Heiner Müller - Sterben kann ein Idiot

[ggftgf]

könnt ihr auch deutsch

[magisterludi]

gret poem

great translation

Mauri

[jerrykinderman]

Ich cleaned the posts a bit...

By the way: Where Did you learn German?

[MarBidi]

Meine Urgrosseltern sind in Deutschland geboren, so ist die Sache.

[magisterludi]

que saudade, que saudade...

e que boa tradução.

mauricio

[MarBidi]

Magisterludi - obrigado. Sempre gentil. Abraços, continue com suas boas peças.

[magisterludi]

ainda bem que há essa tradução, muito bom.

que saudade, que saudade.

mauricio

[MarBidi]

Oh, o obrigado mesmo deveria ser aqui - mas não é minha a traduçã, na verdade: é de um tal Marcos Renaux.

[MarBidi]

Here´s another try, maybe a little better. Best to u 2.

Morrer qualquer idiota sabe

No espelho/Meu corpo retalhado/Cortado ao meio/Pela operação/Que me salvou a vida/Para quê/Para uma criança/Uma mulher/Uma obra tardia/Aprender a viver/

Com meia máquina/Respirar/Comer/

Proibida a pergunta/Para quê/Que vem tão/Fácil aos lábios/A morte é fácil/Morrer

Qualquer idiota sabe

[jerrykinderman]

Thanks to the person who did the translation into portuguesa.

I like it.

You shouldn't have removed it.

best

[DancingMeanies]

tolles gedicht

tolle rezitierung

toller mann