mim mesle madar

[Tinaxxx17]

Man in ahango ba madaram goosh kardam, Kheyli gerye kardam too baghalesh....

Arezoo salamati vase tamame madara mikonam....!

[MonaTheBellydancer]

@Tinaxxx17

Manam vase shoma azizam..

<3

[dog2000000]

میم مثل مادر <3

[tekerirem]

çok güzel!! Anneler kutsaldır

[shahinsam]

khoda biamorze kargardane in filmo.

[TABR1Z]

ehhh momojan doostat doram

[TABR1Z]

ehhh  geryem omad :(((

[17iran]

6 people have no feelings for the beauty of life.

[drogba8989]

Madarjon Man shumoro dust medoram !!!!!!!!!

[1984kaniwar]

Thank you, I was reminded of things that were not in my mind .... honorable Iraqi

[Majnoon41]

Hey, to those 6 assholes who disliked this video.....FUCK YOU. GO TO THE HELL. I guess you were born from under the rock?

[Arshyia300]

Thumbs up if you have missed your mom and searched Madar on youtube to listen a song to remember her.

[iraneman09]

:( aliyeeeeeeeeeee

[TheSilverfriend]

i dont understand persian - but this song made me cry

[florence123cry]

I get chills from this music video...

[xXSherviNXx]

6 nafar ghadre madareshono nadashtan

[1980oldtraford]

@westernboys77...dadashe golam esme pianiste... Mahyar Fazel-e....khosh bashi

[parsaarab]

شاهکار گلشیفته بود هر بار میبینم اشکم میاد

[patersonrina]

clutch!

[ajaibhassan]

fantastic



[Farshid771]

آسمان را گفتم مي تواني آيا بهر يک لحظه ي خيلي کوتاه روح مادر گردي صاحب رفعت ديگر گردي گفت ني ني هرگز من براي اين کار کهکشان کم دارم نوريان کم دارم مه و خورشيد به پهناي زمان کم دارم *** خاک را پرسيدم مي تواني آيا دل مادر گردي آسماني شوي و خرمن اخترگردي گفت ني ني هرگز من براي اين کار بوستان کم دارم در دلم گنج نهان کم دارم

[kookiex26]

im in tears just watching this part . can i download the song anywhere ?

[ShelovesIran]

amazing song. i've never cried like this ! 

[yayha81]

the best iranian movie i´ve ever seen, i´m from albania but i saw with my wife and ENG SUB

[Hemoxn]

guys .. can anybody tell me about the movie name ?



[SH96PerSiA]

@Hemoxn farsi name: Mim Mesle Madar

English name: M like Mother

[marc4fsake]

whenever i see this part i start crying :(

[florence123cry]

The ones who there moms are in live PLEASE TAKE ADVANTAGE of the time shes in earth. Im soo gonna take care of my mom. If she dies ( OMG getting tears when im writting this) i will kill my sealf. I´ll get depressed... :(

[kalida411]

five people got no moms

[dog2000000]

@kalida411 or have no emotions or love towards their mum

[2cats1cat]

omg this makes me cry when ever i listen to it ! =(

[sussiisbest]

I love this song, is there any better?

[Ismael1990bc]

aw Goranya Peshkasha ba dakm....baqurbant bm daya gyan...

[miladpopalzai]

MEGAM AYVAL BA SAKHTANE HAMCHIN AHANG DAMETON GARM

[kingmjk]

avalin filmi ke mano be gerye andakht,

tanha filmi ke hamchenan bahar bar didanesh ya shenidane ye tike az ahangesh geryam migire

zende bad Rasool Mollagholi Poor

zende bad golshifte....

zende bad madaram, maman i love u :X

hamishe zende bashi

[shahabkhatibi]

LOVE YOU MUM...LOVE YOU <3

[mmsaihat]

Great Video!

[KGDEMONS09]

Jamshide Hashempur is one of the best actors in persian film industry....

[SuperNima98]

kheyli mahshar vialon mizane!

