Fluttershy's Rant | French

[poliv67]

@TheAle89515 Don't, this is awfull... I was born french, I'm trying my best to uearn it because everything sucks in french...

[whoeveriam0iam14222]

@poliv67

the problem is that you understand it all. if you don't understand french it sounds really nice and want to speak with that accent. but if you're used to the way of talking you don't hear the singing in the voice

[poliv67]

@whoeveriam0iam14222 They sound and speak like retards in the french version... Believe me! Even from an objective "forget everything I know about the original" point of view, its awful to a Jar-Jar Binks level. If THIS had been my introduction to the show, I would be an Anti-Brony... Its THAT bad!

[fairybone0102]

I speak french and I have to say, great job. Every word was perfect, down to the last t. But your accents were missing in a couple (typed) places.

[Pinginplum]

XD Can you do The hearts and hooves day song and Smile smile smile?

[narutolovrr90]

super super happy that I understood that! She's just so cute in french!!

[RagingSeraphim]

0:36 Fluttershy at her sexiest.

[groschiotte]

It's funny to see , how English people like the french version more than the english one.

And how the French people like the english version more than the french one.

[poissondejupiter]

@groschiotte I prefer to watch movies/series in their original language. ;)

[poliv67]

@groschiotte Because you/they have NO idea how bad it really sounds... The people who did the French version did the dubbing with My Little Pony in mind, NOT My Little Pony: Friendship is Magic. It sucks all of the humour and depth straight out; replacing with 3 pounds of obnoxiously retarded girlish stereotypes.

It is PAINFUL to listen to...

[DarkoHexar]

I've spoken French since my very first years, and have never stopped doing so, even while learning new languages... But I'll be honest, I prefer the English voice-acting in this show. It seems the original is often the best, but this one is pretty decent in any case.

[DoodlesandMangaNiKi]

..I have French class Tuesday's and Friday's at school since 2011..Still...DONT KNOW A SHIT ABOUT THIS

[Syd00m]

The french fits Rarity....huh, i didnt think it would flow so well with Fluttershy but it does

[FairyBubblePuppy]

It sounds 20% cooler in French.

*goes to read French textbook randomly*

[DrSnap23]

Learning French must be such a pain in the ass for you non-frenchies xDD

[JoyceJennings]

MAH PONIES ARE SPEAKIN' IN FANCY.

[ZZSFAN]

notbad.jpg

[Fred1992TH]

I've taken French for 1 year and a half...and I understood barely half of this..

[TheAle89515]

@Fred1992TH Something tells me you probably didn't learn too much dress-making vocabulary in that time.

[superMario00121]

(O_O)



[MrFavorite01]

Out of curiosity, what would Apple Bloom speak in for the Cutie Pox episode? Still French? Just change the script accordingly? I want to know. D:

[starfox991]

The sleeves are too tight collar is wrong with the back of the shawl hemlines seem to have been sewn by machine the fabric is poor quality you did a normal point when it is obvious that Embroidery would have been more appropriate because it's more like ready-to-wear cheap as in haute couture. Translated by Google translator. I feel as if the last thirty minutes of my life were minutes well spent.

[starfox991]

She sounds cuter in English? Since when is it possible for English to sound cuter than French??

[DrinkYoPrUneJu1ce]

I understood to words out of all that and they were "I SURRENDER!"

[ShawnRussell1991]

@DrinkYoPrUneJu1ce Shouldve made a dress out of white flags, then there wouldnt be anything to complain about

[RPM82210]

@vianbeal1 It's a part of the show... The Cutie Pox episode... "Fancy" is pony-talk for French.

[darkxaur]

My ponies are speakin' in fancy!

[Alanith]

Congratulations Fluttershy, you're the new Rarity. I hope you like dealing with Animals Rarity.

[Wuio176]

no french haute couture ?

I'm dissapoint

[TimothyNeu1986]

Anyone else agree that fancy Fluttershy is at least 20% if not over 9000 times cuter than regular Fluttershy?

[N3ptonDubstep]

Le sqwee

[RainingSunshine8856]

Teel moi!

[TheHidan888]

I just got mind F*cked

[xcess7]

you jelly?

[PixelSlayer247]

~jolie..

