Muhteşem Yüzyıl - 27.Bölüm - Tek Parca

[serserikiiz89]

Bu diziye bence en COOK hatice suLtan yani SeLma Ergec yakimiiss

[NadaRania09]

Afakoum choufo f'hal't li mafah'mch htta chi harf ou baghi yatfarrej .. *_* chi ch'wich dial al'arabiya aou htta l'anglais ...pls !!

[bergajitasmhay]

djyaacob there is arabic version!! in Dubai tv at 8:pm bahrain time!!

[DJyaacob]

please we need english vergin or arabic plsss tank you

[MrUmbaba]

Suleyman bu kadarmi temahkar oldu! abartilmish yaaaaaaaaaaaaaa  :-)

[gunay760]

hurrem ask nedir bilmeyen orospu

[SHATENKA474]

HURREM SULTAN..bravo sene....

[buthina19]

والله مدري وش الطبخه مو فاهمه ولا شيء ياليت يترجم

[aalaa777]

اوندم ايش ويوك ايش يا ناس يا عالم احد يترجم بأي لغة حتى لو لغة الحجة حقت اللوز ابو المسلسلات على ام التربيط انا غلطان اللي اتابع واتربطنا من .........خلصونا متى بينتهي

[alozade88]

@aalaa777 حالتنا عويصه و مستعصيه ههههههههههههه

[OyaLale]

Hürrem Sultan, Kanuniyi sevmemistir, sade Osmanliyi devirmek icin gözüne girmistir.

Kanuninin en iyi arkadasi Ibrahim pasayi öldürttü. Ibrahim Pasa öldükten sonra, kanuninin savasta ne planlar oldugunu ögrenip düsmanlara söyledi, diger yandan Mustafa sehzadeyi öldürttü. Onun oglu Selim basa gectikten sonrada osmanli tam cökmüstür, cünki cocuklari müslüman degil müslümanlara ve osmanliya kinle büyültmüstür hürrem sultan. O yüzden Sultan Selim II. ye halk, ickici lakabi vermistir

[BarbieEny]

Princess Isabella is so ugly!

[aseblini]

@BarbieEny she's the prettiest one so far in this show...suleiman's sister is kinda cute too

[crazyanimeloveable]

08:50 man he;s soo handsome

[taaz7]

لبي هيام يانااااااااااس

[iyidinleyici]

PRENSES TURKAN SORAYA BENZIYOR DIYEN GOZUNU IYI ACSIN ASLINDA YASEMIN YALCINA BENZIYOR HATTA ONUN IKIZI ITILMIS VE KAKILMISTA OYNAYAN KADININ IKIZI GIBI:) TURKAN SORAYIN ELINE SU DOKEMEZ BE

[sonmohicanful]

@iyidinleyici

senin gozler bozuk qaliba ya da hasedinden sacmaliyosun

[live2break1]

kiyafetler mukemmel

[MarkoOgnjanovic]

Does anyone know of any web site where it is possible to watch these episodes with english subtitles?

[KURT33628]

@MarkoOgnjanovic YEA JUST TYPE MUHTESEM YUZYIL INGLIZCE ALYAZILI IZLE sorry for the caps

[SyrnergyDMS]

@MarkoOgnjanovic I need them too. :(

[iyidinleyici]

Hurremin yeni hizmetcisi olan kiz, aski memnudaki nihalin uyuz sarisin arkadasi

[azrausa]

Hatunlarin gogusleri fazla acik degilmi?

[mammaTurki]

@azrausa

ii iste ne guzel

[ceraykucuk]

prenses turkan sorayin ikizi gibi

[iyidinleyici]

@ceraykucuk Turkan Sorayin ikizimi?? Hic alakasi yok Turkan Sultanimizin eline su bile dokemez! benzemiyor bile kaldiki ikizi olucak yapma be arkadas

[CecenenPower]

TIMS Produksüyon Yeni Dizi yaratacaklar TARKAN ve Kurdu hikayesi !!!

