Its weird how he manages to be so attractive. There's something wrong with his nose, he has bad teeth, he's gone wrinkly, and he's not exactly got a great body.
@daskillingmoon Thank you! Since I watched the Millenium movies, I just sooo became a fan of Sweden and particularly this swedish actor. I LOVE HIM!!! He is so attractive and has something that catches your attention like no other hunk/hot Hollywood actor... I wish I could visit Sweden some day!!!! I will try to learn Swedish... Anyone interested in a home swap/exchange???
@daskillingmoon Sure! Why not? Shoot me an email and let me know your contact info (name, address, phone, etc.) - I'll do the same! - Do you live in Stockholm? ...
These people are so into their doings, so if you are this concentrated with what you want to say to people, it get’s hilarious, just as life is. But at the end, the only thing we know, and it repeats in the act many times...
The run of our lives is that we are born and we die, and the only thing we know, for real, is that we are going to die. And this is also the run of this play.
And it’s not at all a death mass, but it’s a life mass.
What is exciting about Jon Fosse is that at the same time as you are in the deepest seriousness, the seriousness falls in its hilarity.
So there’s a lot of laughter. When humans are so sincere, they are also sort of charming. When we say ”I love old houses, that’s how it is.. it is.. and 'I love you'”. It comes at the wrong times, but is still so sincere. It’s touching.
Translated: He was very close to my heart. With his... yes.. sincerity, despite the fact that everything had gone wrong this period.
"Drøm om høsten/dream of Fall" is a piece by Jon Fosse who is directed by Stefan Larsson at ”Målarstaden-Stage” at the theatre, and I’m playing the man. All the parts are called the man, the woman, the father and the mother. And there is one person with a name, and that is my ex-wife. It lasts for 1 ½ hrs, and during 1.5 hrs you join them for 40 years.
Translated: He was very close to my heart. With his... yes.. sincerity, despite the fact that everything had gone wrong this period.
"Drøm om høsten/dream of Fall" is a piece by Jon Fosse who is directed by Stefan Larsson at ”Målarstaden-Stage” at the theatre, and I’m playing the man. All the parts are called the man, the woman, the father and the mother. And there is one person with a name, and that is my ex-wife. It lasts for 1 ½ hrs, and during 1 ½ hrs you join them for 40 years.
Certain parts I appreciate because they are put into life in a new phase or development, constellation of humans. And some parts I can also miss, certain parts are hard to say goodbye to. A part like this was Carl Erik, a caracter whom I myself really liked. He was some sort of multi-abuser, but he had an enormous will and over sensibility.
The next day I was to play out this scene so I did some sort of emergency improvisation that night, and this scene lasted for about five minutes. And when I played it. It lasted for 25-30 minutes. I was completely in this. It was a new world for me that opened.
I felt that I couldn't care less of what people thought about it because now I had tried acting at a theater. But the seriousness, and the concentration.. it was how I started. After that it has only went straight off the cliff.
Like a "trollslag" (troll-stroke, probably an expression that he suddenly got it) I found myself in 18th centrury Moscow of Dostovjevsky. I remember walking out during the night with a stick and a rock which was supposed to be the axe, to killed the mortage holder, (female). This is true, every word. I walked around in Stockholm with this stick and mumbled some Russian glossaries.
Later we started, and it was a completely new world for me. I thought everybody spoke so weird. Weird words. Everybody took themselves extremely seriously. It kept on going like this for a couple of weeks or months. I felt really on the outside of this group. But this teacher asked to me to do a scene from Brotostraf. I was going to play Raskolnikov. I read the scene and didn't understand much, but I went to the library and borrowed the book and read it.
In that class there was a girl named Stina Anker who is a director today. She thought that I should try to be the teacher because she found me to be funny (as in humor, not weird). And I had tried to play some rock'n roll, pretty bad.... But "we can try that" (he says to Anker). She had taken some classes, so she taught me what to do and stuff like that, so then we applied for a theater school. And I had barely ever been at the theater, but I... yes... I got accepted.
Translated: "I attended high school. I studied humanistic art because I struggled with math at the time, which it seems like I still am... and that was the study field with the least math.
Hej "Jess91ism", intervjun är nu många år gammal. Jag tror vi gjorde den runt 2002. Vi har filmat från teaterns värld sedan vi startade vår teatertidning på nätet, vilket inom parentes var långt innan Youtube lanserades! Hälsar Ylva Lagercrantz Spindler, Redaktör för Nummer.se
Its weird how he manages to be so attractive. There's something wrong with his nose, he has bad teeth, he's gone wrinkly, and he's not exactly got a great body.
lizclegg 2 months ago 2
@lizclegg I agree entirely! ;o)
Aradetorreon 1 month ago
thanks for the translation :)
thumpaholden 2 months ago
What language is he talking????
Aradetorreon 2 months ago
@Aradetorreon Swedish
daskillingmoon 2 months ago
@daskillingmoon Thank you! Since I watched the Millenium movies, I just sooo became a fan of Sweden and particularly this swedish actor. I LOVE HIM!!! He is so attractive and has something that catches your attention like no other hunk/hot Hollywood actor... I wish I could visit Sweden some day!!!! I will try to learn Swedish... Anyone interested in a home swap/exchange???
Aradetorreon 1 month ago
@Aradetorreon You can come to Sweden and live at my place, and I'll go to America. No worries!
daskillingmoon 1 month ago
@daskillingmoon Sure! Why not? Shoot me an email and let me know your contact info (name, address, phone, etc.) - I'll do the same! - Do you live in Stockholm? ...
