Soraya Arnelas - Eu sei que vou te amar - Gala Final OT4 - (H.Q)

[sawyerscoot]

@yupicoma43 el gallego un hibrido entre el castellano y portugues???dios mio!! el gallego y el portugues eran la misma lengua, conocida como el galaico-portugues. Tras la separacion de Galicia y Portugal fue cuando pasaron a ser 2idiomas diferentes ya q cada uno siguio su evolucion, por eso el gallego no es ningun HIBRIDO del portugues!!

[cosita17031]

LOS ESPAÑOLITOS SIEMPRE PONIENDO PEGAS....

SORAYA ERES GRANDE. LO DEMOSTRASTE EN SU MOMENTO Y LO SIGUES HACIENDO AHORA.DE LAS MEJORES INTERPRETES  FEMENINAS DE NUESTRO PAIS.

[brasy7447]

¡¡ Que horror !! Como le han permitido hacer esto?

[karen88]

Sou brasileira e digo que ela interpretou bem! óbvio que tem sotaque, pois não é a língua materna dela. Não se preocuopem com que variedade de português é e detalhes do tipo, apenas apreciem o que é bonito!

[Evertongoes]

Muito bom!

[diegocarfla]

Soy brasileño y puedo decir que ella canta con un portugués muy bien pronunciado. Como han comentado, el portugués de Brasil y el de portugal son muy distintos, no sólo con respecto al acento, pero en otros tantos aspectos, y este tema "eu sei que vou te amar" es un clasico de la música brasileña, y Soraya hizo una lo interpretó con una pronuncia muy buena y una intensidad interesante para lo que dice la canción.

[montanheiromm]

Oi Beatriz, certamente que ela não é portuguesa, mas o que eu quis dizer foi que o português que ela aprendeu, foi português de Portugal, não do Brasil. Como a música é brasileira, fica muito clara essa diferença. Talvez isso fique mais claro para mim, que sou brasileiro. Não sei se você é portuguesa, se for, é possível que também sinta alguma diferença na pronúncia, por não ser, para a cantora, a sua língua nativa.

Sds

[afonso886]

Apesar da má pronúncia portuguesa nalgumas palavras, tem uma boa voz

[LaVictoriaValdeZa]

Que feo

[mbellido81]

no sabe cantar en portugues. el portugues es super suave y dulce. a este se le oye forzado y duro

[jessSLB]

Sou portuguesa e acho que ele cantou muito bem :) Parabéns!

[TIRANT2005]

Mira que no haberla hecho ganar...este país es gilipollas. La mejor de OT en sus 7 ediciones con grandísima diferencia

[ordordo]

No lo siente.

[Farto126]

Canta tan bien en portugues porque esta chica es de un municipio de Extremadura que hace linde con Portugal, y se le dan muy bien los idiomas, por eso pronuncia bien, yo soy gallego y cuando hablo en portugues no me sale tan bien como a ella.

[akfgawcnwgsdgf]

garbusnet : tens razao :) ela canta com sotaque de Portugal e do Brazil misturados; além de sotaque propria dela - Espanhol ;) e é linda de morrer !

[marki44443]

Arriba Soraya..!

[alyssonap]

maravilha!!!!

[caixetac]

O sotaque perde a importancia diante do sentimento com que ela interpreta a cançao´.É isso que conta.

[tlcastro91]

que sotaque tosco! sou MUITO mais Francisco e Fábia cantando na OT de Portugal!

[Lolleska]

Não entendo como as pessoas insistem em cantar essa música sorrindo como se cantassem música de carnaval....

Uma puta letra profunda e pesada e as pessos simplesmente...sorriem, como se fosse natal... haha

[magico008]

Eu sou da Costa Rica, mas falo português e achei ela ótima com esta música......Ela canta perfeitamente, e cantou muito bonito...Ela quase não tem sotaque, fala muito bem o português. Um beijinho para Soraya desde a Costa Rica, eu também vi ela em ESC e esteve ótima........12 pontos para a Espanha!!!!

[garbusnet]

la cantante en muy buena, lo que pasa es que canta esta cancion con un asento que no es ni português de portugal, ni de brasil, es una melange entre brasilero y portuga. eu sou argentino.

[daanystyle]

soraya es la mejor, y seguira siendo una diva en españa demomento........

[camimilacamila]

Esta canção é linda. Nesta versão ficou muito linda, tanto quanto a original, do Brasil.

[juanmicc]

q bien la canta la jodía, ya sea portugués, brasileiro o lo q queráis

[montanheiromm]

Nunca tinha ouvido a canção em Português de Portugal, o sotaque ficou interessante e a cantora é definitivamente MUITO LINDA.

[beatrizsp01]

Não me parece ser sotaque português, é bem diferente! ela não é portuguesa de certeza!

