周杰伦 - 以父之名

[ashyxt]

old Jay songs are all fucking EPIC

[yy76bbvvuuuu]

祝倫迷們平安快樂、前途似錦

祝周董身心安樂健康

ms米亞

[QingyaLiu]

In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. Amen!

[lismir71]

Se ve hermoso con ese look

[Shuheimo]

I F ING LOVE THIS SONG THE MOST!!!!

[999luckygirl]

神為我們定上充滿罪惡的十字架,那是新契機的開始.感謝主.

[ChangKaiChe]

這種西洋陰鬱的調 再聽個十年也不會膩

[0113vincent]

jay chou is the king of music！

[FengTowards]

呵呵！好多华人！

[a22929259]

可是在3:33秒音樂又接回來了ㄝ

[englishtp65p4]

我覺得1:42出來的音樂比較好聽耶(圍剿

[5152565]

神曲

[euruan09]

jay rocks

[z40601]

榮耀背後 刻著一到孤獨..

[GayTai925]

JayChou!!

[87878asaa]

詭異的感覺(煞風景

[GrimMj0VV]

2:55 的歌词: “俺 要要 这个 这个 俺要”

[ElVadoo]

классно!!!!!! супер!!!

[sxn7695]

開始喜歡上Jay好像就是因為這首歌

這種邪邪的、有點黑暗的風格令我無法抗拒

[kalalaruru]

@sxn7695

我也是!!!

[e200039]

最後一句禱告詞

國度，榮耀，權柄都是你的，直到永遠，阿們。

以前都沒注意到這句詞.....

[GEOGREish]

@e200039

那些詞是來自主禱文的：

我們在天上的父，願人都遵你的名為聖，願你的國降臨，願你的旨意­行在地上如行在天上，我們日用的飲食，今日賜給我們，勉我們的債­，如同我們免了人的債，不叫我們面對試探，救我們脫離凶惡，因為­國度，權柄，榮耀都是你的直到永遠，阿們！

[e200039]

把MV拍得跟電影一樣.... =//=||| 這是風格嗎

每部MV都有外國人噎.

[gtrpkae86]

@e200039

它什麼身分

拍成跟電影一樣不行嗎

難不成學葛兆恩?

妳哪位

種族歧視者?

[yansuki]

超感動，人人都可選擇愛，不要惡， 也愛有愛的人 :) 這世界需要的是愛不是惡！

[cherry0218]

0:45  jay個髮型幾好睇 :P

[llOzzyHast]

esa cancion es muy linda >)

[lawrencezum]

怎么有人踩?????!!怒!

[yansuki]

@lawrencezum

對對，難道那些人不愛(愛)，喜歡(惡)?

[bboycloud0]

這一首歌是周董的開始

也是黃俊郎第一次幫杰倫寫詞的歌

阿郎真的是鬼才詞人

這首歌太好聽了!!!

[atezai]

能不能多做一些这种欧洲前奏啊 和中国风MIX也好啊 这个MTV每次一听就觉得自己很牛B 放在我兰博基尼里听更牛B 拜托多弄一些这种音乐可以让自己有牛B的感觉 好吗 周董

缺钱哥哥给你啊 我知道你肯定不是为了钱 但是拜托多写一点这种曲子吧 拜托！！！！ 或者比如止战之殇 逆鳞 以父之名 1983年。。。小巷。。。这种音乐

[assddff50]

1983年小巷歌名叫夜的第七章= =

[gqmz9]

@atezai 我也滿愛這類的周杰倫的，不過周杰倫哥哥出現在這我到覺得滿妙的

[NSA0671]

mafia

[StevenGerrard109]

左聲道,詭異



[tiga2001]

左音道從1:42開始有不是這首歌的音樂

[Lily021590]

@tiga2001 真的 怎麼會這樣

[kidz1120]

@tiga2001

lol

[70ster]

@clotrap:sb

[Willy80091]

@clotrap 那右陰道咧?

[nor613024]

WOW~~~

[q2892024]

我以前就超愛著首歌的說~~~



[ichiiizen]

wtf? sudden change at 1:42

[babyinlove516320]

左聲道 那是甚麼音樂=_=

[koyuesum]

周杰倫係一個好勁,好有才華的人,請不要胡亂評論他.謝謝

[linguistphoto]

@tchen10 your face is commercial garbage. if you can't appreciate Jay's music then leave him alone.

[wen52520]

@tchen10 how about you?

wrong-spelling stupid?

[tchen10]

Jay is a wannabee japanese fag

[qawsid]

一路聽  原來後面仲有隻歌播緊 搞到不知所謂曬!!

[k691991]

鄭盛拍的吧　？　還是很棒。

[clotrap]

@k691991 誰是鄭盛??? 是鄺盛..... 你裝懂喔..

[clotrap]

@k691991 你愛吃我屎?

