor0271]

@visceralegend watch?v=n5DeorAy8lY

[Tamelran95]

dgdgszzgfeygjytok yufl_knbcgv  trsh gfxtcj,hg xfdhg-rdxea2FDHG?.K C

[GhostTownLeader]

n8fmbvvgv vpokfkv;flgklogg otkg;.bgo

[AndresAndres8401]

This kind of music always makes me laugh.

[Rimma55]

Учите русский язык, чтобы понять всю прелесть наших мультиков)

[TheSloma82]

No is language is Russian I'm Polak

[Burninator44]

this is by far the strangest thing i have watched today

[LesiaLouisejs858]

ik_vòêl_me_èenzaäm_en_ällëën_v­áñdäåg_wîl_íêmàñd_mèt_më_práte­ñ?

[Drezdenn]

Nu pogodi dont need a translation, also papanov voice is awesome, wolk isnt wolk without papanov.

[TheMeanerKitty]

1:15 -Volk's tail is a composer.:p

[kittycrina1]

nashpaaaaaaaaaa

[valgatal]

When I was little I grew up with these cartoons!!!!

[PetitGrisMoineau]

Oh,stop these discussions...! This cartoon is Russian,but dubbed for Czech viewers.That's all about it.

[Lolracok2]

i dont undestand the lenguage im not czech im french

[AngiHa]

jak tak ráda slyšim češtinu tohohle prvního českýho dabingu T.T jak zpívaj jak sněhurka a santa T.T prostě krása a snaha, ty díly co kdysi byly v časáku s novym českym dabingem stojí za prd už jen proto že ten zpěv nechaly v originále, ani titulky k tomu nedali a tak co z toho ty děti maj? hovno -.-" sláva starým dobám zlatýho starýho českýho dabingu!

[nvm0]

Pekná rozprávka. Toto sú skutočné rozprávky - tvorcovia rozprávok vtedy fakt mali cit a talent,rozprávky mali pekné kresby,dobrú hudbu,atmosféru. V dnešnej dobe tzv "tvorcovia" vedia len načmárať hovadiny plné násilia,bez citu a aj kresby sú otrasné.

Táto rozprávka sa veľmi dobre pozerá :) aj keď mám síce 18 rokov,ale čert to ber,na veku nezáleží

[KossackRider]

does anyone know the song that plays when the wolf attacks the lion?

[RelevanceProductions]

back when i was a child in the soviet union i used to love this cartoon and now my kids love it a true classic

[anyatop]

1 <3 this cartoonnn!!!

and btw the language the are singing in IS NOT Russian. 

[aleclitvinov]

6:15 there are a few frames where Wolf's pants disappear.

[MrSotokan]

what gender is the hare?

[hardONNN]

I have the original video tape of it,good old childhood!

[kologne1]

Der Felix Kamov,der erste Film Derector versuchte aus UdSSR mmigrieren (Jüde) ,trotzdem erhaltet er Ausreiseverbot und Arbeitsverbot.Sein Name ist verboten .

[andran85]

самый угарный момент - это лев катающийся на машинке. еще с таким выражением морды:)))) ну и как волк его колотить начнает тоже ничего:)

[56jurek]

bajeczki do dzieci są świetne takich wiecej

[Inga365725]

This is awsome old time cartoon! I grew up with it. My first words in russian were 'noo pogody!!!' :DDD and yes it's same like US Tom & Jerry.

[irrisorie7]

Why are you people squabbling over a cartoon? I think it might be time for some people to get their priorities straight (ie: get a life).

[suarneduj]

If they are gay, what was fucking Enola ?

[PyccakDenis]

@ Infernofly123

haha wolf=männlich rabbit=weiblich !!!

[hunnislady143]

They're not acting gay.... he's trying to eat the rabbit... it's the russian equivalent of the US tom and jerry...

[Infernofly123]

No,the wolf and rabbit is are boys are not girls i can the movies and i have a movies in my house

[b0gAtYr]

Why do they act gay, or is the rabbit a girl?

[Russie77]

You're obsessed. This is a cartoon for kids, for god's sake.

[TheDemilovato200]

this is real russian,and i would know becaz i speak it.

[amir10is]

wtf this is not in russian this is bull shit its so much better in russian danm u

[amir10is]

hey dumm ass this cartoon was origanlally made in russia even tho it is czek or slovak they voiced it over you dumm piece of shit so next time you try to come at me on a comment do your fuckin research you lil bitch have a great day :)

[Rubashkyn]

den pikzec a ruskaaa!

[Scion79]

4:54 !!!! eehehehee

[merciaalves]

Muito bom!!! Será que alguém poderia me explicar como a música A Banda foi parar aí?

[tzalavaras]

9:09 lllooolll

[ThisIsRudnev]

Ha-ha-ha! Yeah! It`s very funny! 9:09

[PROQAVQIS]

Czech language but soviet cartoon.

[ALEXTASY123]

genius soundtrack and animation///

one of the best cartoons of its time ///

[tirachana]

no s tym dabingom,dost s cesty.

[Foxtrot851]

jedna z mála dobrých věcí co k nám z ruska přišly..

[MatiBronka1]

Wilck i Zajec :]

[antone1azetsk]

Anyone knows the name of the song theme in 6:27 - 7:33? It sounds very familiar, is it some latino song?

[ojovemlouco]

Ako sa zdá, toto je pieseň "A Banda" brazílskeho speváka a hudobníka Chico Buarque, okrem toho, tú pieseň prespievala moja najobĺúbenejšá speváčka Nara Leão.