[v2019]

pargali:TELASA MEHAL YOK.!!..sinyor giritti...ulen buyuksun bea..hurrem'i ziktir etde asil suleyman'dan sonra tahta sehzade mustafa ciksaydi yanindada vezir pargali o zaman nasil olurdu acep..?

[annaottobre]

Vay be 1500'lu yillarda bile slikon varmis, isabella'nin dudaklari felaket!!

[hadjalisabine18]

IN ENGLISH PLEASE WHERE CAN I FIND 

[mammaTurki]

@hadjalisabine18

arayan bulur

[eaglekem0078]

hurrem kirimdan hazirlanip, egitilip gonderilmeseydi istanbula. bugun osmanli 3kita degil ama 2 kitada kesin hukum suruyordu. sonrasinda vahi devranin oglu sehzade mustafayi fenaca babasina oldurttu, ibrahim pasayi iftirayla param parcalatti.vahi devrani saraydan kovdurttu. ogluna sadece kendi irkindan cariyeler getirtti, nitekim yine hristiyan biriyle evlendirdi. onca entrika ve yalana ragmen kanuniden 5-6yil once vefat etti. sadece sukurkii sari kafali oglunun padisah oldudgunu goremedi..

[orangeskybb]

Bu dizi kufur ve kafirdir, Islam duşmanidir. Mustafa kemal kufur ve kafirdir, şu küfür ve kafir nizamani, Kuran ve Seriati kaldiran.

[sedoshka18]

@orangeskybb mustafa kemal ataturk kuran'i kaldirmamis, millet bizzat anlasin da kuran'i kullanarak kendi cikarlarini gorenlerin dumeni bozulsun diye turkce'ye cevirtmistir. yedi duvel elinde paramparca olan bir yurdu toplamis ve bu mucizeyi bati'ya kabul ettirmis, kendisini ve milletini saydirmistir. gazi olmasaydi ya zaten dogamamis ya da hristiyan dogmus olacaktin.kafir diyerek, sadece allah'in bilecegi bir insanin imanina laf ederek sen dinden cikma, bu dizi kufurse, izleme, kufre dusme.

[orangeskybb]

@sedoshka18 Kemalist düzen bir müşrik düzendir. Kemalist rejim şaşkına dönmüştür, ama rabbim olsa Kemalist rejimii yıkıp kufur ve kafir sistem yıkıp , bir şeriatı devleti kurmak için yola çıktık. islam bir bütündür. İnsan oglunun tüm hayatını kuşatan bir dindir. Oruç nasıl farz ise, namaz nasıl farz ise, islamın devleti ve siyasetide farzdır. İslamın devletini kurmak herkese farzdır.

[Francoazeri]

Romanin mali romada olmali :))

[dboyDenizli1907]

La Princessa de Castilla - Isabella Fortuna, Ispanyolca cok hosuma gidiyor. Ama anlamadigim su:

Hürrem niye Ibrahimin ölümüne istiyor. Daha önceki bölümleri kacirmistim.

[inanbey]

58.55 dakkadaki muzik muhtesem!!,,aceba nerden bulabilirim bunun uzun versiyonunu?

[bashkurt]

1:25:10 - 1:26:01 dakikalari cok sacma !!

Prenses Isabella Osmanli / Türk Hamamini beyenmiyor ??

sanki kendi Memleketinde Hamam / Banyo görmüs !!

Avrupa / Hiristian Alemi Hamami ve Banyo yapmasini Türkler'den ögrenmistir !!

[VoiceOfAPlayer]

Türkisch: Hürremim, Sevincim, Neşem, Meclisim, çıram, Güneşim, Mumum , Turuncum, Ayim, portakalim, benim yatak odamim mumu, akil sahibim, efendim, gizlim, açığım, öğüdüm, Sultanim, Padişahim, Emirim, cihan ülkesinde canim.

Bana mi yazdın bu siiri?

Muhteşem Olmuş

Yazan değil yazdiran mühim olan.

[VoiceOfAPlayer]

Nicht der Schreiber, sondern Die, wegen der es geschrieben wurde ist wichtig.