[gccbg05637]

教父的感覺

[MikeJackFans]

can u shut ur background music off /

[Mauyoah]

通向大廳的長廊　一樣說不出的滄桑

The corridor leading to the hall could not tell the vicissitudes of life

沒有喧囂　只有寧靜圍繞

There is no sound but surrounding serenity

我慢慢睡著　天剛剛破曉

I slowly fell asleep and the dawn is about to break

[hippop2010]

@Mauyoah 太感谢了，我正在找有英文翻译的歌词呢！多谢了！

[Mauyoah]

@hippop2010不客氣^ ^

[tchen10]

@Mauyoah pathetic fag like jay chow tries to show off their crappy english. punk ass bitch!

[yansuki]

@Mauyoah

多謝你 :)

[Mauyoah]

那斑駁的家徽　我擦拭了一夜

That mottled family crest, I wipe it whole night

孤獨的光輝　我才懂的感覺

Lonely radiance is the way I feel

燭光　不　不停的　搖晃

The candlelight cannot stop shaking

貓頭鷹在窗櫺上　對著遠方眺望

The owl on the window looks towards the distance far away

[Mauyoah]

△閉上雙眼我又看見　當年那夢的畫面

Closing my eyes do I see/ the images of the dreams that year

天空是濛濛的霧　父親牽著我的雙手

Misty fog filled in the sky/ Father took my hands

輕輕走過　清晨那安安靜靜的石板路△

Gently walked pass/ that quiet stone path in the morning

[Mauyoah]

＃仁慈的父我已墜入　看不見罪的國度

Merciful Father, I have fallen into the realm of seeing no sin

請原諒我的自負　沒人能說沒人可說

Please forgive my pride, no one can be told, no one could be told

好難承受　榮耀的背後刻著一道孤獨＃

Its so hard to take it/ loneliness is carved on the back of glory

[Mauyoah]

沈默的喊叫　沈默的喊叫　孤單開始發酵

Silent screaming, silent screaming/ loneliness start to ferment

不停對著我嘲笑　回憶逐漸延燒

Continuingly laughing at me/ the memory begins to burn

曾經純真的畫面　殘忍的溫柔出現

Once innocent images/ cruel tenderness appears

脆弱時間到　我們一起來禱告＊

Its time for being fragile, let us pray together now

[Mauyoah]

黑色簾幕被風吹動　陽光無言的穿透

Black curtains were blew by the wind/ penetrated by silent sunshine

灑向那群被我馴服後的　獸

Spreading on those tamed beasts (by me)

[Mauyoah]

Just like laughing and dropping tears at the same time

Staring at the completely darkness

阻擋悲劇蔓延的悲劇會讓我沈醉

The tragedy of stopping the spreading of the tragedies makes me feel indulged 低頭親吻我的左手　換取被寬恕的承諾

Bow to kiss my left hand/ to exchange for the promise of forgiveness

老舊管風琴在角落　一直一直一直伴奏

The old organ in the corner / is always playing an accompaniment

[Mauyoah]

擋在前面的人都有罪　後悔也無路可退

Those who stand in front (of me) are sinners/

There is no going back even if (they) regret

以父之名判決　那感覺沒有適合字彙

Judge in the name of the Father/ that feeling cannot be described by words

就像邊笑邊掉淚　凝視著完全的黑

Just like laughing and dropping tears at the same time

Staring at the completely darkness

[Mauyoah]

還來不及哭　穿過的子彈　就帶走　溫度

Not yet Crying/the bullet takes away the temperature

我們每個人都有罪　犯著不同的罪

We are all sinners/ committed different crimes

我能決定誰對　誰又該要沈睡

I can decide who is right/ who will be sleep forever

爭論不能解決　在永無止境的夜

The dispute does not resolve/ in endless night

關掉你的嘴　唯一的恩惠

Shut your mouth/ is the only mercy

[Mauyoah]

以父之名in the name of the Father

微涼的晨露　沾濕黑禮服　石板路有霧　父在低訴

Chilly morning dew/wet black dress/

Mist on the stone path/murmuring the Father

無奈的覺悟　只能更殘酷　一切都為了通往聖堂的路

Helpless realization/there is no other option but more cruel/Do everything to lead me to the holy tempest

吹不散的霧　隱沒了意圖　誰輕柔踱步　停住

Condensed fog hides the intention/ who pace around slowly/stopped

[MsEn12]

love him since i was in elementary school~

[star224466]

i like this song but i cant understand anything from this song cause my mother language is arabic ,some one help me to understand this song plz

[annnee0414]

他说的是法国话吗？

[FKMAN2008]

不，是意大利語

[neoplan2001]

最鍾意就是個背景音樂

[wuxia1900]

love this song

[Peppermt]

what is he saying in the front?

[DanielBne]

latin prayer, shorter one than the mother mary prayer later

[libeilibeili]

这首歌太好听了！

[sugarleaves]

go jay chou! yayy! jay chou! jay chou! jay chou!! wooooot! go jay chou go jay chou!!

I love jay chou

[sugarleaves]

he looks so hot

[sozailuilui]

ya lore

[zeal94]

Woooo....scary

[xian1027]

How come got another music playing in the background?