Desireless - Voyage Voyage ( Subtitulado en Español )

[747Cristian]

ese es el estilo rockero yo tengo 16 años tambien y esta msica creo que es la mejor porque en esa epoca solo era puro rock ami me gus esto y muchos mas no esa cagada del regueton y nni de la cumbia rockero del alma

[renzito649]

@747Cristian eso es pop mezclado con techno, no rock, ta bueno, pero no es rock

[nikidetodounpokito]

este tema es buenisismo, siempre quize saber que significaba en español.. gracias por subtitularlo, aunque solo tengo 16 años me encanta la musica de los 80

[TheKuronoKeiGantz]

@nikidetodounpokito Somos 2 xD

[FiorelladeColombia]

Ayudas para mejorar mi escucha en francés con la traducción !! GRACIAS BUENA CANCION !!

[soy2love]

en el 1:19 no es para nunca volver, mira, queda asi: sur l'eau sacré d'un fleuve indian (sobre el agua sagrada de un pueblo indio) Voyage, voyage,(viaja, viaja) et jamais ne revien (y jamás regreses) 

[amtt238]

Y pensaba q la cancion de magneto era original...jjj

[ericclemente]

Voyage, voyage, dans l'espace inoui de l'amour --- viaja, viaja, en el espacio desconocido del amor

Chez les blacks, chez les sickhs, chez les jaunes --- En casa de/En la Tierra de... los Negros, los Sijes, los Amarillos *Los Sijes son los que tienen como religion el Sijismo

[ericclemente]

De nuages en marecages --- De nubes a pantanos

Regarde l'ocean -- Mira el océano o Mira al océano

[ericclemente]

permiteme que te corrija algunas frases de tu traduccion

Au-dessus des vieux volcans

Glissent tes ailes sous le tapis du vent

Por encima de kis antiguos volcanes

alas se deslizan por debajo de la alfombra del viento

[soy2love]

@ericclemente o bien puede ser: desliza tus alas bajo la alfombra del viento ;)

[ericclemente]

permiteme que te corrija algunas frases de tu traduccion

[cocosnice]

Al parecer hace referencia a la locura, pues parece que esta en un manicomio, la verdad deprime mucho ver que esta entre locos, pero no por eso deja de estar padrisima esta rola, muy buena musica y muy buena voz, la letra dice algunas cosas medio raras pero tambien algunas buenas, esta muy buena la cancion, me gusta mucho porque ademas es de mis tiempos

[papaleerolandorzabal]

esta cancion huele a libertad , cierren sus ojos y escuchenla porfa , y en verdad te sentiras bien , saludos desde mexico

[esten0esusted]

JEY!!... ESTA CANCION DESDE QUE LA ESCUCHE POR PRIMERA VEZ ME GUSTO; PERO, SOLO ENTENDIA "VUELA VUELA" DEL RESTO NADA DE NADA... ¡¡¡¡¡GRASIAS POR LOS SUBTITULOS!!!!!!...SALUDOS.

[cerezamutan3]

QUE BUENO ES SABER Q DESIRELESS ES LA CANTANT ORIGINAL Y NO LOS GUANGOS DE MAGNETO ^^

[mariar332]

INNOLVIDABLEEEEE , DULCE  SUEÑO , HECHO REALIDAD, BUENISIMO TEMA ....::: =*_*=¬___°¨´+¨¨^^}``~~~+~~~|||­♥♥♥||||

[reputricias]

Esta canción me encanta, pero no se porque produce en mi un sentimiento extraño, como entre depresión y temor.

[juantonio17]

@reputricias te apoyo en eso me encanta esta rola. pero cuando la escucho me hace sentir confundido con miedo hacia lo que va a venir después

[X1Un1Mundo1Mejor1wii]

me gustan esta y tmb la de magento, nose xq se pelean xD

[marianomcastro]

Bart Simpsons

[alejandroc951753]

MoisesKarin, Muchas gracias por tu deseo de contribuir a aumentar el conocimiento general y cultural del mundo. Gracias por compartir este video.

[repulsifik]

Estos franceses si saben xD

[Azulcristal08]

Que recuerdosssss, lindos recuerdos!!