[badimaani]

@khoshgelak07... Afareeen... Well translated. You got the feelings through... You chose the right words to rhyme it in English as well. BRAVOOO.

[amirstarusa]

هیچکی تو دنیا مثه مادر عاشق نیست...

مادر عاشقتممم ، عزیزترینی

[daracubrilo]

does anyone has lyrics



[asheghetanhaa]

ashegh in ahangam kheyli mamnon vase upload

[khoshgelak07]

this song makes me cry, madar dooset daram ba tamame vojoudam

[niloofar4593]

madar :(((

[reza915]

on 4 nafari ke unlike zadan beran bemiran.

[westernboys77]

@reza915 =)) ali goftiii reza joon :D vaghean beran bemiran !

kasi esme pianiste toye videoro midoone, azash ahang dide boodam to youtube vali peydash nemikonam,, mamnoon misham age komakam konid !

[saramara94]

@reza915 alan shodan 6ta, on 2tam beran bemiran? ejaze midin shoma?

[belalolo]

sedaye mahyare fazeli

[parastou1980]

madar ich liebe dich verzeih mir

[parastou1980]

wau

cheli siba hast

man delam bareye madaram cheli tangschode

dustet daram madar

[zahraGIRLX]

omg!!!!! i love this song i heard a milion times

[rahaa100]

i watched this movie twice in one day and cried my eyes out the entire time :(.. it had such a nice plot and actors were GOOD

[QueenliiciOus]

This movie was great! And the song is just perfect, it made me cry watching it

[Schabnam11]

can someone transelate me this song?

[khoshgelak07]

@Schabnam11 It's hard to translate but this is a rough attempt:

If only I could tell you how much I love your voice

How much, like my childhood, I love your lullabies

I love you in your simplicity, I love you in your tiredness

I love you with your prayer veil when you are whispering to God

If only I could become a mirror and candlestick (i.e., beautiful ornaments) on the shelf of your heart

In the cloudy field of your eyes, I could become one drop of rain

[khoshgelak07]

@Schabnam11 If only I could sing a field of flowers worth of lullabies for you,

Put a sky of Narcissus and Jasmine flowers in your hand

Sleep, as I want to count stars in your eyes

Stay with me, as I would love the world with you for eternity

The world, whether it be good or bad, is beautiful (literally, something worth seeing) with you

With you, the garden of Petunias is blossoming (ready to pick)

Mother

[oDreamyGirlo]

I jst watched this movie and loved itt!! the lil boy is such a gd actor ^^  n the lead actress as well :D

[parisafshin2]

i love uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu maman

[coolgivo21]

Best Song+Movie that i have ever seen! 

[donnadavito]

this movie is one of a kiind nobody can make such a movie..i cried the whole time....@Mtheart2000f you are right i hope it to

[farzan2k]

khoda sayeye hich madariro az sare bachehash kam nakone, marde gonde be gerye oftad, hatman nabayad adam dooe bashe ta ghadr bedoone, man 20 sale in khoonevadam dooram, belakhare hamin rooza ishala dobare dore ham mishim, hamishe ghadr oon kasayi ke too khoonevadatoon baratoon azizan va shoma vasashoon azizin bedoonin, eshghe khoonevade adat nist, yek lotf khodayiye ^_^ be omide delshadiye hame shoma Moma's boys & girls 1y-100y :) khodam az hame bache nane taram , lololol , Farzan 35

[Tsukiahi]

omg what a movie, very sad cant stop crying

[marziehful]

i really wana watch the whole move but i cant find the whole thing together

[marziehful]

i really wana watch the whole move but i cant find the whole thinh together

[khoshgelak07]

so emotional, so beautiful. Golshifteh shows how versatile a role she can play.