[VoiceOfAPlayer]

Deutsch: Meine Hürrem, meine Freude, meine Fröhlichkeit, mein Parlament, çıram, meine Sonne, meine Kerze, meine Orangene (wegen der Haare), mein Mond, meine Orange (die Frucht), meine Schlafzimmerkerze, meine weise, meine Meisterin, meine versteckte, meine offene, meine Ratgeberin (? nicht sicher), meine Sultanin, meine Padişah, meine Befehlshaberin (? nicht sicher), cihan ülkesinde canim.

Hast du das Gedicht für mich geschrieben?

Es ist spektakulär geworden.

[solncevostoka1]

bennim analmadiim shu o zamanlar portakal var miydi turkiyede bilen varmi?hem bu shiirleri suleyman hurreme yazmish onlaroi bulub okuyorlar mektublarda bence o mektublar yani zamaninda hurremin suleymana yazdigi mektublar onlardir dizide okunan!

[NadirTV]

İşte Osmanlı'dan nefret etmem için bir neden daha.. başka ülkelerin prenseslerini ve kadınları satıyorlar ve seks kölesi olarak kullanıyorlar. Acaba Hatice Sultana aynısı yapılsaydı nasıl düşünürdük!!! Kula kul olan bir millet !

[istmj2009]

bunlarda bir cep telefonlari eksik :::)))))

[cenko5555]

Suleyman Isabella ya bunun gideri var gibi bakti, Isabella'ya aktak gider Sulo. Gotur Sulo, ucan kacan bile kurtulamiyor Sulo nun elinden.

[VirginRose]

Cok beceriksiz bir oyuncu Isabella'yi oynayan. Vallahi su dizide Valide Sultan ve Mahidevran Sultan tam oynuyorlar rollerini. Birde Daye Hatun, Nigar Kalfa'da basarili, Ibrahim Pasa basarili. Bu basarili insanlarda iyiki varlar yani.

[MsRealmadrid20]

@VirginRose Hurrem'i de tebrik etmek lazim.

Gercekten cok ama cok iyi rolunu yapiyor.

Halit Ergenc'in performansi ise tek kelimeyle HARIKA!!!

yahuuu herkesin tarzina ve rolune gore muhtesem bir performansi var!

dizide yer alan herkesiiiiiiiiiii tebrik etmek lazim bence!!!!

[solncevostoka1]

@MsRealmadrid20 bencede!

[B3RLINBOY]

PortakaLim,yatak odamin mumu :D senarist baya saLLamis, aceLeye geLmi$ gaLiba : )

[691951ful]

@B3RLINBOY portokal bir meyve? mumu,what is this?

[B3RLINBOY]

@691951ful o meyvaya portokaL degiL portakaL diyoruz biz.....seninki üLke ismi portugaLa benzemis biraz : ) mum oLayina geLince dizinin 0:44 Bölümünü izLersen anLarsin ;)

[B3RLINBOY]

Bu arada dizide osmanLi padisahLara normalde kumas ve savasta deri pantoLon giydiriLmis oLmasi gercekten hic inandirici degiL...kostum seciminde inandirici oLmaya dikkat ...

[Ozanser]

Oy verenlerin arasinda ki o begenmeyen bir kisi Isabella`nin nisanlisi olabilir mi acaba? : )

[Ozanser]

Bu kurbaga gözlu Hurreme kil oluyorum bilader..Isabella fenaymis yakisir hunkarimiza : )

[solncevostoka1]

@Ozanser virincisi hurremin yani meryemin gozleri cok guzel senin xoshuna gitmediyse bu senin sorunun! hem bir kadindan boyle konushulmaz! isabellanin nesi guzel sanki bir sheyleri eksik gibi duruyor! hem oyunculuguda sifir sizden barbar diye dushunen kadini nesini beyeniyorsunuz anlamadim!!!!!!!!!!!!!!

