Sort by time | Sort by thread (beta)
- Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
or sign in to load a different list.
Loading...Saving...
Loading...Saving...
Hildegart Knef ist nicht nur als junge Frau im Film eine Augenweide.
Super sympathisch
lg
Ditjen
LuxGonderange 1 year ago
Hildergard Knef ist einzigartig!
Schmusebaer1971 2 years ago 7
Wher hat den Deutschen Text geschrieben?
Rudipolt 2 years ago
cole porter sollte wirklich nicht übersetzt werden...
farbschlacht 2 years ago
Comment removed
bobinobaker 1 year ago
@farbschlacht Blödsinn ! - Es kommt immer auf die Übersetzung an.Max Colpet zb.hat hervorragend übersetzt ua : " Sag mir wo die Blumen sind " von Seeger.
Abgesehen davon werden dudch Übersetzungen auch Lieder und Komponisten bei Menschen bekannt die keine Fremdsprachen beherrschen.
bobinobaker 9 months ago
@bobinobaker Bei "sag mir wo die Blumen sind" mag ich das auch garnicht bestreiten, denn da hat es funktioniert. Hier hat der Text kaum noch etwas mit "I love all of you" zu tun. Cole Porters Wortwitz zu übersetzen ist nicht einfach und in dem Fall misslungen.
farbschlacht 9 months ago
Gutes video, ich kannte dieses Lied nicht,
Hildegard Knef war einzigartig!
KabuklaMiyoleh 3 years ago 3