[mopanahi]

Nokare harchi madare tu in koreye zamin vali lanat bar harchi pedare namarde ghoromsaghe

[meikhone]

ahange fowgholadeiye.. khodaya in nemate khob ro az hich kasi nagiri.. ( MADAR )

[abziiii]

does anyone know where i can watch this movie?

i want to watch it with english subs so if anyone can please tell me where i can watch it i would appreciate it

thanks :)

[sasko60]

@abziiii well i dont think you can watch it with english sub but you could try to download it from ''perisonhub''oh and YOU GONNA CRY FROM THE BEGinING OF THE MOVIES TO THE END TRUST ME if you dont cry your not a human lol

[abziiii]

@sasko60 yeah bit there must be somewhere. I have tried looking at it all over but i have not been able to find it, even on Persian hub it can not be found. If you have a link or something then let me know please.

[abziiii]

koja mitonam in filmo bebinam?

mikham ba english subs basheh

lotfan agar kesi midoneh behem begeh

merc :)

[DjKargar]

This Song Makes People Cry .. I love that song

[sasko60]

@DjKargar lol if you watch the movie you wont stop cryin for AGES

[DjKargar]

@sasko60 i'll ready watch that moviee

[taru570]

I love Iran, my dreamland. The most beautiful country in the world

[MILADmiral]

cheghadr delam barat tang shode madar  :((

[sarahakimi]

مادر ,

به بهشت نمی روم اگر مادرم انجا نباشد

[sarahakimi]

Madar !

به بهشت نمی روم اگر مادرم انجا نباشد

[kifpeace]

Mother is my paradise i love my mom lest all pray together that our mom's live long with out any pain and problem love all great mom which always care for us and never sleep .

[kirtisambhar26]

Ganpati Enterprises

Ind Area Mehat-pur(Ditts)UNA(H.P)

PLOT NO=107

Mobile=093167-11473

[afg670]

vere naic vere god dost daram madar khele zyad be done to memeram

[sorbs79]

Amazing song. I speak a little farsi but cannot understand all the lyrics in this song. I also cannot read farsi.

Can somebody write lyrics of this song with english letters. Please

[PersianBoy6789]

Kashki mishod behet begam cheghad sedato dus daram,

Cheghad mese bachegiham lalayihato dus daram.

Sadegiato dus daram, khastegiato dus daram,

chador namaze, zire lab khoda khodato dus daram.

Kashi ru taghcheye delet ayne o shamdun mishodam,

Tu dashte abrie cheshat ye ghatre barun mishodam.

Kashki mishod ye dashte gol barat lalayi bekhunam,

Ye asemun narges o yas tu baghe dastat beshunam.

Bekhab ke mikham tu cheshat setareham o beshmaram,

Pisham bemun ke ta abad donya ro ba to dus daram...

[PersianBoy6789]

Kashki mishod behet begam cheghad sedato dus daram,

Cheghad mese bachegiham lalayihato dus daram.

Sadegiato dus daram, khastegiato dus daram,

chador namaze, zire lab khoda khodato dus daram.

Kashi ru taghcheye delet ayne o shamdun mishodam,

Tu dashte abrie cheshat ye ghatre barun mishodam.

Kashki mishod ye dashte gol barat lalayi bekhunam,

Ye asemun narges o yas tu baghe dastat beshunam.

Lalayi,,,lalayi la la,,,

[PersianBoy6789]

@sorbs79

Bekhab ke mikham tu cheshat setareham o beshmaram,

Pisham bemun ke ta abad donya ro ba to dus daram.

Donya age khub age bad, ba to baram didanie

Baghe golaye atlasi ba to baram chidanie...

Lalayi, lalayi la,,,

Madar,,,

Cheghad sedato dus daram, lalayihato dus daram, boghze sedato dus daram...

[sorbs79]

@PersianBoy6789

tashakuri ziyod. I love this song even more

[tornado1360]

cheghad delam baraye madaram tang shode ...... :((

kash mishod biyam ya biad bebinamesh

[Ismathel]

mother!!!!!!!!!!!

[zahazaid]

oh my god i have been looking for this clip like all my life.....

thank for sharing it with us...

it is the loveliest song i have ever heard.

