Brother Bear-On my way (Portuguese Version)

[hflgoulart]

Gostava de ver esse filme outra vez...o meu DV estragou e nao encontro na net lol

[miasolomia1997]

me gosta

[Magui675]

Lindo!!! Uma rescuscitação dos clássicos da disney!!!! Um filme super giro!!! E as músicas em Portugues Portugal ficam demais!!! Adorei!!! xD

[anaritaduarte1]

prefiro a versão brasileira :|

[priskiti]

gostei da versão de Portugal :)

abçs do Brasil :D

[BeatrixRosier]

Como é o nome desse filme em português europeu? Em BR é "Irmao Urso".

[patito3070]

@BeatrixRosier em portugues chama-se "Kenai e Koda" :)

[BeatrixRosier]

Assistam a versão brasileira se puderem, vão gostar.^^

[BeatrixRosier]

Sou brasileira mas adorei essa versão do filme! Gosto muito da nossa versão, mas esta também arrasa!

[AnaRitasChannel]

"Olha que coisa mai'linda!" - És grande, António Feio! :)

[neverforget0603]

Um dos meus filmes favoritos da disney :D

[DoraSKM]

Boa ANJOS

Portugal sempre

[Gu11d44]

este filme arrasa!

[traceur73]

a melhor versao é a nossa TUGA para sempre

[fratelcity]

deviam fazer traduçoes destas para as series qe dao na tv... por exemplo a do naruto mete nojo!

quando qerem sempre fazem boas traduçoes aqi esta um bom exemplo

[rramsesrocha]

Finalmente uma outra versão onde as duas vozes são ótimas! Tanto Koda quanto o cantor me convencem quando cantam :)

As duas versões lusófonas são as melhores :DD Gostei mesmo!

[10Prinzessin10]

ADORO ESTE FILME ::DD É LIIIINDO

[joao43349]

expectacular :)

está mesmo muito fixe, eu adorei

[Endzunis27]

love this version!!!

[klantskallen1]

EXELENTE

[oOodudaoOo]

loool o resto oiçam xD

[horseslover20]

lol

eu ia escrever, e depois vi que ja estava

[oOodudaoOo]

Alçes:É espera pá, espéra eh!

Como vai isso vais rapazes ursou, sim, mini urso..

Éh eu nao sabia que tinhas um irmao, é incrivel..

Kenai:Bem na verdade é só... Alçes:éh sim , anda um caçador a seguir-nos, e eu estava, nós estava a pensar se nos podiamos ficar um bocado ao pe de voçes , sim pah podia ser, sim ficarmos os 4 men, assim era divertido, e se o caçador voltasse, voçes comem-no, Sim era o que nos estava a pensar...

[horseslover20]

conversa da Treta no seu melhor!

[oOodudaoOo]

Vou dormir a ver as estrelas, é do melhor com a lua a olhar do céu, Nem a chuva a cair vai impedir que o sol vêm aí tu vais ver, uma brisa que te toca na pele faz-te voar, mas eu gosto é de estar aqui!

Mas aqui vou eu já é verdade, aqui vou eu já

[oOodudaoOo]

Koda: Digam a todos que aqui vou eu amigos no novo jardim, azul é o céu e aqui vou eu! pois eu gosto mesmo é de estar aqui!

Kenai:Digam a todos, que aqui vou eu, cada coisa vou saborear, o sol avelheçe e aqui vou eu E nao posso deixar de sorrir!

Nao há nada mais giro que ver-te outra vez

Qualquer distancia dá pra vençer

Com histórias que só custa partir

Fico mesmo tao feliz!

vá digam que aqui vou eu, amigos no novo jardim!

[oOonaninhasoOo]

Digam a todos

que aqui vou eu cada coisa vou saborear

O sol avelheçe e aqui vou eu

e nao posso deixar de sorrir

Nao há nada mais giro que ver'te outra vez qualquer distancia dá para vençer...

[aprilFeelings]

wow, i really love this song in portuguese.

would anybody be so kind and post the lyrics here? (: i would like to sing to it but i couldn't find the lyrics anywhere on the internet and i also don't speak portuguese at all, sadly.

obrigado! (:

[SnotRodROX]

There you have the lyrics: Digam a todos que aqui vou eu Amigos do novo jardim Azul é o Céu e aqui vou eu Pois eu gosto mesmo de estar aqui Digam a todos que aqui vou eu Cada coisa vou saborear O Sol a brilhar,sim,aqui vou eu E não posso deixar de sorrir Não há nada mais giro Que ver-te outra vez Qualquer distância dá p'ra vencer. Com histórias que só custam para rir FICO MESMO TÃO FELIZ!

[SnotRodROX]

Vá digam lá que aqui vou eu Amigos do novo jardim Vou dormir a ver as estrelas É do melhor! Com a Lua a olhar-me do Céu Nem a chuva a cair Vai me impedir O Sol vem aí tu vais ver Um brisa que te toca na pele Vaz-te voar Mas eu gosto é de estar Aqui Pois aqui vou eu,já... É verdade Aqui vou eu já...

[SnotRodROX]

Digam a todos (digam a todos) Que aqui vou eu (aqui vou eu) Vou esperar para chegar (esperar p'ra chegar) O Céu é azul,sim,aqui vou eu Com coisas bonitas para dar (bonitas para dar) Digam a todos (digam a todos) Que aqui vou eu Tenho ainda muito para andar (tenho muito para andar) O Sol a brilhar,sim,aqui vou eu Bons tempos que vou partilhar... Aqui vou eu Sim,aqui vou eu!