[Kagurameerkat]

I have the weirdest wingboner right now

[kattysakurita]

qwtfufjgvgjhfyf Qeetyillxafllzxnm

L

[BringYerOwnBomb]

Dit le dit le dit le dit le!

[TheOnlyPopjie123456]

And that's why she wanted true French Haute Couture!

[megarockman]

Why is it I hear Yui when I listen to Fluttershy in French?

[fraisejuteuz]

Dis le dis le dis le dis le !

Oh Rarity, I <3 your french voice !

[DarkSparkX9]

They need subtitles for their own language? 

/lolwut?

[YMangaka]

@DarkSparkX9

that's a add to make sure everyone understand what she says (cause she speak very fast in that part)

[shaoronmd]

Why does she has that.. OUTRAGEOUS accent?

[tman11122]

Did anyone else hear rarity say cameron Diaz?

[shelby4369]

that tree's speakin' in fancy

[DXIndustriesInc]

EEVEN HAIR FANCY EEZH GRAYZFEUHL

[CaseySloan1]

DILE DILE DILE DILE DILE! (TELL ME TELL ME TELL ME!

[Mickr4]

@CaseySloan1  "Dit le" and not Dile ^^

[JackAxeWell]

Lol French ponies funny :B

[MoneyDonGrowOnTrees]

Why are there subtitles?

[YMangaka]

@MoneyDonGrowOnTrees

to understand clearly the fast-talking part

[drmario711]

you better listen to her, she french i think she knows what fashion is

[saskekun101]

i understand french XD my aunt speaks full french so i'm still learning how to speak it i only understand french talk about a freaking paradox XD

[0wc4]

why haven't I thught about it before... ponies and french make such a lovely composition!

sheesh... and I thought I'd study t'night. oh wait, I didn't, if I did, I'd never come to this vid in the first place :3

[Marylandbrony]

Fluttershy is Ranting in Fancy!

[miehrano]

dille dille dille dille dille!

[eddmario]

I have the most confused wingboner

[PoNyStArZaNgEl]

Why is french Fluttershy so damn sxc?!

[JPTorres2694]

The French voice made Fluttershy's pose at 0:50 even sexier!

[MutantNinjaFly]

i must watch the entire series in french now

[GlasgowPhilosipher]

Just when I thought Fluttershy couldn't be any more adorable, suddenly French :D

[Arkalidor]

I'd have to look deeper into it, but I think Rarity is getting an even bigger b*tchslap in the french version than in the english one.

[shikamarurules12]

Who else was saying the speech in English in their head?

[6thhokagephil]

Nice translation =3

[ApertureMiku]

Gai !

[TheAle89515]

I have the uncontrollable urge to learn French now...

[frwings48]

@TheAle89515 me too XD

[bazakusan0]

@TheAle89515 Then watch Wakfu! It's a french cartoon that rivals this show!

[MissingnoTheGreat]

No matter what language it is, FlutterShy still sounds cute.

[nikoisbaws25]

Mah fluttershys speaking fancy. Kinda hot though

[applebloooom]

I wonder how the French took it when Applejack called their language "fancy"? How do they even do that scene with Applebloom in France?

[lostsagadragon]

@applebloooom switch the fancy to english?

[applebloooom]

@lostsagadragon if it's UK english, that's pretty fancy, I guess

[lostsagadragon]

@applebloooom kinda makes you think what do the french think of FANCY

[Animealltimefun]

@applebloooom they haven't gotten to season two yet...so they haven't touched that episode at all

[applebloooom]

@Animealltimefun oh, well then I can't wait until they do get to that episode :D

[TomTheBritishBrony]

in english fluttershy says "i like it"

in french fluttershy does say "i love it"

[omganotherun]

I'd actually watch the whole series again in French with English subtitles just for kicks.

[Theawsumvamp]

Fatigue vce is better in English but i would watch it in French in Tunisia

[prettypinkcupcakes55]

Did they actually air this with the subs? 

[Firedonify]

@prettypinkcupcakes55 nnope

[hrabiazalew]

Flutter-fuckin'-word-machine

[RainbowSprinkles1001]

This is too cute. xD

[superMario00121]

=O



[Nicki56782]

ZOMG THEY'RE SPEAKING IN FANCY!

