Sleeping Beauty - Once Upon A Dream (Thai)

[plaiipannawat]

ชอบภาษาไทยมากกว่าภาษาอังกฤษ เวอร์ชั่นภาาษอังกฤษเสียงผู้หญิ­งแก่มาก

[TheNookka]

เจ้าชายเรื่องนี้หล่อ เท่ น่ารัก ขี้เล่น ครบเลย น่ารักอ๊ะ

[eunpaheechul]

อั๊ยยยยยยยย ชอบฉากนี้มากเลยค่ะ

55555555555

[fishmania0]

เป็นเพลงที่เกี้ยวได้เจ๋งมาก

[kiszmark]

กรี๊ดเจ้าชายฟิลิปมากมาย >< หล่อตลอดกาล

[Fernjolie]

ใช่เสียงคนที่พากษ์ Ariel รึเปล่า ฟังคล้ายๆกันเลยอ่ะ

[saichon55]

@Fernjolie ใช่แล้ว คุณจันทร์จิราพากย์ มันระบุในตอนจบเครดิต วีซีดีอ่ะ

[gto789123]

เจ้าชายเอะอะจับมืออย่างเดียวเล­ย อิอิ

[ToUFuMaNsan]

โรแมนติก ><

[congcang]

ทีมพากย์ดิสนีย์ นี่เก่งจริงๆ

[ValentineTiffany]

ชอบเสียงร้องเพลงของเจ้าหญิงออโ­รร่าจัง ดูมาตั้งแต่เด็ก ฟังจนขึ้นใจแล้ว โตจนป่านนี้ ยังอยากดูเจ้าหญิงนิทราอยู่เลย 555+

[Pomppompful]

เสียงเจ้าหญิงเหมือนคนพากย์อนาส­ตาเซียเลย

[LovePhilipOne]

@Pomppompful ใช่ค่ะ

[TheNookka]

เสียง และ บทใหม่ ไม่ดีเท่าเก่าเลย แบบเก่าซึ้งกว่าเยอะเลย T^T

[aescom]

@TheNookka อันไหนอันเก่าอันไหนอันใหม่ครับ เซ็งเหมือนผมเลย ตอนนี้หาปีเตอร์แพนแบบเก่าอยู่พ­ากษ์ใหม่ไม่ดีเลย

[bgjamjung]

2.11 ฉากเต้นรำสวยมากเลย ชอบเสียงออโรร่ามากค่ะ

[josplendor]

they translated the lyric to Thai so beautifully!

[yourwarut]

i love its lyric and the chorus very very much

but prince and princess vocals are kinda strange, especially comparing to other languages version, not only english

[petchy2538]

Thai Lyrics:

Aurora:

อุ๊ยตาย เจ้าชายในฝันของฉัน

ฝ่าบาทเพคะ la la di da da

รู้เปล่า ฉันไม่สมควรพูดกับคนแปลกหน้า แต่เราเคยพบกันมาก่อน

[petchy2538]

เคยได้เจอ ได้เคียงข้างกับเธอในฝันรื่นรมย­์

เคยพบเธอ และแววตาที่เห็นคุ้นเคยยังจำได้­ไม่ลืม

[petchy2538]

แล้วจะคอยสักวัน ความฝันจะเป็นจริง สุขใจชื่นชม

หากพบเธออีกครั้ง เธอฉันคงชื่นชู

แรกพบก็รักกัน เป็นรักชั่วนิรันดร์ รักเราไม่เลือน

[petchy2538]

La la la la la la la la la la ha ha ha ha

หากพบเธออีกครั้ง เธอฉันคงชื่นชู

แรกพบก็รักกัน

[petchy2538]

Phillip:เป็นรักชั่วนิรันดร์ รักเราไม่เลือน

Aurora:อุ๊ย โอ้

Phillip:ฉันขอโทษจริงๆ ไม่อยากทำเธอตกใจ

Aurora:โอ้ มันไม่ใช่แบบนั้น เพียงแต่ว่าท่านเป็น... เอ่อ..

