Khano87, video ve altyazı için ellerine sağlık, güzel bir iş. Fakat bir önerim olacak. "Şirket Mirket anlamam; anlasam da anlamam" kısmında 'anlamak' bildiğimiz 'idrak etmek' manasında değil de 'umursamak' manasında kullanılıyor bence. Yani, 'ben anlamam arkadaş, yapacaksın' cümlesindeki kullanıma benzer şekilde. Öyle olunca da, "Company or whatever, I don't get it" aynı anlamı vermiyor maalesef. Orada 'I don't care' daha uygun olacaktır. Veya daha ağırı: "I don't fckng give a shit" de olur :)
Khano87, video ve altyazı için ellerine sağlık, güzel bir iş. Fakat bir önerim olacak. "Şirket Mirket anlamam; anlasam da anlamam" kısmında 'anlamak' bildiğimiz 'idrak etmek' manasında değil de 'umursamak' manasında kullanılıyor bence. Yani, 'ben anlamam arkadaş, yapacaksın' cümlesindeki kullanıma benzer şekilde. Öyle olunca da, "Company or whatever, I don't get it" aynı anlamı vermiyor maalesef. Orada 'I don't care' daha uygun olacaktır. Veya daha ağırı: "I don't fckng give a shit" de olur :)
bigbluekaya 1 month ago
So beautiful
So hot
So close
That far
Company or whatever, I don't get it.
Even if I do, I just don't get it.
(But) If it's attacking me
Can't have mercy.
And for 1:47 = Should be "There is no damage in me."
herpderp567 5 months ago in playlist More videos from Khano87
Love it.
pancon5 10 months ago
some mistakes in grammar but ok thanks for the translation
diruranu 1 year ago
I love this song! And Turkish is a nice language. Greetings from Hungary!
Drowfan 1 year ago
cok ozel tesekkur khano87 sana! gercekten mutis yapmissin!
bunlar tek turkye degil benim icin dunyadaki buyug rak gruplardan biriler!
Crowski1 2 years ago
harika subtitle olmuş ellerine sağlık..anlamları çok iyi tutturmuşsun
eefury 2 years ago