[Ozanser]

@solncevostoka1 Hurremde bir zamanlar bizden barbar diye bahsediyodu : ) Biz malin iyisinden anlariz ama Hurrem`de cidden kurbaga gözlu be guzelim, birak o da benim sorunum olsun takma kafana sen

[w1905w]

isabeLLa cadiya benziyo neresi güseL :D

[VirginRose]

@w1905w Cok yasa valla, ayni seyi bende dusunuyordum. Ilk defa fragman'da gordugumde hic begenmedigimi soyledimde manyagin biri hemen geldi, kiskandin galiba diyor birde, hayir canim bunun maalesef kiskanmakla hic bir alakasi yok, gercekten guzel olur, goz gore gore inkar ederim ozaman kiskanclik diye bilir, ama bu kadinin gercekten neresi guzel? Ayrica eger dikkat ederseniz hic basarilida degil, sesini titretmekle surekli ne yaptigini saniyor anlamadim.

[solncevostoka1]

@w1905w aynen cadiya benziyor hem bi yerleri eksik sanki ben beyenmedim sahsen !

[w1905w]

@solncevostoka1 cadi biLe bundan güzeL dicem oLmicak :d

[AlpaslanTheRegnum]

REKLAM YOK !!!!!!!!!!!!!!

[Msskubra]

hurrem besbin kat daha guzel soyleyimm dedimm:P

[hohesC42]

hahaha hürreme portakalim diyor :D

[hantelscheibe]

Sülüman tirtikliyacak Isabellayi D:D:D:D

[hilalhelen]

cok heyecanli bitti

[VoiceOfAPlayer]

Türkce: Idrak et Süleyman. Unutma - tevazu icinde ol. Bütün seref ve irade senin degildir. Rabbine şükret ve nefsine üstünlük verme. Zinhar kibre düşme. Sen hakka karşı hayalı halka karşı vefalı ol

Deutsch: Erkenne Süleyman. Vergiss nicht - sei demütig. Die Ehre und der Erlass sind nicht dein. Danke dem Allah und (Nefis) gebe deiner Seele nicht die Übermacht. Werde bloß nicht arrogant. Du hast das Recht zu träumen, sei loyal zu dem Volk.

[Dolunay2009]

@VoiceOfAPlayer Kibir heißt doch Hochmut und nicht Arroganz ...

[VoiceOfAPlayer]

@Dolunay2009 Ist richtig. Sinngemäß ist beides dasselbe bzw das Gleiche. Ist beides also nicht verkehrt.

[Dolunay2009]

@VoiceOfAPlayer wo hast du so gut türkisch gelernt?

[VoiceOfAPlayer]

@Dolunay2009 Ich bin ein Türke. Mein türkisch ist nicht so gut, wie ich selbst finde, ich hab viele Vokabellücken. Zum Beispiel, wusste ich das mit Kibir "nur" durch das Wörterbuch. Und wie man in der Deutschenübersetzung erkennt, hab ich "inhaltlich" auch ein Teil nicht "ganz" richtig verstanden.

[Dolunay2009]

@VoiceOfAPlayer also, ich finde die Übersetzung ziemlich gut... :)

[VoiceOfAPlayer]

@Dolunay2009 Vielen dank.

[yenifener]

@Dolunay2009 Da deutsch eine Sprache mit größerem Wortschatz ist, kann "Kibir" auch genauso viel wie

Anmaßung, Arroganz, Hochmut, Überheblichkeit, Stolz, Übermut oder Dünkel bedeuten.

Im türkischen kommt es meistens auf den Sachverhalt des Satzes an. In diesem Fall hätte vielleicht besser gepasst: "Danke deinem Gott und gebe deiner Aufopferung nicht die Übermacht. Werde ja nicht Übermutig." , ist aber trotzdem gut Übersetzt.

[Esl2a]

@VoiceOfAPlayer

Ceviri yapmissiniz cok güzel ama bence almanca ve ingilizce ceviride bir yanlis anlasilma olmus:

"Sen hakka karşı hayalı " ol diyor.

Bunun hayal etmekle ilgisi yok HAYALI olmak demek arli namuslu utancli yani terbiyeli demek. Du hast das Recht zu träumen degil, Sei anständig gegenüber Allah und loyal zu dem Volk olmasi gerekmez mi?