Aradetorreon 1 month ago
@Aradetorreon
I agree-Mikael is so hot! I discovered him in Girl with Dragon Tattoo for the first time....
Mgglawrence 1 month ago
Translated:
These people are so into their doings, so if you are this concentrated with what you want to say to people, it get’s hilarious, just as life is. But at the end, the only thing we know, and it repeats in the act many times...
The run of our lives is that we are born and we die, and the only thing we know, for real, is that we are going to die. And this is also the run of this play.
And it’s not at all a death mass, but it’s a life mass.
PART 9 - THE END. Norwegian translation.
FacesForSaraKruzan 5 months ago 2
Translated:
What is exciting about Jon Fosse is that at the same time as you are in the deepest seriousness, the seriousness falls in its hilarity.
So there’s a lot of laughter. When humans are so sincere, they are also sort of charming. When we say ”I love old houses, that’s how it is.. it is.. and 'I love you'”. It comes at the wrong times, but is still so sincere. It’s touching.
PART 8
FacesForSaraKruzan 5 months ago
Translated: He was very close to my heart. With his... yes.. sincerity, despite the fact that everything had gone wrong this period.
"Drøm om høsten/dream of Fall" is a piece by Jon Fosse who is directed by Stefan Larsson at ”Målarstaden-Stage” at the theatre, and I’m playing the man. All the parts are called the man, the woman, the father and the mother. And there is one person with a name, and that is my ex-wife. It lasts for 1 ½ hrs, and during 1.5 hrs you join them for 40 years.
PART 7
FacesForSaraKruzan 5 months ago
Translated: He was very close to my heart. With his... yes.. sincerity, despite the fact that everything had gone wrong this period.
"Drøm om høsten/dream of Fall" is a piece by Jon Fosse who is directed by Stefan Larsson at ”Målarstaden-Stage” at the theatre, and I’m playing the man. All the parts are called the man, the woman, the father and the mother. And there is one person with a name, and that is my ex-wife. It lasts for 1 ½ hrs, and during 1 ½ hrs you join them for 40 years.
PART 7
FacesForSaraKruzan 5 months ago
Translated:
...No.. what can I say (laughter)
Certain parts I appreciate because they are put into life in a new phase or development, constellation of humans. And some parts I can also miss, certain parts are hard to say goodbye to. A part like this was Carl Erik, a caracter whom I myself really liked. He was some sort of multi-abuser, but he had an enormous will and over sensibility.
PART 6
FacesForSaraKruzan 5 months ago 2
The next day I was to play out this scene so I did some sort of emergency improvisation that night, and this scene lasted for about five minutes. And when I played it. It lasted for 25-30 minutes. I was completely in this. It was a new world for me that opened.
I felt that I couldn't care less of what people thought about it because now I had tried acting at a theater. But the seriousness, and the concentration.. it was how I started. After that it has only went straight off the cliff.
PART 5
FacesForSaraKruzan 5 months ago
Translated:
Like a "trollslag" (troll-stroke, probably an expression that he suddenly got it) I found myself in 18th centrury Moscow of Dostovjevsky. I remember walking out during the night with a stick and a rock which was supposed to be the axe, to killed the mortage holder, (female). This is true, every word. I walked around in Stockholm with this stick and mumbled some Russian glossaries.
PART VI
FacesForSaraKruzan 5 months ago
Translated:
Later we started, and it was a completely new world for me. I thought everybody spoke so weird. Weird words. Everybody took themselves extremely seriously. It kept on going like this for a couple of weeks or months. I felt really on the outside of this group. But this teacher asked to me to do a scene from Brotostraf. I was going to play Raskolnikov. I read the scene and didn't understand much, but I went to the library and borrowed the book and read it.
PART III
FacesForSaraKruzan 5 months ago
Translated:
In that class there was a girl named Stina Anker who is a director today. She thought that I should try to be the teacher because she found me to be funny (as in humor, not weird). And I had tried to play some rock'n roll, pretty bad.... But "we can try that" (he says to Anker). She had taken some classes, so she taught me what to do and stuff like that, so then we applied for a theater school. And I had barely ever been at the theater, but I... yes... I got accepted.
PART II
FacesForSaraKruzan 5 months ago
Comment removed
FacesForSaraKruzan 5 months ago
Translated: "I attended high school. I studied humanistic art because I struggled with math at the time, which it seems like I still am... and that was the study field with the least math.
PART I
FacesForSaraKruzan 5 months ago
i fu***** love this language!!! dont understand a word but it sound so good...
2Iryni 5 months ago 6
Yes, an English language summary would be lovely if anyone can help.
thundrbird60 1 year ago
Can this be translated in Engish? That would be great! Thank you!
zoetelievegerretje 1 year ago
Hej "Jess91ism", intervjun är nu många år gammal. Jag tror vi gjorde den runt 2002. Vi har filmat från teaterns värld sedan vi startade vår teatertidning på nätet, vilket inom parentes var långt innan Youtube lanserades! Hälsar Ylva Lagercrantz Spindler, Redaktör för Nummer.se
NummerSe 1 year ago
This has been flagged as spam show
@NummerSe ,
Can this be translated in Engish? That would be great! I understand that there is a button somwhere where you can choose for transaltion.
Thanks!!
zoetelievegerretje 1 year ago
bra intervju, han är fantastisk
när var det filmat?
Jess91ism 1 year ago
<3 <3 <3
zoetelievegerretje 1 year ago