[rodri639]

terrible temas ULTRA VINTAGE es impresionante el sonido q teien esta cancion y la composicion de las cajas de ritmos!!! ALTAMENTE RECOMENDABLE!!!

[gokutodopoderoso]

La verdad es que ésta mujer debió representar una personalidad fuerte en sus tiempos y hasta nuestros días. La canción es muy buena y tiene un mensaje positivo muy fuerte, aunque los más drásticos llegaran a insinuar que se refería a las drogas, eso no es verdad.

[GAUDENCIO05]

magneto demexico una caca en su version de esta cancion , soy de mexico se de que hablo

[scelerum]

@GAUDENCIO05 EFECTIVAMENTE

SON UNA MIERDA DE GRUPO LOS MAGNETO

ME DAN NAUSEAS AL RECORDARLOS...

UNOS PERFECTOS COPIONES

QUE TUVIERON QUE CAMBIAR UN POCO

LA LETRA POR CUESTIONES IDIOMÁTICAS Y DE DERECHOS...

LA MEJOR ES ESTA VERSIÓN ORIGINAL DE DESIRELESS

NUNCA SEGUNDAS PARTES FUERON BUENAS...

[luisbahamondez]

buen tema hace años que me gusta, me trae muchos recuerdos de mis tiempos de viajero!

[DiegoBudoka1]

Gracias por subir este estupendo video, con la traduccion, esta genial.

[zimarokas]

Claro que es untemazo clasico ademas de original Gracias por la traducion..

[JAUC73]

@zimarokas YO TAMBIEN ME QUEDO CON EL ORIGINAL...

[robertiniburrini]

excelente .... no tiene comparacion.... y mucho mucho mejor esta version (original)...

gracias por subirla y por subtitularla...

[judai04]

ke buena cancion esta genial y me gusto ke nombre mi pais Ecuador jajaj pues lastimosamente poca gente aca escucha buena musika ya ke la mayoria son puros regetoneros y solo un grupo reducido escucha buena musica

[VITOKOVIC]

me gusta mucho esta cancion y aun mas con subtitulos para saber de que decia la cancion muy buena

[arjuliocesar]

viaja viaja y te olvidaras de todos los problemas

[CloudStrifeZX]

la mejor cancion en todo el mundo, simplemente maravillosa, awesome, magnificent, masterpiece

Desireless FTW

[vonpauluz]

magneto pura mariconada!!!

la original es bien.

[xLoudOx]

la cancion no seria nada sin MAGNETO.

[orlandocoaquira]

que buena cancion esta si es la origunal no como la copia de magneto que nos engaño durante años.por que nunca dijeron de quien se copiaron esta .

desirelesss cuando vienes al peruuuu

[rafaelhernandez2169]

@orlandocoaquira Mi estimado amigo,efectivamente magneto quiso hacerse pasar por el interprete unico y original,sin embargo si llegaste a escuchar radio capital en am y/o sonomil 101 y/o la pantera 590 en esa epoca primero existio y se oyo esta excelente version,y con respecto a algunos comentarios emitidos anteriormente mas abajo;todos muy respetables....solo recuerden una cosa..el frances es el idioma universal del amor......

[nora2474]

@orlandocoaquira

çEn todo caso tienes razon yo por me recuerdo cuando tenia 13 años escuchaba esta cancion en la radio el año 1988 era una de las favoritas

[chivilchez]

Buenisima cancion yo escuche 1ro la version español de los mexicanos de Magneto pero esta version es Perfecta tiene alma y mucho corazon es muy Gothica y Electrizante.

[Russkom]

a mi x ejemplo no me gusta el frances... pues q es muy raro, dificil de pronunciar y etc. y a mi me s**a de q es el hermano de español, feo significa feo. español es mucho mas bonito. PERO la canci esta bien XD

[ronaldo8877]

ola solo para decirte qe no hay forma de qe lo subtitules en frances y en español? o ¿dime donde puedo sacar la letra en frances? por favor espero tu respuesta te lo agradecere toda la vida

[MrRobiking]

ayy que feo idioma es el frances, whaah blah du gladd fatald, asi se oye.