[VoiceOfAPlayer]

@Esl2a Achso, in Ordnung. Dann hab ich auch was neues gelernt. Danke. Ich hatte es im Bezug auf die "Gabe" warnende Träume zu erhalten verstanden. Aber so wie du es sagst, klingt es noch etwas einleuchtender.

[HazanB]

@VoiceOfAPlayer

Die Deutsche Übersetzung ist wirklich sehr schwer und müsste meiner Meinung nach (also im übertragenen Sinne) etwa so lauten:

Begreife Süleyman. Vergiss nicht - sei demütig. Der Ruhm und die Ehre gebühren nicht nur Dir allein. Danke Allah und lasse nicht deine (niedern) Gefühle/ Triebe/ Instinkte (also hier gemeint: Eitelkeit) Oberhand gewinnen. Verfalle nicht in Arroganz. Sei dem Recht/ Gesetz gegenüber ehrfürchtig und dem Volk gegenüber loyal.

Vielen Dank für das schöne Zitat

[VoiceOfAPlayer]

@HazanB Der mittlere Teil ist besser übersetzt von dir, aber "...gebühren nicht nur "dir allein". Find ich eher als falsch übersetzt. Da überhaupt nicht die Rede davon ist auch sinngemäß auf etwas anderes angespielt wird, undzwar das alles von Allah kommt. Man kann sich nichts mit Allah teilen. Allah kann dir aber etwas geben/nehmen (leihen). Der Hoca sagt ja auch immer: "Hab und Gut sind nicht dein, sondern Allahs, einfach alles gehört eben Allah." Ruhm und Ehre passt aber dafür auch.

[saksija77]

@VoiceOfAPlayer gibt es denn auch diese serie mit detscher übersetzung? ich würde mich sehr freuen. ich versteh leider kein türkisch :(

[VoiceOfAPlayer]

@saksija77 Gute Frage, die ich leider mit "nein" beantworten muss. Ich wüsste nicht das es das auf deutsch gibt. Ich hab mal vor ein paar Tagen geschaut, ob es die Serie auf DVD gibt, aber bin bei meiner kurzen (aus Zeitgründen) Suche nicht fündig geworden. Auf deutsch würd ich es mir aber auch wüschen.

[saksija77]

@VoiceOfAPlayer ach schade, aber trotzdem danke für die schnelle rückantwort :)

[chaosgoettin]

@VoiceOfAPlayer die erste episode wurde mit englischen untertiteln versehen. leider ist es die einzige X_X ich will ums verrecken die serie sehen., ich krieg nur immer so nebenbei erzählt, was passiert. Und verstehen tu ich auch nicht alles. Aber ich bin echt ein fan von roxi/hürrem xD°

[zeynep964]

pardon ama hurrem lk bolumlerde oda isabella kadar zayifti ama hurrem tarihte siskoydu yane anladinmi ve dizi senin yorumlarina gore dizi cevirmiyecek herhalde eger sen yonetmen olcak istiyorsan yolun acik olsun hilalhelen!!!

[hohesC42]

@hilalhelen...........ya ben sizin gibilerini anlamiyorum.....sen kimsin ki insanlarin güzelligine veya kiloluluguna bakarak yargiliyorsun .......bu bir dizi hatirlatayim ve bu oyuncu bunu okusa kirilmaz mi yaa ....sadece kilolu diye "yok o güzel yok bunun dudaklari var yok su narin"........bi konustuklariniza dikkat edin bu bir tarihi dizi...........cok cocukca ve gereksiz böyle seyler eger diger kizi daha cekici buluyorsan kendine sakla olurumu .......sagol

[hilalhelen]

isabelle hurremden daha guzel cok guzel dudaklari var hurrem cok sisko isabelle daha narin

[w1905w]

@hilalhelen $i$ko deiL baLik etLi derLer ona:) ayrica okadar cocuk dan sonra $i$manLasi da norrmaL :DD

[691951ful]

PLEASE ,can anyone translate ,when Suleyman wakes up in the middle of the night because of his dream ,what does he say to himself?It is between 0.59.49 and 1.00.10

ALSO,between 0.44.10 and 0.45.15 when Hurrem and Suleyman meet again their conversation.Is it possible to write it also in Turkish?