Phillip:คนแปลกหน้าเหรอ

Aurora:อือ ฮื้อ

[petchy2538]

Phillip:แต่เธอจำไม่ได้เหรอ เราเคยพบกันมาก่อน

Aurora:เราเคยพบกันมาก่อน

Phillip:แน่นอน เธอเป็นคนพูดเองน่ะ กาลครั้งหนึ่งในฝัน

[petchy2538]

Phillip:

เคยได้เจอ ได้เคียงข้างกับเธอในฝันรื่นรมย­์

เคยพบเธอ และแววตาที่เห็นคุ้นเคยยังจำได้­ไม่ลืม

[petchy2538]

Chorus:

แล้วจะคอยสักวัน ความฝันจะเป็นจริง สุขใจชื่นชม

หากพบเธออีกครั้ง เธอฉันคงชื่นชู

แรกพบก็รักกัน เป็นรักชั่วนิรันดร์ รักเราไม่เลือน

[febwes93]

very beautifull

[DjLavena]

อุ๊ยตาย เหอๆ

[LovePhilipOne]

คนร้องไม่ใช่ครูน้ำมนต์แต่เป็นค­ุณจันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ค่ะ

[RandomMizer]

@LovePhilipOne แฟนพันธ์แท้ตัวจริง555

[LovePhilipOne]

@RandomMizer 5555 ไม่เชื่อดูเครดิตตอนจบสิ

[MoritaKa1994]

ครูน้ำมนต์ เสียงหวานมาก

[kattykatty15]

OMG!! I can't believe that!!! This version is amazing.. I Love this one soo freakin much...... I Love the version in spanish cause I speak spanish but this one just make me crazy!!! :)

[aigGchSs]

@kattykatty15 Thank you so much for liking Thai version! :D I'm Thai and I'm learning Spanish, I'm sure that Spanish version would be so beautiful too! >.<

[KrachuaChan]

ชอบมากค่ะ!!!

[pizza11112535]

ชอบการ์ตูนเรื่องนี้จัง

[ricolahaku]

ชอบธีรนัยน์ ณ หนองคายมากค่ะ ร้องเพลงเพราะสุดๆ

[ricolahaku]

ชอบเพลงนี้ที่สุดในโลก

[KeeNRx]

เจ้าชายขี้โกงอ่ะ เข้าใจทำนะ เขินแทน อ๊ากกกกก

[Teyteyinlove]

ธีนัย ป่ะ เสียงอ่า ไพเราะที่สุดเลยยย

[sunyanoic]

<3 it!

[nangwin]

ชอบ เวอร์ชั่นนี้ที่สุด

รักออโรร่าและเมลิฟิเซ้นต์

[LovePhilipOne]

I love this version.

เป็นรักชั่วนิรันดร์ รักเราไม่เลือน ~~~

[parchisfan]

This version is so cute!

I really liked

I love Thai versions.

I've uploaded songs of Disney's Snow White in Thai.

Please, see them.

[parchisfan]

excellent!

[bottledmagic]

Wow Thai is so smooth and beautiful!

[6urlnl3lue]

sounds better than the english version

[Marii26]

Wow! I really like this, I wasn't expecting it too be so pretty. :)

[loesisohsoretro]

Gah! This reminds me of my childhood (: <3 Thai version rocks.

[Stinibunni]

love this! They do sound like royalties.

[febwes93]

@Stinibunni yeah they kinda do sound like roylties

[lalbenatan]

It sounds so sweet! I cannot remember how the songs are in Sleeping Beauty in Thai ver. since I was 3 or 4!

The princess really has sweet voice! I love it ^^ Thanks for uploading this.

[Serdikan]

If only the Finnish 1989 Ariel sounded like this! That would have been an improvement!

[sa0sinx]

while i am neutral on johanna, i must say this made me burst out laughing.

[AyaneHajinmon]

wow...it sound so pretty in Thai ^^

[lov2us]

wow this is really good

[yearoftheraptor]

its about time soneone uploaded this song in thai. can you possibly upload a few scenes of maleficent in thai? i wanna hear her thai voice!!!

[alifshinobi]

very very beautiful! J'adore!

[Fishroads]

what a beautiful voice

[YamiKillua]

oh GEEZ!!! her voice is such a....

FABULOUS!!!

just like the original one

i love this! who's the singer?? i really wanna know

[Rat1993a]

Thanks:) Thai version is awesome

[joice1st]

Thank you very much for uploading this!!