[wahrheitimerhzen12]

khudaja chi qadar chubshiya

[AfgQataghanii]

MADAR!

KHELIE ALIIEE BOOOOD!

keli gherye kardam to in sahne!:'(

[MiissEmiikoOx3]

I love it !! it' very beautiful !!!

[maryam8816]

omg!!! i love this movie i watch it for 100 times!!! it's so coollllllllllllllllllllllll!!!­!the little boy is so nice and cutiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii....­..

[persiagheto1]

esme filmo daghighan chie ???? can someone tell me id like to watch it (( MAMAN I LOVE U ))

[metube83d]

@persiagheto1 اسم فیلم " میم، مثل مادر" هست. حتما ببینید

:((((((

[bardi18iran]

mim mesle madar is the name of the movie

[Shabnam1988]

salam, esme film hat "mim mesle madar" and u can watch it on iranproud. com

[samtron77v]

are the people who r singing supposed to be mental disadvantaged (in not trying to be mean) they look and act weird. i havent seen the movie yet r they supposed to be mentally retards?

[shahinboy100]

yes they are,some are victum of Iraq chemical weapons and some are mentaly retards .

[rahaa100]

@samtron77v yeah, the little boy was neglacted by his father cuz he was disable. and his mom give all her life to keep the boy alive and happy.. all the kids in the movie were some how disadvantaged.

[bloem2008]

omg that little boy is so cute and i love this song so much

[sumchic213]

can this be found in america?

[serenitypeace1]

yes, you can buy it online.

[TariqHal]

wayyyyyyyyyyyyyyy madarrrrrrrrrrrrrrr

[eibaba1980]

GREAT movie... never cried this much while watching a movie... broke my heart...

[khanome1javan]

i agree

[sonyablack]

it broke my heart too.... it really did

[HoelOe1]

Akhhh Madaaaaaaaaaaaarr

[brelynn29]

mamani :(

[Shadichk0]

Maman Dooooooset Daram Binahayat <3

[DonAvesta]

This song has made me drop a few tears myself. I think if I was on iTunes they'd make silly money! x

[sayeh0]

That is the best song ever. I live in the US and I am far from my mom, whenever I listen to this song I can not help my tear drops. I love you mom...

[for3v3r2g3th3r]

Every time I listen to a song about mother(S) makes me cry because I love my mom... And I know I do some things which she is not proud of but in the end she always loves me back!!!

[shamsmina]

P mesle padar!!!

M mesle modar!

[assyrianLE]

omg....she plays her part perfect...i love the movie an specially saed.....i love u mom...

[MCRLoVeRxemox]

vaiiii ghodahhhh i love this movie!!! i even learned how to play this songs violin part on the violin.

hameh modarashono bayat doost dastehbashan!!

[xxsarvixx]

az koja man ahange BIKALAMESHO dl konam?

[golabi123]

har dafe ke en ahango goosh mikonam geryam migire!! nemitounam jeloye khodamo begiram!! delam baraye madaram tang shodeh,,,, khailee khaileee. kashki roo taghcheye deley ayneo shamdoun mishodam .....

[beneteric]

eywa...hichi nemishe gofd .. ghashangtarin chisi ke aslan shenidam ta alan!!

[GH0ND2]

omg i miss my mom :(:(

[Myheart2000f]

ghurboone hame mamana ye donya khuda hamashoono baramoon negah dare, nemidoonam aya hich vaght mishe be avaze zendegiyee ke behemoon dadan mishe barashoon kari kard???? hargez

[lOvelyBabyD97]

@Myheart2000f wagean afarin ba in fahmo shooret kheli gosham omad;)

[piano4soul]

omg i love this movie !

can you upload the full movie if you have ?

thank you !

[zebercent]

Harika bir film gerçekten etkileyici müzikleri ayrıca mükemmel seyrederken ağlamamak için kendimi zor tuttum.

spasgozaram kheyle kheshen bood

[hami19uk]

man yade madaram mipftam ke hich vaghat dige nemitonam bebinamesh hata moghe raftanesham nadidamesh onam mariz bod.........