Eagerly waiting for your help!

[VoiceOfAPlayer]

Recognize Süleyman. Don't forget - be humble. The Honor and the decree are not yours. Thanks your Lord (Allah), and do not give your soul the superiority. Will not merely arrogant.

You have the right to dream, was loyal to the folk.

Lütfen hatalarim varsa doğruluyun. I hope it's good enough.

[ggmorvaj]

@VoiceOfAPlayer Thank You for translating!!!!!!!!

[VoiceOfAPlayer]

44:10-45:15

My Hürrem, my joy, my happiness, my assembly, my sun, my candle, my orange (in the sense of hair color), my moon, my orange (the fruit), the candle of my bedroom, my counselor, my Sultan, my Padişah, my commander (i'm not sure), literally: Lovely country in universe (or so similar).

Do you have write the poem to me?

It was spectaculary.

Not the writer, but for who it was written is important.

[691951ful]

@VoiceOfAPlayer  THANK YOU SO ,SO MUCH!

[hilalhelen]

hurrem hanim mosmor ol kizlarin hepsi mahidevranin yaninda sende oylece bak hemen huzursuzluk cikarmaya geldin gicikkkkkkkk

[hilalhelen]

ibrahim pasa en sevdigimdir

okan yalasik cok uymus rolune cok basarili

[hilalhelen]

suluman isabelleye takti kancayi

[tuggyyy]

benim sayfa ma bakin lutfen

[691951ful]

My turn to express my gratitude to Turkweb.Tv for the quality of this serie and the joy that offers to viewers out of Turkey.The new episodes have better quality than those of last year.I believe it is the illumination,much brighter than before!

[andriakal]

can anyone translate.... what did Hurrem say to Suleyman at 1.25.00 please?? she was talking about Imbrahim Pasha......thank you.....

[hilalhelen]

su hurremde olmedi gitti

[TheHague66]

tesekkurler turkweb

[coksorusorma]

bu prensesin 0,14 dk görüntüsü bakislari türkan soraya benziyor

[Sakarya54i]

SÜPER HD KALITE!! TURKWEB.TV EN IYI TÜRK YOUTUBE KANALLARINDAN BIRI. TSK

[Dolunay2009]

niye sonradan mi iman sahibi oldugunu soruyor?

zahir yaparken bir önemi mi var?

[1903Selma]

@ceylanxxx68 1500 yilini canlandiriyorlar, ozamanlari cep telefonu mu var di allah askina :-)))

[willhauck]

Thanks.

[izmirkarsiyaka13]

Murat Yildirim mi bu Señor?

[alkantre]

MUHTESEM YUZYIL is truly a fantastic production--I love it!--COK SEVERiM!

[arkadaslarim]

Heycanli bitti ama hunlar secimini yaptı bikere bir kadını cekicide bulsa hurreme olan askı diğer kadınları yok etti

[ceylanxxx68]

Dikkatinizi cektimi bu dizide kimsede cep telefonu yok ilginc :)

[eshmland]

@ceylanxxx68 sence neden olabilir bu acaba? dusun agir agir.. gelir sana..

[ceylanxxx68]

@eshmland

senaristler unutmus olmali

[eshmland]

@ceylanxxx68 tarihde ne zaman cikdi ortaya cep telefonu? anladinmi simdi hahahahahaa

[EmirHastasi]

@ceylanxxx68 neden acaba? .:D:D:D:D

[lonelymoon77]

@ceylanxxx68 ...cok sakacisiniz..yorumunuza gercekten guldum...16. yuzyilda cep telefonu!!?? Acaba e-mail dururken neden mektuplari da yazip elden gonderiyorlar..vah vah bigisayarlari yok mu bunlarin?? :))

[Dolunay2009]

@lonelymoon77 cocuk saka yapiyor sizde ciddiye aliyorsunuz :D