Tô Nem Aí (import version) - Luka

[alynekathleen]

Linda musica

[Troelsfraherning]

Funny i am from Denmark, i dont know any italian words :) But still it was poplar i Denmark many years ago.

[Sacumeh]

@Troelsfraherning It´s brazilian portuguese, not italian.

[Igorlindodeoliveira]

Nossa ela da de 10 a 0 em Claudia Leitte, Michel Teló, Fresno, Cisne e Restart, é uma pena não fazer mais sucesso

[richard29419]

adoro

[sarah74724]

Adorava ela qnd era criança tinha 4 anos e sabia cantar essa musica inteira vc sumiu Luka por onde anda?!!

[faoliveira2]

Mto show

[selenagominha]

Amo essa musica desde pequenininha

[KarolinneVallu]

LINDA DEMAIS *-* Já nem lembro seu nome, seu telefone eu fiz questão de apagar , aceitei os meus erros, me reinventei e virei a página, agora eu tô em outra.... ♪♫ me lembro de tantos rolos, lances rs' ;]]

[Fbechtlufft100]

amava tanto k

[ceciTSful]

AMO a musica luka ♥♥

[MrCrazypython]

Luka, você é tao linda. Quer casar comigo?

[hamiltonsantan]

realmente luka vc marcou minha infacia

[gracaatriz]

Linda música.

[soujeferson35]

saudades 

[deones36]

precisa de pessoas assim como a luka e o grupo rouge ,talentos assim que devem espalhar nas tvs, e no brasil inteiro nao é como sertos artistas que falam que sao bons

[deones36]

amo essa musica eu me vejo dentro dessa musica bjs luka te amo

[eduardowermerson369]

DE+



[gabrielpkl7]

O luka sumiu, por onde vc andaa :S nunca mais falar de voce saldades da sua musica :/

[semcarteira]

essa musica é puro ritmo!!!

[JoaoMarceloNemer]

essa musica é do Latino ainda kkk Quanta bosta,só ela pra salva a musica

[TiagoHiper]

O Brasil precisa de artistas como a Luka, no entanto estes artistas fazem sucesso por um tempo depois somem

[danieldf2011]

pô essa musica marcou uma epoca muito boa da minha vida!! valeu luka vc é demais... muito bom muito bom mesmo

[PenguinPepsi]

QUE CLÁSSICO !

[TheEnitz]

Cade a luka ?????????

[rafapazzo]

Vc ée demais Lukaa (L) (:

[auber85]

Damn. Love this tune. Use to listen to this for several summers, although nobody knew what the girl was singing about. Respect from Sweden.

[iuriSalvador]

@auber85 :) nice to know this song use to play in Sweden.. she is talking about her relationship, tht the guy wasnt so good for her and they split and now she doesnt care about him anymore.. 'tô nem aí'' its like.. i dont care, i dont give a shit..

[6320Daniel]

eu ri com o ''vouta'' abaixo.

[Gabrielly1550]

vouta voce e d+++++++++++++++++++++++++++++­++++

[Leobrazuca21]

Tô Nem Aí Tô Nem Aí Tô Nem Aí Luka bombava qualquer pista VOLTA LUKA VOCÊ É DEMAIS!!!

[zumbi96]

Ela lançou um novo album:"o próximo trem"

[thegusta1989]

uma shakira que infelizmente naum deu certo, adorava ela.

[marciorlz]

Legal!!!

[Aeslan]

Hello!

Is there any English version of this song?

[ricardortn]

@Aeslan search for Luka - Tu Nem Ai (Nu Electric Remix)

[ricardortn]

@Aeslan search for Luka - Tô Nem Ai (Shaved Legs Radio Edit)

[Aeslan]

@ricardortn Thanks!

[Ulquinnoitra]

@Aeslan I don't give a shit, don't give a shiiiiiit...Don't come telling your problems, I won't hear them out...!!

[clippers4me]

I'm a Chino and thinks this song is awesome especially the faster version more of a dance beat.

[TheDelta500]

ela é muito simples e charmosa

[LairtonGarcia]

Existe cantora mais perfeita que essa??? Não!

[Jucemi18]

preciosa musica, la adoro, un saludo para brasil

[brarose]

Luka es una cantante , nao creio q sea modelo, mas sim cantante.