[Mookhoormaei]

moteasefam :( kheyli dard nake manam ye maman daram kheyli doosesh darama vali darkam nemikone:((

[assyrianLE]

i love u mom.....i cry every single time that i listen to this song & watch the movie...

[parinaz666]

:((:((...khailiii ghashanngggeeE

[kayvan009]

i love Golshifte so much

[beneteric]

i dont even understand everything...but u can guess what is going on...

really sad and nice song...

madar mesle ghalbete...bighalb nemishe!!

[dilshodjon]

its touching, love this song.

plz someone, translate the song,

although im half persian, i dont understand the most part of it.

plz do favor.

[saraghoghnus]

delam vase mamanam tang shode

[beneteric]

the real singer ist googoosh !

[bolanii]

iii film didom khellle qashangee

love u madar

[HastiiGaK]

M mesle madar :(

[abdolla1234]

how can i download this song

[noornth]

The Same Guy Is The Singer .... Tu Tv Iran Ham avoordanesh ...Didnt Yu C ...

[artin15137]

lol i mean (one)

[Almaas89]

Can anyone tell me who the singer of this song is?

[artin15137]

The on he sing in the movie ;) .

[Almaas89]

I know that too Qawara Jan, LOL. I mean what his name is? I wanna find this song for MP3 format.

[shadmehrpop]

xaili bahale merc3

[SoulStorm87]

Everybody who has watched this movie cried.

It's so beautiful

[Almaas89]

Agreed! I never ever cry for any song or video, but as soon as I heard the word 'Mother' in this song, tears automatically dropped down.

May Allah Tallah bless EVERY mother on earth! Ameen.

[jojogirl2008]

amazing song!

love it, and also the movie is great!

[niloo55]

i love thisss sooo s0ng

every time i hear makes me cry!!!!

Gr8 Movie!!!! <333

[Almaas89]

There is nothing in the world which makes me cry easily, but I have no control on my tears whenever I hear this song. This proves how much I my mum and that I really cannot live without her. Amazing song.

[niloos95]

this movie makes me sad :((

[aymeur]

mehraban joon, khar madareto toshon kir kirdam

[mehraban18]

he to all mothers throughout the world ... this song I love it reminds me of my mother who has not seen her in nearly nine years .. keep it that is the best song

[Almaas89]

What does 'Mim' mean? I do know Mesle Madar means like mother. But 'Mim'?

[abidnabi]

Dear Almaas,

Mim is a arabic & persian (letter) alphabet.

Like 'A' for apple and 'Mim' for mother. rgds

[Almaas89]

Even I thought so but wasn't sure. Thanks for your info.

[jojogirl2008]

"mim" is how you pronounce the letter M in Farsi.

[Ansar0Jugendtreff]

um was geht es da bei dem film?

[beheshtedonya]

fogholadastt!!!!!

[desire1360]

zibast

[lizardiran]

ahang o filme fogholade ghashang.... dishab bara avalin bar ke didam ashkam dar oomad, fogholade khoob, javidan bad yado yadegare Rasoul Mollagholipour

[drydryxdy]

khili ghashang ast vaghti man gosh midam geryam migire

[lalehlaleh]

didar be ghiyamat  mard khob cinemae iran(rasuol molagholipour) .........to hamisheh dar delha zendeh khahi bood

[felorabedi]

esme in ahang dari ke man betoonam download konam?

[mahtab192003]

akheey this was such a sad movie...ashkam dar ovord :( ahangash khaily ghashang bod

[arashmashti]

i cried :(

[bloem2008]

me 2 :'(

[abidnabi]

and me also couldn't stop my tears.

[MeenaAfg]

azizam esmesh mim mesle madar hast..

[afghan4lyfe143]

i want to watch this movie does anyone know the name of this movie? please let me know..thank u