APH - Finland's and Sweden's dialog [jap.fandub]

[Dumbledorathexplora]

himaruya has quoted that sweden is the only official gay character in hetalia <3 <3

[TENsHIuCHIHA14]

Niiiiii~ Jag Älskar Dig Su-San!!!!!!! :D

[TheLonelyhearted]

You know this could b a really good doujin scene ;)

[Tsukiyoh]

Such a cute fandub!!! *3* I love this pairing sooo much <3

[A1juba]

Ohyaaaah~ no! It needs to be OHYAAAAAAAH!

[MeowMyan]

I didnt get very well the "I love you" = "the moon sure is pretty" thing =__=Uu... but oh well, I think I have an idea...

[ichigopeach]

...I think I love you...WELL DOOOONE!8DD

[karou1995]

1:24 so cute!!! >3

[whosyouruncledaddy]

I read a translation that was more like

"Warm now?"

"terrified now!"

XDD baha, this is cute.

[animeniac001]

*beep* lol! XD

[cryhog]

lol i guess they beep out denmark as if it's a bad word or something! XD i love sweden and finland. ^3^

[aryllia]

What's really freaky is how Finnish people are like, 3 times as manly and 10 times as quiet as us Swedish people ._.'

We're all talkative sissies compared to them and that's completely backwards in APH XD

[KeiChii07]

lol what makes sweden so scary!!! He only scooted over which I thought was kinda cute~<3 I'm gonna cosplay as him ya know? xD

[RunikaMori]

Is it just me or does Finland sorta sound like Canada in anime?

[LaureyNn]

sweden is gonna raep you fin-chan RUUUUN

[kensei108]

there's still hope that Su-san will be in the anime, because in a few episodes it's going to be the one about European economy, which Sweden is in (at least in the strip) soo hopefully he'll be in that episode ^^

[Poppywind]

@kensei108 in the hetalia world seris the su-san and I strips are going to be animated. ^_^

[kensei108]

@Poppywind I know I'm watching it right now xD

[Piikana]

*-* tahtoo lisää.

I wanna glomp someone now. T^T

[KeiChii07]

@Piikana Glomp me! Glomp me! (Sweden cosplayer) lol

[Piikana]

@KeiChii07 *glomp* ヽ(´∀｀)ノ

[neilcfreak]

god I still can't stop freaking out that i'm half swedish half finnish! o.o

[Ancsa310]

I can't wait for this part to be in the anime! XD

[heliophobe99]

someone needs to get this sweden's voice actor for the official hetalia anime pronto!

[heliophobe99]

Someone needs to get that sweden's fandub voice actor into the official hetalia anime pronto.

[FraudulentArtist]

Finland's scream was kind of weak, lol.

It was like "Uweeegh~"

[FullmetalxItachi]

uhm, why in the heck is there a 'beep' everytime finland says denmark? xD

is denmark a bad word? :O

[oki10otakei]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH~!!!

*noooooooooooosebleeeeeeeeeeee­eeeeeeeeed*

the fandub not bad, but I think I missed a little more expressiveness to Finland and Sweden [su-chan sounded serious, but not enough, but his actions made me faint instantly]

I hope that Susan has a voice like junjou romantica Usami Haruhiko *

[ToromaKanieren]

Susan? x> Su-san.

[oki10otakei]

orry, I wrote too hastily T_T

[the lack of severe weather wreaks havoc on my mind]

[ToromaKanieren]

x) Ha ha, you're right though~ A voice like Usami's would be interesting

[oki10otakei]

@ToromaKanieren I heard something around his voice su-san ... and appears to be barking instead of talking ... * depressed * but I hope they are fandub, that hope is very dormant in my heart ... and is certainly not the voice you think you would be excellent usami haruhiko~~~?

[RowrChan]

Soo cute<3

[Sanshaino]

"Nugui?"

"KOWAI!"

Mä nauran joka kerta mä näen täma osa. xD

[UreiNeko]

Ah, now I want to cuddle a Finnish person....but I don't know any. *eyes light up* But I do know a Finley!!!!! yay! *runs off to cuddle*

[emopufferfish]

IM FINNISH !!!! *hug*

[UreiNeko]

@emopufferfish- Yayz! -hugs back- Thanks for the hug!

[emopufferfish]

*glomp*

[UreiNeko]

-is glomped- <3 to you too.

[Gundelover]

I squealed!

=^----^= Wants an animated scene now!

(and a SuFin plushie)

[GurkanHP]

Naaw vad gulligt :D!! = naaw how cute, in swedish and it really was cute :'3

[RedxEyesxarexawesome]

That was so cute man!!!=w=

[anngelwolf012]

How sweet ^^

I love FinXSu!

[Ell3chan]

There so KAWAIIII!!!!

I wont more!!!!!!!!!

[kittensandtheglitz]

Hahaha I always thought the Finns were the silent type, not the Swedes.

[HulluRichie]

Haha xD We Finns are loud people ^__^

[1Nearr]

WIIIH! vähän ihana!! <3 so cuuuute!!

[EnsamhetensHav]

Waaa! This just makes me want to grab the nearest Finnish i can find and cuddle him. So very cuuute!

[ShounenAi22]

Wow. This was a perfect fandub! Especially on Sweden's behalf!! X3 Finland sounds so cute <3

[ezzona]

goosh how cute ^^<3

[KawaiiSasschan]

soo cuutee *_* I come from Finland <3but live in Sweden :3

[LuwBren]

Aww cute voice ;;__;;

[PinkPolkadoty]

Why do they bleep out Denmark? o__O

[Nintendoxstation]

Lol I was just watching this when my dad came in and asked me if I'd like to have some chili-flavoured salmiakki :D

[BasukiSilenus]

Aww! My heart can't take the cuteness so early in the morning (wut? iunno I'm tired)

That's adorable~!