[ochobrin]

Por Dios, que alguien me diga quién es el modelo del video clip!

Por Deus, que alguem me diga quem é o garoto do clipe!

Obrigada

[lisane53]

como um cantora como essa fica fora da mídia, com tanta porcaria que está na moda, acorda produtoras....................­...talentos tem que proveitar

[naskoplay]

Una de mis favoritos !!!!

[nane6828]

nnnn

[rafaelmaisdias]

acho q essa música é a que mais tem influência da Shakira... Por isso as comparações, pq ela ficou conhecida com essa música... Lembra um pouco Estoy Aqui ... E as frases q ela usa nessa música e em outras tb são inspiradas nas letras da Shakira... Sou fã da Shakira, mas adoooro tb Luka hehehe Mas cada uma segue uma linha diferente agora..

[lovetorace]

I don't know what she is saying but love this song, I wish i knew

[clippers4me]

Ha ha. I'm Asian and I have no clue what she is saying too but I like this song though.

[lovetorace]

@clippers4me

Same here bro, I did some research and found lyrics, she is saying she don't care , she don't care . She gave guys a chance but he didn't change so she don't care and left him. Cool song..

[LairtonGarcia]

Dá até vontade de chorar!

Fez tanto sucesso, mas a mídia não deu valor ao que é TALENTO X LUKA!!!!

Mas a Luka sempre estará cantando no meu coração!

[joicededicada]

ameiiiiii

boa musica né adorooooooooooooooo

[gdrsreika]

Amazing..

[anna12028]

saudades dela pow ela sumiu eu gostava tanto dela(gosto ainda)

[CRISTINA3263]

nosssaaaaaaa!

[LairtonGarcia]

Luka vc é linda!!!!

Ótimas músicas, grande sucesso!

[PIRANHISSE]

bu...A MARIANA RIOS PODIA CANTAR ESSA MUSICA PRA NOS AQUI... TA?

SAMUEL R. KROSCHINSKI apelido ROMAO vulgo SAMI { all rigths } 166*

[PIRANHISSE]

O la lindas BIANCA BIN, NEMORA CAVALHEIRO, JESSIJA ALVES, AMANDA RICHTER, SOPHIA ABRAHAO... vcs sao lindas amigas e seguidoras... amo vcs... minha casa ta a disposiçao de vcs espero vcs ... ta?

SAMUEL R. KROSCHINSKI apelido ROMAO vulgo SAMI { all rigths } 166*

[preslei]

que música gostosa pra se escutar!

[TheSuellen98]

Adoro essa músicaa !!!

[Lettytj]

oi amei teu vídeo ele é legal

[leok1689]

luka saudades vc sumiu

[mcbia1]

good

[onilsepol]

Luka, cade voce?

voce sumiu das telas.

VOCE É DEMAIS....

[tecknorety]

Além de ser cantora, ela é nova, bonita e meu respeito e minha atenção é de "dedicação total à ela".

[emoamy19944]

Linda

[RafaShokk]

com essa eu caso!

[CarolReeis]

Peerfeitaa

[15fabregas4]

this is beautiful

[kimai23]

what means "to nem ai" ?

[Nunes84]

Means ." I don't care"

[iacd12]

uhul BRASIL \õ

[Gaburiero]

no, no hay

solamente en portugués ;-)

[victorcabesinha]

musicãao D+

[betulima]

TASSITtTTtttTttAAAAAAAAAAAAAAA­AA!!!!!!!!!!!!!!

AMODORO VC LINDA!!!

OFEREÇO ESSA MUSICA PRA VOCE!!!!

[MestreXian]

Translation (not so exact) to english

letras (dot) terra (dot) com (dot) br/luka/921061/

[TyxJackson]

i dont know what shes saying but my friend showed me this n translated i love 0:35-0:55

[gabystzbrasil]

essa é a nossa cultura brasileira

[psycopatoO]

(One Hit Wonder)

[paulinhonho]

I am Brazilian, I speak portuguese, lol.

Otima música!!!

[xanamely]

this is portuguese, brazilian don't exist. DULL

[AnaSalbe]

Adorei a música, ótima forma de mandar o cidadão em frente...rs

[terminator64725]

what does it translate to in english?

[pespumante]

it pretty much sums up to, i gave u all the chances to be a better man but now i turned the page i can careless peacee

[jlcfan2]

I gave to you all the possibilities for you to be a good guy.