(sorry for my poor Slovak =P)

[antone1azetsk]

спасибо! :)

[zenkiproductions]

A Banda by Herb Alpert & The Tijuana Brass

[EelJuice]

czeski dubbing =/ oryginał ruski lepszy :P

[PROQAVQIS]

No, the best dubbing is UFO dubbing

TY TY TYTYTY...

:-D

[wzl134]

Ну погоди (выпуск 19)

[HapkaCZ]

Je to Ruský seriál a s původní zvukovou stopou. České jsou pouze "dialogy" a zpívaná píseň. Vše ostatní je původní. Když se podíváte na Ruskou verzi, která se tady na Youtube taky někde válí, pochopíte to taky.

[asilugauja]

its russian animation !! czech sux and u havent good tahat good animations like this !! cause u czech people speak in snake language like poland very simular

[Wersher79]

Strč prst skrz krk, kriple.

[Bwaaderent]

Parseltoungue? =P

[wzl134]

shut up poland an chech is goood americans its fat pigs

[lubofed]

People, I am Rusyn living in the Slovakia and studying in the Czech republic. And I learned Ukrainian. This video is Russian, but dubbing is Czech. Songs are original just the sentences are in Czech.How can you write it is 100% Russian when you don't understand Russian and surely don't understand Czech?!

Title of this video "nu, pogodi!" is Rusian, it may be confusing for you.

[lubofed]

Sorry, here in this video is only one song, and it is also dubbed in Czech.

[Dobranocki]

Ha,Ha.Ha Its Soooo funny how you say the last sentence. I agree:))))))

[Gidenkidenk]

@lubofed learn to spell u fake

[tomatocious]

This is no way in hell spoken in russian.

[lupe110693]

die musik ist einfach hammer. einfach schön für kinder gemacht

[superman3705]

ITS NOT GERMAN

[kwordkarinababe]

@superman3705 Woooah, are there some ppl who actually are that dumb?

[deniswashere]

this is russian. i know because learned that language

[buratino321]

Wolk is shouting "Jen počkej" and that is defnitly czech and not russian. this is the czech synchro version. I have learned both languages although I have forgotten much of it.

[BlizzardOfSand]

WTF!??! Go look it up! Its Russian dumbass!

[buratino321]

This is czech you dull stupid yankeejewboy. You are even not able to distinguish one european language from another. The movie was from USSR but it was dubbed throughout the eastern block. We in the GDR had a proper german version. Yankee go home. You can fuck off and die in Iraq

[imagoimagor]

Přesně tak.

[superman3705]

dumbass, its czech!!!!!!!!!

[superman3705]

its russian omg

[augusto909]

ENDUT! HOCH HECH!!!! really funny stuff, it´s weird that they use american music (jazz in this case) and not some kind of balalaika ringing out, innit?

[darkon112]

@augusto909 Yes, because russians only have balalaika's

[Sina469]

wats the name of intro song?

[heatherinireland]

piece of govno,i like that...

i confirm the language is czech

[kawii2rats543]

what launguage was that......

[buratino321]

cesky na!!!! This is czech at its best

[Uxhenik]

It IS czech!

[delux415]

You are a big cock! What for czech is it? This is russian language!

[Uxhenik]

The LANGUAGE is Czech. The cartoon is Russian, you piece of govno.

[aktovegin]

watch?v=M-ZgzhuNkaM That is on russian. The music is more better =))

[aktovegin]

Rasskaji snegurochka, gde byla, Rasskagi-ka milaya kak dela =)))))))))

[DJObelix]

Nejlepsi dil, vlk jako snehurka :-D

[Nachalnika]

RUSSIAN 100 %

[superman3705]

russian= 0%!!!!!!!11 OMG

[BojindaBorec]

Ty vole co to je za dabing, já znám jinej!

[brigadasberlina]

this is a russian comic film but the language isnt russian

[pidzej78]

Yes, the language is Czech :-)

because I'm Czech :-)

[Uxhenik]

CZECH?!?!? It's russian, dumbass!

[redrain88]

Well, it's originally in Russian but this seems to be dubbed in Czech, as pidzej78 said.

[Sollers24]

@pidzej78 How is it possible when they use cyrillic letters?

[werocksad]

@pidzej78 your fuckin rearded i came from russia when iwas little and i can even read the begining credits dumb ass

[werocksad]

@pidzej78 your fuckin rearded i came from russia when iwas little and i can even read the begining credits dumb ass wait never mind they changed the langusge im dumb srrry

[Sounders13]

That explains why the song is different from the Russian language DVD song and lyrics I have.

[Homeseaker]

who cares! There's not too much to understand

[AmiriBuxoro]

kakogo xuya? blyat dumal sha posmotryu svoy multik axa posmotrel na polskom blyat

[slyalya]

Uspokojsya, na youtube ih est' ku4a na russkom. A etot voobshe-to na 4eshskom, a ne na pol'skom.

[Snowleoperd]

When was this cartoon made?

[Uxhenik]

1970's maybe?

[superman3705]

1960'S ACTUALLY

[ykrainka2000]

I think it may be Polish.

[Avgvstvs1]

it's Czech actually.

[coquelicot408]

It's 100% Russian.

[coquelicot408]

actually - it's Czech - sorry!

[aktovegin]

No it's not russian.. so strange =)))))))

[mash3nka]

this isn't in russian...

[gaaraxzs]

it's all like without words, only in the end there are like 3 russian words !! :)) but this one is stolen and translated -_-

[mash3nka]

ohh okay. that makes sense. thanks

[gaaraxzs]

your welcome?

[dinope4o]

krasivi spomeni ot bratska Russia. enjoy