Lullaby - Nickelback - Subtitulada en español

[StephGoldsack]

Excellente video. Pero hay un pequeño fallo en la traducion. Donde pone "Y no puedes decir 'Estoy muerta de miedo' Porque yo no puedo tocarte a traves del telefono" En ingles dice "And if you can't tell I'm scared as hell, because I can't reach you on the telephone" que en español es "Y si no lo notas estoy muerto de miedo porque no puedo contactarte por telefono" Pero aparte de eso me he encantado el video.

[dctnose]

muy bueno el Video (y)

[loketri161]

Valla el video es sorprendente me encanta la traducción y el video esta de lo mas currao =DD¡¡

[4866Gabriel]

Estoy enamorado de tu vídeo! Una tracucción excelente, los efectos de animación sublimes y la escena de fondo es sencillamente impresionante. ¿Cómo has conseguido la animación de la escena del fondo? Un saludo

[KennedysRevenge]

@4866Gabriel Hey que tal! Gracias, y me alegra que sea de tu agrado! El video que usé para el fondo lo descargué de un canal llamado mockmoon2000, ahí suben puros videos al estilo time lapse.

[tphzz]

El mejor video que he visto en toda mi corta vida :) Felicidades¡¡

Y la canción también, la traducción Genial :)

[KennedysRevenge]

@tphzz gracias ! :D

[miiinachan]

*o* la letra es hermosa~

[69richy1]

great job! Felicidades Hermano :)



[KhalilYume]

:') la canción.. la letra.. las imágenes.. simplemente 'hermoso' =D

[MCloud1988]

man traduce más videos!!!! hace tiempo que espero más traducciones!!!!

Saludos :)

[luizfelipe7454]

muito bom d+

[raizsiri]

mio fratello como ya te dije exelente traduccion , imagen de fondo perfecta al tema y sin mencionar que el tema esta muy bueno , felicidadez (:!!!!

[KennedysRevenge]

@raizsiri gracias brother ! aqui andamos man :D

[sarrais23]

Grande Chad Kroeger como siempre, profundo pero sin cursiladas.

[drakoz5]

de verdad es excelente la letra feeling sin ser cursi XD



[d0dFLyEr]

Enhorabuena por la traducción

Gracias por subirla

[KennedysRevenge]

@d0dFLyEr Por nada ! :)

[davidlucascostiche]

MG... muy bien traducida! te felicito sigue asi! muy buen tema musical hermosa letra! :P me siento re tocado! ... jaja felicitaciones! muy buen trabajo! sigue asi! ;)

[KennedysRevenge]

@davidlucascostiche gracias! :)

[blackveil221]

OMG!!!! MENUDO TEMAZOOOO!!!!

[ivanTFM]

Me encanto esta canción y me quedo el saco, Todas las canciones de nickelback Me traen muchos recuerdos Y la letra de sus canciones me hizo pensar cuando era joven y me ayudo a salir adelante. Sus canciones son inspiradoras ♥

[4L35S4]

Genial la traducción ^^ :)

Nickelback sabe como empatizar con la gente a través de sus canciones ^^

[josecillo2009]

nickelback sin duda sus canciones llegan al corazon de todos,ese ritmo y esa habilidad para expresarse por medio de una cancion :) son los mejores

[SuperJoako10]

esta sensacional lo nuevo de nickelback y quizas lo q mas me sorprende q es en si totalmente diferente a todos sus otros albunes eso es pura magia de chad grande nickelback de su fans numero 1 de chile (concepcion)

[aacuuaatiicoos]

Muy buena la cancion y bastante bien la traduccion (me quedo bastante parecida a mi) lo unico que le cambiaria seria el "porque no puedo TOCARTE a travez del telefono" la cancion dice algo mas onda "porque no me atendes/contestas el telefono"

[KennedysRevenge]

@aacuuaatiicoos hey grax ! ya veo, te refieres a la frase "because I can't get you on the telephone" pues verás, de todos los significados que tiene "GET" tomé "sostener" y uno de los sinónimos es "tocar" de acuerdo al contexto, pero siempre viene bien una segunda opinión y es bueno retroalimentarce! gracias nuevamente y lo tomaré en cuenta :D

[ThePETROF]

¿Que programa utilizaste para hacer el vídeo, adobe premiere?

[KennedysRevenge]

@ThePETROF utilizé Imovie

[ThePETROF]

@KennedysRevenge Brutal compañero le pongo un 10 haces sentir lo que dice la canción.

[1970MELANY]

Que bonita!!! Una vez mas!!! Siempre son canciones q llegan al corazon...gracias kennedy...

[eNeKoMa]

Bellísima canción y buenísima traducción... solo puedo dar las gracias por todo ello

[amoget]

muy bna cancion man; la revancha de kennedy :D