Schildkröten können fliegen Part (1/10) mit deutschen Untertiteln

[KecaKurdistan42]

Gelek xwese, destete saxbe hewale heja!!

5******

[kiesenlocken]

welcher volltrotel hat das übersetzt -.- ??

[HeimatKurdistan]

@kiesenlocken

selber Volltrottel - Volltrottel schreibt man mit zwei t , )

okay alles ist nicht 1 zu 1 gut übersetzt, aber man versteht den Sinn der Geschichte.

kannst froh sein, dass es überhaupt jemand übersetzt hat.

[toifesludaaa]

einer der grossartigsten filme wo es gibt. der fast schon beste film den ich in diesem jahr gesehen habe, sehr intensiv und real. wunderschoen und traurig.

[Carinna771]

Wie reden sie in diesem Film? Kurdisch Sorani oder Kurmanci?

[BraveLogic]

@Carinna771

Sorani ,da ich öfters kaum was verstehe :s

z.B. bei der stelle 3.38 verstehe ich das mädchen gleich null wobei den jungen schon...

[Azadkanjo]

5 stêrk, Xwedê ji te razîbe.

[sirincane]

die alte männer sind cool ich habe mich kaputt gelacht haha ha ha

[TRo53Kurde]

Ich habe den Film jetzt ganz gesehen jedoch verstehe ich den Titel nicht ?

Kann mir das jmd. weiter helfen ?

[LunaiGarnetan421]

hïhì_pàsst_hîèr_net_rèïn_ãbå_ì­ch_biñ_sõ_èînsám_wïll_jémãnd_m­ìt_mìá_schréïbên

[chrizzler100]

mit einem tritt fliegen schildgröten überall hin

[kurdLorin]

:) beji kurdistan :) ema sarkawton =) am sarketen :) nice film

[uttgardmuc]

friß Scheiße Kurde

[mohycana]

@uttgardmuc Vom Gott verfluchter Abschaum, wenn du irgentwann mal Erwachsen bist, kannst du mit deiner Familie auch unser Büro reinigen.... bis dahin soll der Teufel in deinem Herzen wohnen. Dreck sollst du Fressen und Arbeitslos bleiben. Menschen sollen auf dich hinab gucken und niedere Arbeiten sollst du bewerkstellingen um am Anfang des Monats schon Pleite zusein....

Abschaum unserer Geselschaft...

[uttgardmuc]

Kurden sind das Letzte, was es gibt auf der Welt.....

[G38830]

@uttgardmuc du bist ein unwissender bengel...wenn du dir den film anguckst und immer noch so etwas behauptest.... verflucht seist du! xwode amre te qut bike!

biji kurd u kurdistan

[halacha666]

SHIT MAN WENN MAN DEN FILM GESEHEN HAT DANN MUSS MAN SICH SELBER AN DIE NASE GREIFEN.

ES SIND DIE KINDER DIE DEN HASS DER WELT ABBEKOMMEN NICHT DIE ERWACHSENEN

[delyar87]

Schildkröten können fliegen

[ChaosCars63]

Genau deswegen werde ich alles daran setzten ein Freies Kurdistan zu schaffen

wir kurden in Deutschland müssen mal aufwachen und aus uns etwas machen

ich habe das ziel anwalt zu werden und diese verfluchten Türken vertig zu machen macht aus euch was in deutschland haben wir die Möglichkeit ein gute Schliche ausbildung zu machen scheiss auf gehtte mettho macht nicht auf Gangstar macht auf Streber und käpft für unser Land !

[ChaosCars63]

@drakonar

Jeder hat seine eigene meinung ich meine mit fertig machen meine ich einfach das wir uns ein Land schaffen werden

was mein ziel als anwalt wäre ich würde gegen die türken für das recht der kurden Kämpfen ich würde das land verklagen sowas geht falls du es nicht weißt(nicht böse gemeint)

wenn ich diese bilder von denn toten kurdischen kinder seh wenn ich seh wie die türken kurdische feste nicht zulassen und und und

dann könnte Diese türken alle umbringen

[ChaosCars63]

@drakonar

Türkische medien erzählen meisten nur mist sorry ist aber so

ausserdem kann ich kein Türkisch und hir mal ein Beispiel:

watch?v=O3HToNtzArQ

[malamin11]

: ( 5*****

[kopf112]

: ( VOLL TRAURIG DER FILM

[26118862]

5*****

Empfehlenswert

[cratedigga80]

bruder hab mir diesen film mit freunden angekuckt die meiner meinung nach ein sehr blödes weltdenken haben..am afang wollten sie es net mitschauen...aber hinterher saßen sie wie küken dort am gernsten hätten sie geheult wie i als i es zum erstenmal sah..aber das haben sie bestimmt wo sie alleine waren..

[mgkurde94]

der ist nicht ganz korekt übersetz aber trozdem der beste film den ich je gesehen hab

[62Tirkel62]

Ist das Maxmur Kamp ?

[KissThepinkAngel95]

okay ......naja das ist flsch übersetzt aber naja

[sahanninhio]

Der Untertitel ist komplett falsch übersetzt ! Aber der Film ist - Super

[kurdenbande]

ein sehr trauriger film

[KurdistanHawler]

5*****

desta te khosh be heval

[soulmatekam]

das war die Realität damals denke ich oder

sehr traurig was wir alles durchgemacht haben:-(

[yarffmde]

das ist der tragischste film, den ich je gesehen habe.

[spoutnic1]

daste te saxbe bra.5*****+fav

[fehmi21]

ein richtig schöner und auch trauriger film

[dataman121]

zor spas ji boyi wé filmé