Monty Python - Cheese Shop (legendado em português)

[debsmed]

"Blessed are the cheesemakers"

=P

[VinnWi]

Monty Python it's one good reason to learn English. :D (I'm from Brazil yeah xP)

[cenzala22]

agora eu sei de onde a ideia do sheldon cooper veio

[brdonath]

esse é minero hein.



[GaNopper]

[É, come again pra Volte sempre realmente é uma giria q não se deve levar ao literal.]

Licensed for public dancing.

[igankyoumaybe]

I'm Portuguese, and my english is pretty good, but they use some weird expressions, so well, thank you uploader these subtitles are pretty good.

[cortezi2]

@igankyoumaybe that, my dear fellow, is due to the fact that you are not a Brasilian. The translation is very good indeed, I'd like to say

[elcii156]

Nossa, mas esse episódio surpreendentemente divertido e super inteligente.

[MrColdFire74]

John Cheese...

[HuMoDz]

qual o nome daquela musica que aquele trio de roupa preta toca?

[Soulmindseeker]

O cara que legendou este video deve ser bom mesmo .

Parabems ,

[sacomuxo]

"Se disser "não" dou-lhe um tiro na cabeça!"

Humor : uma invenção patenteada por monty Python

[mateusrsul]

@sacomuxo

vc mereceu um "joinha"kkkkk

[alforje]

"anyway"

[bundr]

essa deve ter sido foda de legendar hein!!!

obrigado!

[MrGaruko]

quanto mais assisto Monty Python

mais tenho pena de quem assiste Zorra Total e Casseta & Planeta

[insulasolitaria]

Faltou o John Cleese perguntar pelo Queijo Minas! haha.

lol Heil Monty Python! lol

[douro20]

Henry Wensleydale- Purveyor of fine cheeses to the gentry. And the poverty stricken too.

[pamonha40]

Nossa, desmerecidissimo falar de panico em um video do monty python. Panico nao chega aos pés do humor britanico de monty python!

Olha uma sketch de monty python e uma de panico, incomparavel!

[trfreitaslivre]

Amen Bro!

[MarcelaLSD]

Ótimo!!!

XD

[vidurbana]

1:22 "anyway"

viram de onde o Pânico tira aqueles "Ronaldo" no meio dos quadros?

[trfreitaslivre]

Exatamente.

[pauzud]

uhaeae q loco

[Nvnnvs]

Porreiroríssimo. :)

[giovannisanco]

Muito bom!!

[carlosvazquez12]

Genial!

[Agilaz1989]

The way he says "I want to buy some cheese!" is hilarious. :D

[silnetofsn]

john 'cheese'... hauhauhahauhau

[lafilledebeatles3]

i just wonder... is it as funny when you just read subtitles?

[tiagostrato]

Well, it's not as funny when you go just by the subtitles, some jokes just don't make sense in Portuguese, for example. But it's still very funny =D

[HuMoDz]

@tiagostrato of course, lots of jokes lose sense in different languages... not just english>portuguese

[ThyMiguez]

@lafilledebeatles3 Yes, still very funny. Only a dumb person wouldn't think its not funny just because the subs. The way of thinking and understanding the idea its the same. Obviously the ability do understand english helps to make a lil funnier (the perception of entonation, etc). In other skits (not this one) some jokes are refering to very local facts so THIS could be less funny.

Greetings.

[KnightOfTirawley]

..anyway

who said that?

Genius

[work0in0silence]

That was so damn funny.

[cjason123]

venezualan beaver cheese, lol

[yexords]

Not today sir

[lafilledebeatles3]

oh porteguese...haha.

[lafilledebeatles3]

what language is that? btw; so funny ! love john cleese :D

[filipemtx]

portuguese. ;)

legal, não é?

[bonzo874]

not my day is it ?

[marceloscoelho]

hauhauhaua, brilhante

[omeuusername]

Quando ele fala "Come again?" e foi traduzido como "Volte Sempre", na verdade é como se ele estivesse dizendo: "Heim?"

[vozdosolitario]

É o que faz mais sentido, mas o "Volte Sempre" também cabe, porque ele pensa que o Cleese está reclamando, e tal.

[ReverendoMajoJojo1]

Excelente trabalho de legenda, Tiago. Parabéns e obrigado!

[melaroccor]

ótimo vídeo, esses caras são muito bons...