[juanmicc]

Es española, de una aldea que está cerca de Portugal. Valencia de Alcántara, Cáceres, aunque tenga acento, habla muy bien el portugués.

[beatrizsp01]

sim, obrigada. Sabia que ela não era portuguesa e nem brasileira.

[taltoncasa]

valencia de alcantara no es una aldea ehh

[juanmicc]

Es un pueblo grande, tienes mucha razón. Puse "Aldea" porque en portugués -pueblo- se dice "Aldeia"

[portuguesegirl87]

Ela é metade portuguesa mas nasceu na Espanha

[montanheiromm]

@beatrizsp01

A cantora não é portuguesa, com certeza, mas aprendeu o português com o sotaque de Portugal. Basta ouvir uma brasileira cantando para ver a diferença. Como uma amiga portuguesa minha diz, nós brasileiros falamos um português com açúcar.

[NandaDaughtry]

Oye.... el idioma no es "brasileño", sino PORTUGUES

[juanmicc]

pero, aceptas la existencia de la lengua brasileña, en general?

o crees que a día de hoy seguís hablando portugués en Brasil?

[NandaDaughtry]

Es la misma lengua, pero hay diferencias de pronunciacion y algunas palabras, asi como en el español de sudamerica y España, o el ingles de EEUU, Inglaterra y Australia

[Pitz20]

Que afrimación mas tonta. El portugués es hablado en Brasil, difere del portugués europeo en pronunciacion y ahora todos escribimos igual gracias al Acordo Ortografico.

La misma situación ocurre con el español europeo y el español latino! -.-

[shuzitor]

aceptar la lengua brasileña?

creo que hay que considerar que el portugues es el idioma.

es decir, por ejemplo en america latina hablamos español... y aunque cada region o pais tiene sus modismos y sus particularidades, no podriamos decir que en la argentina hablan argentino... o que en mexico es mexicano.

por lo mismo, asi sea de brasil, angola o portugal, es portugues.

es solo una observacion, un punto de vista.

[jonatasbr]

just listen guys ;]

[vanya0785]

Creo que lo de aceptar la lengua portuguese lo dice por lo siguiente: En el idioma español, independientemente del país, ya sea México, Argentina o España nos podemos entender mutuamente. Lo que cambia es el acento, la entonación y la pronunciación de algunas consonantes. Un español se puede entender con un mexicano. Pero el problema con el portugués de Portugal y el portugués de Brasil es que hasta la gramática cambia lo que hace difícil que se entiendan. Es bastante diferente.

[Pitz20]

Qualquer brasileiro ou português pode-se entender mutuamente, tal como no espanhol, difere apenas o sotaque. O que se passa no português do Brasil e no português de Portugal é que têm certas diferenças gramáticas, assim como tem o inglês americano e o inglês britânico, mas nada que impessa entendimento. Além disso, no final de 2008 foi firmado um Acordo entre os países lusófonos que uniu as gramáticas. Portanto, agora vai-se escrever igual em todo o país de língua portuguesa

[cleo0bra]

@vanya0785 No es verdad...Los brasileños y portugueses nos entendemos,al igual que españoles con demás hispanohablantes lo que cambia es el vocabulario, pronunciación y sintaxis;antes habían algunas diferencias gramaticales,pero ya no,en el 2008 todos los países de habla portuguesa firmaron un acuerdo y unieron las gramáticas,por lo tanto ahora se escribe igual en todos los países de habla portuguesa. :)

[vanya0785]

@cleo0bra Gracias por la aclaración. Yo sólo lo decía por un comentario que me hizo una vez una amiga de Brasil. Pero gracias.

[yupicoma43]

@vanya0785 Es cierto que el portugués difiere del castellano pero para un gallego parlante no supone tanta dificultad seguir a un portugués o a un brasileño. El portugués bien hablado y pronunciado es hermoso. :)

[vanya0785]

@yupicoma43 De hecho, para mí el gallego es ocmo un híbrido o puente entre el castellano y el portugués.

[juanmicc]

q no quería plantear ningún mal rollo, quizás no platee bien la pregunta

[alemonmaia]

Viva a Bossa Nova, Viva o Brasil, Beautiful, wonderful, kisses you!!!!

[mexicanita2017]

no se quien es ella, ni en dónde se realizó este concurso supongo, pero pues creo que tiene buena voz

saludos

[Chamo333]

pk no es canaria....

pero yo te adoro soraya! eres lo mas!

[1000revoluciones]

Pero, ¿por qué coño no ganó?

[YagamiSpain]

Porque en este país de paletos, la calidad no es valorada.

SORAYA LA MEJOR ARTISTA QUE HA SALIDO Y SALDRÁ DE OT.