But I was not successful.

Our love was embedded and rest in peace.

Eu te dei todas as chances de ser um bom rapaz.

Mas fui vencida, pelo cansaço.

Nosso amor foi enterrado e descança em paz.

Ótima música pra se cantar a quem nao merece mais seu amor.

[Kookiesmonsters]

I don't think this song would sound the same if it was translated into English.. it sounds so great in it's native language! (Brazilian, right? x3)

[Echanic]

Portuguese friend, Brazilian is not a language.

[tfalcon2005]

@Echanic It's not a language but a dialect of the Portuguese language.

[PenguinPepsi]

@Echanic portuguese rulles !

[pespumante]

correcto!

[Claudioangra]

caracas muito legau esse video cara eu sou super fã da luka qualquer musica q ela canta é d+ ... ♥♥♥

[Translucent1982]

great song

[Singalongwords]

... Translate this song to english? Plzz!

[Singalongwords]

Could someone translate the song "to nemi ai" for me, if its possible :)?

[nacho1351]

Muy buena canción, me sirve para olvidarme de mi novia, gracias!!!

Muito boa canção, me-serve para esquecer de minha namorada, muito obrigado!!!

[cleo0bra]

Tô nem aí,tô nem aí,pode ficar com seu mundinho eu nao tô nem aí!!!

MUITO BOMMM!

BOAS LEMBRANÇAS.

[LolaBongiovi62]

it's brazilian portugies

[khmerboy6969]

What language is this? It's a good song.

[unicojoe]

Moon speak.

[capetheone]

Portuguese

[capetheone]

Luka não tem a divulgação e a fama merecidas...

E a R.Globo não está a fim de promove-la! uma lástima.

[TheLegend855]

I really like this song !!!!!!!

[masterbuss]

I dont care its mean ''to nem ai''

[capetheone]

I'm nor there, i'm nor there

It can be with your little world i'm not nor there

I'm nor there, i'm nor there

It does not come to speak of your problems that i do not go tohear

[hizzopour]

Tipica frase brasileira q não pode ser traduzida ao pé da letra

to nem ai = i don't care = não me interessa = tanto faz

Nada haver com i'm not there

[capetheone]

É verdade, tens razão, nem prestei atenção.

É que tem a música em inglês num site, só copiei e colei...Tem a música inteira lá.

[hizzopour]

Tem problema não. Desculpa se fui grosso. ;)

[kend102]

to nem ai doenst mean "im not there"

I dont care, I dont care.... You can stay with your lil world and I dont care....

I dont care, I dont care, dont come talk about your problems coz I wont hear

[niksun4u]

esta concion me gusta mucho y esta chika es de puta madre soy enamoado !!!!!!!

[rojinegro20]

Que padre cancion. What does To Nem ai means??

[x0xdarkcuervox0x]

no estare alli

[DICANIO4EVER]

è bellissimo

[nightmareshadows201]

senco vesto melesta vandeigio donnetia he donnetia he

[lachicarebel]

Me gusta mas como la canta el grupo Axe Bahia. =).♥

[juanahg]

realmente parece mesmo a shakira a kantar

[capetheone]

Puts, faz tempo que num escutava a voz dela! Lembrei de Shakira, sendo que as versões em português que a Shakira fazia tinha um 'sotaquezinho' colombiano. Prefiro Shakira em espanhol e Luka em português mesmo.

Eu não sou fã de Luka, alguém sabe se ela já fez algum cover de Shakira?

respondendo:Luka não tem o sucesso merecido aqui no Brasil. É uma lástima mesmo [...]

[duranmirta]

wao que voz se parece a la de shakira

[suikodeno]

é mesmo a voz da Shakira

[duranmirta]

si es verdad, ella es muy famosa en brasil????

[roarthedino]

no...esta musica es de 2003/2004

[suikodeno]

Sí más que ella dejó de cantar que ella estaba embarazada y tuvo que dejar de cantar más, creo que debería cantar de nuevo

Dios quiere =^_^=

[Registella]

Ótimo

[esmeraldamvo]

maravilhosa essa musica...!!!!!!!!!!!!!.....