[Arrinxeiro]

This is our anthem, the best song you can hear. I´d rather be a stupid monkey than a stupid racist.

I do not say anything more because I dont want to hurt other people of your beautiful country.

Peace

[Arrinxeiro]

Heróis do mar, nobre Povo, Nação valente, imortal, Levantai hoje de novo O esplendor de Portugal! Entre as brumas da memória, Ó Pátria, sente-se a voz Dos teus egrégios avós, Que há-de guiar-te à vitória! Às armas, às armas! Sobre a terra, sobre o mar, Às armas, às armas! Pela Pátria lutar Contra os canhões marchar, marchar!

[Arrinxeiro]

Sammich17

I will answer you as a Portuguese

[PortugalForYou]

FABULOSO!!!!!!!!!!!!!

Esta versão está EXCELENTE !!!!!!!!!!!!!!!!

Sempre que vou ao cinema ver este género de filmes opto sempre pela versão Portuguesa porque as traduções são fantásticas!

[6maria94]

deskulpem o palavreado

[brawlitup]

"kid-kish-kulot!"???

[xxJulieFlugtxx]

So why did you watch this?

[Sammich17]

I asked myself the same thing.

[6maria94]

olha k karago n gostas pk n e a tua lingua

pois fika a saber k o portugues e 1 das + bonitas linguas do mundo

e agora roie-t todo pk n vais conseguir traduzir esta merda toda k eu akabei d dizer

[virginiatech5593]

shut the hell up. racist. everyone is exactly the same no matter what gender, race, religon, or skin color. stop pasting racist comments that tick people off. Sammich17 your a racist.

[rosembaa]

A beautiful country? More like a poor, crap hole.

damn, you're sooo stupid lol

this is portuguese from Portugal, not from Brazil ¬¬

Portugal isn't a "poor, crap hole". Neither Brazil, so shut up!

[Sammich17]

They're both the same, both coated in crap and filled with monkies.

[Vierett]

lol, your ignorance amuses me ^^

[Sammich17]

Nah, Im well enough informed. :>

[neverpantsranch]

wats ur problem with portuguese? this song sounds great in all languages, ur just looking for an excuse to be racist, u should just drop that kind of thing!

[Sammich17]

they piss me off with their stupidity.

[neverpantsranch]

the second u said THEY it sounds racist.why cant u just keep it 2 urself? can you even speak portuguese? i cant but that dosent mean i disrespect it.

[Sammich17]

Glad you picked up on that.

[neverpantsranch]

suit urself do wat u like its not my problem anyway but can i ask u, are u like this with anyone whos foreign or just portuguese?

[SnotRodROX]

You piss me off with your stupidity,and I'm Portuguese.

[DeathLeopard]

Amo esta canção tanto!

[strawberry0101144]

sao os anjos k cantam,eles sao um maximo *.*

o koda é tao fofo

[strawberry0101144]

sao os anjos k cantam *.* eles sao um maximo

koda é tao cute *.*

[Nekujii]

O Koda em português é bonitinho!!

Pois o "sotaque" dele é levinho, e ele tem uma voz macia.! (^-^)

[catolicomunista]

what`s the name of this song?

[varika]

the name of this song in Portuguese is "Aqui vou eu" sang by Anjos and Luis Simões.

[Vierett]

Could you write the lyrics too? ^^

[Vierett]

Pleaaase :D

[tatyp89]

Eu gosto de... TU!

LOL!

Que filme! XD

[Leroy629]

This is European Portuguese right

[Keyinei]

Hey look! Kenai's got a Moehawk~ XD 1.41

[catolicomunista]

what is the name of this song in european portuguese??? please if you have the lyric seen it me at catolicomunista.07@hotma...  thanks

[Abrfitch1892]

not as good as the brazilian version....

[Inucat]

has anyone got the german version of this? i can't find it...

[livebyvideogames]

hi great movie i really wish i could speak pourtugese becuse my dads famliy lives in lisbon but i grew up in america and my dad nevr taught me but any i love this video you did good ^.^

[varika]

thanks:)

[Belicax]

alguem consegue arranjar o dialogo dos alces?? é k é um maximo! os da conversa da treta partem td^^

[tasol2007]

são os anjos a cantar e mais u miudinho...lol

acho esta musica o maximo!!!

parece que da garra quando a ouvimos

[polejack]

puuuxa! Acho que prefiro a versão brasileira da letra e música...

[danielaninini]

ADORO kenai e koda =)*

DIGAM A TODOS K AKI VOU EU =)*

[Joans13]

anjos? lool

[Vierett]

I love how the driving moose speaks at 02:32-02:35 ^^

[Vierett]

Textos da canção? Qualquer um?

[MGRButterfly]

os anjos portam-se smp mt bem!!!

[suricatavox]

Sim, os anjos portaram-se mto bem na banda sonora deste filme da disney :) Mas há que conver que os actores tb foram mto bem esculhidos para as dobragens, o antónio feio e o José pedro gomes matam-me...lol

[badjora]

sem duvida a melhor musica da disney...

sem contar com a minha mulan e com o peter pan...

[kiki0527]

Why dose no 1 use english?

[Milanka9]

The two bears are much better sounding than the singer. They sound older compared to some languages.

[babydeias]

É muita engraçada a música =) Bjs da Bruna =)Adeus

[bekeva]

adOrO... es u maximO esta musika... e O henrrique feist k canta ne??

[alexandramira]

Não, quem canta são os Anjos (irmãos Rosado).

[nat0lax]

linda a muxika

[BrotherBearGer]

yeeeeah!