[gearfran]

para empezar el frances es uno de los idiomas que mejor suena de toda europa y ademas es una lengua latina que es muy parecida al español, si quieres meterte con alguna lengua metete con las que no sean latinas como por ejemplo el ingles!!!!!!!!

[MrRobiking]

entonses estas dicienso que el ingles es un idioma feo o que?

[gearfran]

no estoy diciendo que el ingles sea feo es mas es un idioma que suena muy bien para la música te lo he puesto de ejemplo como lengua que no es latina igual que te podria haber dicho de ejemplo el chino o el polaco... yo solo digo que si te metes con el frances es como si te metieras con el español porque son lenguas que son hermanas porque tienen la misma raiz y se parecen mucho...

[MrRobiking]

puez mucha gente no sabe que son lenguas hermanas y se paresen. cuando alguien oye la palabra latino piensa de mexico centro america y sudamerica osea latino america.

[gearfran]

el que no sepa que el frances y el español sean lenguas es porque bien es un inculto, o no halla ido al colegio o ademas un subnormal porque cualquiera que halla escuchado las dos lenguas se daria cuenta de que son muy parecidas.

[claudiofimiani]

Esto lo cantábamos en mis clases de Francés de la secundaria jaja

[lejosdemipais]

Exelente traduccion, fue una de mis primeras canciones y sigue siendo la mejor, ahora q hablo frances y q entiendo la letra vuelvo siempre a mi hermoso pasado. Génial

[lejosdemipais]

Espectacular traduccion, fue una de mis primeras canciones y sigue siendo la mejor, ademas q ahora hablo frances y entiendo la letra vuelvo siempre a mis recuerdos. Genial

[Fert54]

las aerolineas la deberian de aprovechar, se les duerme el gallo, lol

[Fert54]

la 1ra vez ke la oi, solo en frances no me gusto, y ahora ke veo la letra, mmmm, esta 2-3 (mas ke nada terrenal). Me sige gustando mas el cover de magneto con su letra (para mi sublime) obviamente no soy un dragadicto, hasta ahora como dice homero jejeje

[TombRaiderLegend2009]

love dis song

[simoneltemplario]

El hombre cuando se lo propone no deja paso al amor y no vive ni deja vivir y este video hase que toda persona que tiene amor si no puede hacerlo por impedimentos lo hase con lo que mejor tenemos y no losabe nadie que es la imaginacion y estamos con el ser amado o el que sera y nos bamos a los lugares mas hermosos y perpetrar lo mas querido y amado,mis respetos a todos y felicitaciones por esto simontemplar

[noraeli1974]

Lo unico que lei que habla de viajes, que conozca el mundo, ni siquiera habla de imaginacion por lo menos la version en frances, haBLA DE CAPITALES E IDEAS FATALES, DICE QUE VIAJA,

[simoneltemplario]

Este video es hermoso por ser que tiene fasetas excelentes para aquellos que se seinten mal y desean ir a donde nunca llegaron y por medio de la imaginacion pueden viajar a lugares muy lindos y estar con el ser amado o el que amaran y asi poder las amarguras de lo malo que es el ser humano cuando se lo propone y no deja paso al amor...  simontemplar

[IRONWILLI]

jajajajaj inche magneto son unos copiones

[esekiel31]

@IRONWILLI no ma magneto sako una kopia kasi diciendo noes = pero vale mas la pena en frances

[lepetitepoulet1]

@IRONWILLI

[womandragon]

Siempre me ha gustado esta canción desde q la oí en 1987 !! xo no entendía lo que decia!! gracias MoisesKarin x traducirla!! me ha hecho muuucha ilusión ver lo que decía!! aunq ahora tengo q aprender frances!!

Qué bien canta...me sigue emocionando! es una canción q siempre me gustará y aunq pasen los años como ya han pasado...me seguirá gustando.

[FragMenTadaxXx]

gracias MoisesKarin por subtitularla.jeje me gusto mucho la cancion xD

[llunatiq]

Gracias MoisesKarin por publicar el video clip subtituladeo en castellano.

Una canción que me trae muy buenos recuerdos y segun parece interesa darla a conocer de nuevo.