[Personoide]

Fluttershy and Rarity are BORN to be French, I swear.

[Nicki56782]

Lol

[toocheaptobuyatripod]

They've managed to make Fluttershy sound even more helpless and adorable. France, je vous salue!

[lightlygold]

theyre speakin' fancy!

[jeromegoh225]

press 6

[fearanger1]

flutterfrench is cute! =3

[JeanetteTheeChipette]

@fearanger1 Vous êtes raciste

[fearanger1]

@JeanetteTheeChipette Je suis désolé si je suis raciste.

[fearanger1]

@fearanger1 Je suis vraiment désolé.

[GOLDENOZZY]

If she new THAT much about dresses...

why did she put a FREAKING NEST in her head!!!

[MyCuddles101]

@GOLDENOZZY She's a Tree.

[xcess7]

@MyCuddles101 he's a bear

[TercelRepairManual]

This is equal or greater to the English version in cuteness!

[pacificpower98]

Jelly

[1ZeroTwo64]

French = sexy voice XD

[96dominoes]

De le, de le, de le, de le, DE LE!

[Matrilwood]

I get WAY to much enjoyment from Fluttershy saying "joulii"

[Aspartem]

I'm sad face and happy face at the same time. Happy face, because the french has really good voice actors for the show, sad face because even though the german isn't bad, it's still a whole other level :/

Btw, how many play on words can be transalted from eng=>fra, because even though it'd be possible in german to "rescue" alot, it didn't happen in the ger-MLP version.

[jsadkins420]

Am I the only one thinking Fluttershy's cuter in French?

[EvilSideStalker666]

*mind blown*

[MrLuca1996]

...WHAT?!?! 0_O

[Dmangamer2014]

Rarity's expression sums it up...

[rylog8]

"french haute couture... please"

[rickyony]

Google translation: the sleeves are too tight, the neck is wrong with the back of the shawl, the hems seem to abortion been machine sewn, the fabric is of poor quality, you made a point while it is normal evident that embroidery would have been more appropriate, actually it's more like the ready-to-wear has cheap high fashion.

[Lioyd1rving]

Fun fact: the French MLP dub is actually made by a Belgian studio. Like many of that particular studio's dubs, it's also cheap, rushed and miscast as feck.

[RuneGuidesScape]

Fancy, the official language of Fance.

[rfranklinz]

they're speakin in fancy... and i'm lovin it

[coolbluemidnite]

FLUTTERSHY'S SPEAKING IN FANCY O_O

[Personoide]

That's it. I'm learning French.

[fxnavarro]

She's speaking in Fancy... :O

[NamelessSolider]

I'll give this one to the french... its fuckin sexy

[NoPonyZone]

@NamelessSolider OH, What? D:

It's a pony, dude!

[NamelessSolider]

@NoPonyZone Even a solider has his limits...

[NoPonyZone]

@NamelessSolider LOL!

[NamelessSolider]

@NoPonyZone l:P

[alexpower15]

@NamelessSolider im french and i found the english version better T_T

[NamelessSolider]

@alexpower15 i guess the english sounds better but fluttershy sounds like... *shivers* ... sooo sexy...

[alexpower15]

@NamelessSolider lol

[Huussi6]

French has.. AWESOME voice actors. This quality couldn't be even remotely possible here in Finland

[HyaenusDominae]

00:18

FLUTTERSHY: Uh... Les deux?

ME: -heart attack from cuteness-

[nivlekreklaw]

somehow this is better than the original. WTF.

[z6achminer]

DONT BE SO MEAN TO THE CUTEST PONY EVER!! ;3

[MrMental4]

Pour une fois fluttershy parle beaucoup et rarity est :o

[T3echUL3ss0n]

Oh noes, they're all speaking in fancy!

[sayrith]

@T3echUL3ss0n where is that episode with AB? IS she speaking in english?

[Animealltimefun]

@sayrith hasn't been made...theres no french season 2

[blitzprog]

- Je... je l'adore. - Tu dis ça pour me faire plaisir.

- Nononon-non, je la trouve très... jolie - Jolie?

- Jolie. - Tu n'as qu'à me le dire si elle ne te plait pas.