[remain133]

"The moon sure is pretty" means "I love you" in Japanese.

Natsume Souseki who is a famous writer translated "I love you" in English into "Tsuki ga kirei desu ne" which means "The moon sure is pretty" in Japanese.

So, Tino actually confessed. Himaruya used such a metaphor because he is a fanboy.

[MissJamchops]

i lold, i dont know if you're serious or not.. but i still found it funny.

[N10me]

Wow:) Thank you for explaining the meaning! ^_^ I wish I could speak Japanese....

[K1M2613YO]

@remain133

Is that true?

[sakuya70]

@remain133 uhhh... as much as I love SuFin, I have to be realistic here. The dialog really states "The moon is really pretty isn't it?" Tsuki = Moon

Suki = I Like You (either platonic or more than just a friend)

Tsuki is NOT equal to Suki.

If there was "metaphor" in the whole scene, then it was Finland "inviting" Su-san by saying that he was cold (to warm him up to say the least).

[MARUKAkun]

OwO Sweden is so cute n_n Poor Tino..

[KazeYoko]

Cute!

[PlayfulWolfPup]

This settles it. Swedan is the most adorable scary lookin' dude. Ever.

[KitsuneTheFoxgirl]

@PlayfulWolfPup :D That about sums up Berwald... :3

[curlienator]

LOL @ THE BLEEPED OUT DENMARK

[FuzzyGhekko]

Aww! That was SO cute.

[yumiyu85]

He play two positions alone (●＾＿＾●)♪

[jennipal18]

söpööö

[0sanzu0]

Aah! Ihana! XD <3

[HikaruAio2]

oh i LUVED their voices

cute cute pairing i think <33

i always lmao when they beeped out denmark lol XD

[HulluMel]

Hahahahaaa!! It's me xDD

Not really but I'm a Finn though xD

Su/Fi is still kind a cute thing xD

[CookiesMuffinsChibis]

this is so cute :3 I LUV IT~!

I'm half swedish half danish...so yeah, btw is there even ''Denmark'' in Hetalia?

[Milcah801]

Yeah!!! There is Denmark in Hetalia! He is even my fave! Go to my profile and you can see him on my background picture, along with all the Nordic countries! (He is the one on the left ^_^)

[CookiesMuffinsChibis]

ooh, he has nice eyes ^w^

so, the one with the glasses is Sweden, right?

[Nica4572]

Yup! From left to right:

Denmark, Sweden, Finland, Norway and Iceland. ^_^

[Tidde]

O SWEDEN WHY SO STIFF

I love this pairing, it celebrates part of my genetic inheritance. Now, if I can only get them to have threesome with Greece I'll be all set.

[otakunekogirl]

wow that's some inheritance you have there! It''l be hard to get him across europe to the north though @o@

[Tidde]

Haha, yeah, I think Su-san and Finland would have to go down there for a vacation for it to be plausible.

[otakunekogirl]

It is cold up there they gotta admire the nice Mediterranean shore~ ... Does Greece have any strange food you could match in weirdness with surstromming and such?

[Tidde]

Well, they have a lot of food that taste weird in my opinion, but I'm not sure how much fermented food they have (not that I've ever had surströmming, the smell is waaay too much for me). But there's more to Swedish cooking than surströmming. XD

[otakunekogirl]

XD uhm i read somewhere that only old people eat surstromming but anyway srsly that's a very rich mix you have there it must be quite fun at family reunions/

[Tidde]

Yeah, old people and crazy people. XD I only know of one person that actually eats it (I live in Sweden).

Haha, yeah, I've never met the Greek side of the family, but I kind of want everyone to meet. It'd be one heck of a party.

[BlackOrderAlchemist]

**Random Thought**

Greece and Sweden... crack pairing... sounds good....

[Tidde]

Sweden could "go down" there during his vacation. ;D

[BlackOrderAlchemist]

Oh, how naughty~ ^ ^

Hohohohoho~

[mylovelyangel22]

xDDD it's like i'm hearing an ultimate seme and uke conversation! wooo! SuFin FTW!!!!

[kisaa]

great great great!

[2351156]

I LOVE THEIR VOICE!! Ohh!! Sweden!! Ohh Finland!!! Ohhh *o* SuFin is love!!!

ME LOVES THIS VIDEO!!! <33333333333333333

[Paterli]

I laughed so much hearing Berwald grunt like he does xD This is bloody brilliant! They are so cute! SU/FIN LOVE POWER!

[Rabieskatten002]

I died when he said "dabe ka?" xD I'm so proud of my nationtan. But still, I'm half swedish and half finnish, which makes me a Su/Fin lovechild! >D

[ranzuki101]

@Rabieskatten002

thats epic XD

[itazulakoza]

KAWAII ^_^ !

[Rinali]

For some reason I started to laugh at the beep sound like Denmark would have been a forbidden curse word

[sadistbasilisk]

Sooo cute! it's weird that it bonk out Denmark =c

[narcomanic]

I think the reason they blank out the name is because Denmark doesn't have a "human" name yet. Notice how Sweden is called Be-san ("Be" as in Berwald, I assume) instead of the more common Su-san. I hear the Japanese tend to avoid calling the characters by their nation's names, so that they don't stir up any controversy with touchy political or historical issues.