[kakoi8017176414]

Nesta epoca eu estava fora fazendo um trabalho missionario, nao eramos permitidos a ouvir radios e nem ver televisao, entao quando voltei para minha casa em Sao paulo , quando ouvi esta musica pela primeira ves penssei que fosse a Shakira cantando em portugues, a vos del;a e parecidissima com a da Shakira ...Linda demais. Amo luka

[Aeslan]

Who knows,where can I download the English version of "To nem ai"?

[momotarogil]

i luv Luka!!! amo a esa luka...! amo essa garotha!

[Aeslan]

Hello!

If I am right,she has an English version and the refrain is Spanish.

Right?

[timjannis]

yap

[bondesacomuxo]

amooOO essa mjusika num seii pq o sucesso dela teve que acaba adorava ela d+ ...!!!!

[muitobacana]

Já ouvi 30 vezes seguidas e ainda não estou cansado...

[CristianBelgrano]

amoo³

[thisislizz]

Anyone know where I can find an english translation?

[breakando]

I think it's hard cuz this song is so old (2003)this song was a SUCESS and I remember she made a Inglish version.

[binho2201]

nuestra madre ... esa cancion es chevere... q chica linda esa Luka , no crees... To ni ahy, to ni ahy, no viene hablar de tus problemas q no voy oir...

[Smaguns]

I agreed, she has to do an english release. I bet it would hit the charts pretty quick!!! Cool song.

[regisgustavo]

nossa... essa música aí foi febre na época...

eu tava reparando aqui... comentários em inglês, espanhol... e até nesse idioma do cara aí de baixo... nossa... fez sucesso mesmo!

[iwasborninbrazil]

OLÁ regisgustavo ! O IDIOMA DO erkacica É O HÚNGARO . TCHAU

[erkacica]

jó szám :) bár a telómon jobban hangzik :P itt túl "éles" xD

[anacarolinaferrer]

vixeee mtO lokaaa!

[meerkatlady]

She should do an english version realease it in the summer in uk and I recon it would be a reasonable hit.

[Yvdw]

essa musica é massa,

não cansa de ouvir

[brunohs]

Muito massa o clip da edição import da Luka

Gostei muito ;D

"to nem aí, to nem aí!"

[perez6692]

she sings like shakira.... she should sing in an another language... maybe she can international like shakira.... she's got the looks and voice!

nice song even though i just undestood i few stuff that she said!

[CesitaXXx]

to nem aiii to nem aiii... naguara de leeenda esa cancion!!

[schwarzgrueneundblau]

Guts, deja de insultar.

El problema es que eres un insecto con complejo de inferioridad, nadie te hace caso, pero seguramente porque efectivamente no das para más.

Aprende a escribir en tu propia lengua, porque se escribe "brasileños". Y lo de insultar en portugués, mejor déjalo.

[sonicstep]

I discovered this song on a Brazilian game show, which alas has been deleted simply because it showed an up-skirt shot of a fine looking woman treading water in a vessel of water.

[lassebiler]

It´s still "out there" - search under :

Brazilian Water Tank Challenge "as black as ebony"

Best regards

Lasse

[sonicstep]

Many thanks for the video title Lasse. It's now in my favourites. It has been sadly missed. Let's hope it does not get deleted.

[fabiofatalite]

~Muy Legal Muchacha hihihi..

Besos

[jack85b]

Cool video! Luka is very sexy!

[sombra759]

luka the best of best zuka musica....sombra759

[manon2617]

sa ressemble a la version officiel mais celle la est mieu vive Luka !!

[crystalclear07]

oh god, portuguese sounds sooo nice. I wish could learn it. <3

[tmaj00]

tem um comentário com meu nome que não foi eu quem fez! :o

there's a comment with my name i didn't write!

[criticstunts]

whatever version it is..it's still good.. it's LUKA for christs' sake!!! she's good!!! muito bom para me!!

[gonzassss]

me encanta este tema, es un temon, siempre busque esta cancion pero no tenia idea de quien era la q cantaba, de culo que me la encontre

[nickyfabio]

É simplesmente perfeito

[Ayssel07]

I too

[knito76]

DID YOU HEAR THE AXE BAHIA VERSION?

[tmaj00]

yes!

it's shit!

the original is much better!

[microeatkill]

yer man

[JessycaOliveira]

Nossa Luka conhecida internaciolamente

q legal

cara se ela cantasse em espanhol ficaria igual a Shakira elas tem o mesmo timbre de voz