- Oh! Si, elle me plait beaucoup. - elle te plait ou tu l'adores?

- ... les deux! - Il faut choisir!

- S'il te plait arrête de me poser cette question. - je veux savoir ce que tu en penses vraiment!

- non, c'est pas la peine. - Dis le moi!

- non, je sais pas quoi dire! - DIS-LE!

- elle est très jolie! - DIS LE! x5

- *rant starts* :P

[ChristianaLovesTT]

Raritys voice sounds like a old lady

[Icedrake201]

Rarity's confluttershyed expression should be the thumb, because it best conveys my emotions in a single face =U

[suburiboy]

like a baws.

[MegaPieceOfCrap]

@RedStoneFox Joli* ;)

[Mondoblasto0]

Is it just me or did Fluttershy pick up like freakin' double speed at 0:43?

[MegaPieceOfCrap]

@Mondoblasto0 Yes, kind of: she didn't stop to catch her breath. ;)

[eeveedude632]

why does it sound more like a song

[chibiYUE110]

Rarity sounds AMAZING in French!!!!

[sgtNACHO]

I swear I heard Rarity say Cameron Diaz.....

[ZimGIRLuna17]

I've only been learning French for a few months...but I understood a lot of this. xD

[gC222SA]

@ZimGIRLuna17 well i took a year of it,and aside from j'adore i ws like ''whuat...'' .Just like when she said it in english

[ZimGIRLuna17]

@gC222SA I picked out stuff like "Elle est tres jolie" and a few words, like j'adore and beaucoup. I didn't understand any of the rant, though. XD

[kitty19181]

I know this show too much, I know what she says in english while listening to it in French.

[pklcha]

j'adore la manière dont la petite Fluttershy rembarre Rarity! XD

[alexpower15]

bizarrement on dirait que sa son ''vieux'' a cause des voix et de la musique O_o

[Sabaudian]

I think this is the best dubbing voice for fluttershy (second only to the original one). Third is the Italian one.

[DrSnap23]

After comparison, I can tell you that the Rant is so mush faster in English xDD

[WaterFairy456]

J'ADORE!!!! C'EST GENIAL!!!!!! (Je n'ai pas d'accents sur mon ordinateur) J'adore 'My Little Pony: Friendship is Magic', et j'adore fluttershy!

But no, really, that was awesome.

[MilmakeBelle]

@WaterFairy456 Dude, I don't know how to use the accents on American computers x__x which sucks, because it's pertinent to the language :o I know if you type it on Google translate, there's a section where you can pick which accent you wish to input :o

[WaterFairy456]

@MilmakeBelle yeah, why didn't I do that?

[ThePa1riot]

@WaterFairy456 I actually understood that! Fluttershy: ~yaaaay

[WaterFairy456]

@ThePa1riot LOL

[Maravillante]

I just clopped with her voice

[Fuyons9999]

I liked how instead of French haute couture

it was just haute couture :3

[Delvarian]

@Fuyons9999 Indeed! The dub paid nice attention to that.

[kittykate1787]

J'adore <3

[dennisthemenace0WNS]

I had the same look on Rarity's face when I was trying to keep up.

[shikakuni]

OH SNAP :D

[flaminaxe32]

only part I recognized was haute couture

[AlTheJuggernaut]

Somehow, with no knowledge of French, watching this just made Fluttershy look even cuter. Like I could hear her complain all day about anything, and I wouldn't know what she was saying or even care. Just hearing her is . . . happy.

[SpyroAndMLP]

SHES SOOOO CUTE <3

[trollolololololo]

Turns out that after learning German for two years, my French has gone down the drain...

[UltimateDerp]

I didn't think that it was possible, but I understand this scene even less than I already do.

... ou en français pour les téléspectateurs français

Je ne pensais pas qu'il était possible, mais je comprends cette scène encore moins que je fais déjà.

(Thank you, Google Translate)

(Merci, Google Translate)

[peronkop]

At least "de la haute couture" sounds natural in the french version.

[NamelessSolider]

Idk y but it seems more french than english

[gh3ttoduCanada]

Je...je l'adore...?

[shadow271992]

EVEN HER FRENCH IS GRACEFUL

[anname219]

DEELEH!

(sorry don't know how to spell French)