Snatch scenes and quotes subtitled

[mtd25]

Thx for your post ! This movie is awsome, funny, etc...

You did a really great job with some mistakes but who am I to say that ? Thx again and please , take it another video of these scenes

[pitoull]

"but the pikey didn'. Why¿¿" love it!!

[aunsuman]

i love this movie .. the witty scenes, humor, language used in it, various character shades its beautyful..

[dasoffendor]

thanks for doing this. this move is damn near 10 years old now and I've always wondered just what he was saying about the caravan for his mom. I could always make out all of it except the bit that starts with the lights and furniture. well done.

[Umar4720]

You just fucked your fuckin video by fast forwarding it. Pathetic.

[HristiyanIvano]

"Fucker"

[luckymouse1971]

Thank You!!! Now I know what Mickey is saying!!!!!

[47waiting4u]

if you like brick top,

check out videos 'brick vader' and 'cockney thug'

[therealplease]

Periwinkle blue.

[elrockerchido]

ussually in a mvie you have a favorite character, in this one i have 10

[nyctoo]

dont make movies like this anymore.

[BartsOwner]

@nyctoo why? what's the problem?

[nyctoo]

@BartsOwner they dont make movies anymore i meant.

[bloolouboyle]

thx for posting !!!!

[deathjudge2006]

"Now...we are fucked..."

[TheALPHAVEGAN]

mickey,tought guy,bad ass,man=natural born fighter

[DJSanders23]

Small note I believe it's French furniture with the scatter cushions not the scarlet cushions but I may be wrong.

[beckythenurse]

@aceofspades02: don't worry that you cannot understand BP's pikey lingo. Most of us English 1st speakers had to watch the movie 4-5 times to understand even a portion of it. (BTW, I believe he is saying, "Boys", not "Boss".)

[Nozzy819]

@beckythenurse yes...Have I made myself clear boys...

[aceofspades02]

@beckythenurse thanks!

:)

Ace

[codeP08]

Press 5. Repeatedly.

[Sailboatsx]

4 people dont like dags

[filesunavailable]

whats the song during the fight/boxing scene?

[vottiking]

@filesunavailable Oasis - Fuckin' In The Bushes (i think)

[Omniscientus]

@vottiking whats the song when the characters of the movie?

[Omniscientus]

@Omniscientus "are introduced?

[vottiking]

@Omniscientus Klint - Diamond

[Omniscientus]

@vottiking Thank you.

[MidWestWop]

@filesunavailable Golden Brown - The Stranglers

[aceofspades02]

I have some doubts:

"periwinkle blue". I understand "periwinkle blue box", but I think he is calling Turkish by "boss".

I understood a "boss" after the "have I made myself clear?" at 4:29 ("have I made myself clear, boss?")

And after saying "proper fucked" 5:35 did he say "you got that London?" (there was no captions to that)

(please, before calling me retard or lame, keep in mind that english is not my first language)

thanks

Ace

[vottiking]

@aceofspades02 you know, the purpose of this video is to entertain people and give people an idea of the film before they watch it, or to watch back the scenes afterwards. I don't know why people give so much criticism, I just made this for fun and if there's 2 or 3 mistakes I'm sorry.

[aceofspades02]

@vottiking Thou got me wrong. I was not criticizing, I was trying to make sure if I was understanding right, because I am not a native english speaker, so it is more difficult to me to understand.

I watched the movie, I appreciate Brad Pitt talent a lot, and I was attracted to watch thy video by the fact thou hast added subtitles to it. I really wanted to understand what Mr Pitt said in this scene.

Thanks for posting this video, and forgive me for the misunderstanding.

Ace

[Nozzy819]

@aceofspades02 he says.."Yeah tommy...before...ze germans get here

[Nozzy819]

@Nozzy819 oh nm wrong part..yeah ur right

[Omen4500]

@aceofspades02 He's not saying "boss" he's saying "boys" and he did say "London" because they're from london.

[aceofspades02]

@Omen4500 Thanks!

:)

Ace

[brock2001]

@aceofspades02 It's not boss, it's boys, but pronounced "Baiys". Very similar to the way a Newfounlander talks

[MrRumblefisher]

@brock2001 eh no chief, it's boss, it's said bahs, i'm from Ireland so i think I'm used to these phrases, boss.

[TheRealPafnucy]

@aceofspades02 "periwinkle blue, boys", same with the " have I made myself clear, boys?". Yup, there is "you got that London?" after "Wha', proper fucked?".

Btw where is "shhhhhh... I'm affraid you;re gonna have to repea that? - We've lost Gorgeous. - Now, where would you lose him? etc. ;p

[MrSCVIDEOS]

@aceofspades02 he said boys "periwinkle blue boys" i grew up in an area that had a lot of travellers and brad actually did a good job with his accent.

[jaimerocharibeiro]

ya like dags?

[AngrySaw]

proper fucked?

[ijc2222]

Fucking cool

[Pitbull81InsaneKilla]

I think u did a good job but u shoulda slowed the fight scene down a few seconds sooner

[melcahia]

i fcking hate pikeys!!!!!

[MrIanSvensson]

Proper Fuck?

[RidTheWestOfIslam]

Were iz da stone

[poblo234]

omg i always almost piss mysel when they freeze and i see their sooooopid faces

[393939nana]

It's funny an unintelligible Irish pikey(Mickey (Brad Pitt))ヾ(。◕ฺ∀◕ฺ)ノ

[TheBeckyboowoo]

Me too, better than going to Law School :)

[hyakkiyagyou100]

i gotta learn how to speak pikey!

[bloolouboyle]

is it possible he is saying --scatter cushions--?

[BrucasBangelBrylan]

This movie is fucking epic!!

[Savjitsu863]

I Want Mickeys Hat...

[connvee3]

OMG! Finaly I get what the pikers are sayin! I love thiiiiis movie even more!!!! Thanks for posting!

[qqqqqqqqqqwwwwweeeee]

gypsies are a bit hard to understand but not that hard your subtitles are pretty bad

[qqqqqqqqqqwwwwweeeee]

Pretty funny to me that some people need subtitles, also your subtitles are wrong in places for example when he says matching shagpile cover you have put matching hatchback cover which makes no sense whatsoever

[AtlantaITGirl]

that was so freakin' awesome--would have NEVER known what Brad was saying NEVER

[Triplesod]

Matching shagpile carpets, rather than hatchback

[vottiking]

@Triplesod hmm u could be right im not sure

[Triplesod]

@vottiking I'm petty sure. Not that it really matters though, does it? The whole point is that he;s supposed to be indecipherable and the OP did a fantastic job subtitling it!

[Triplesod]

Ah! Haha. Sorry, you're the OP/uploader, aren't you? I didn;t realise. :)

Anyway, good job, mate!

[richieblackhearted]

@Triplesod Yeah, you are kinda right. Some people recon that pikeys talk in a way that most wont be able to understand. Its in the same league as how rhyming slang came about. If they cant understand you talking about illegal shit, you cant get ratted out and all that.

[chaosgreyblood]

How did you manage the subtitles with Mickey?!

[vottiking]

@chaosgreyblood  shhhh ;D

[MooseQueen22]

@vottiking Bah, ya've just gotta listen hard.

[vottiking]

@MooseQueen22 u sir just underrestimated 4:14 ;)

[soothuglifesmile]

@vottiking right. i don't think he says side by side... but that's just me

[RubberyDreams]

@vottiking Nope. All you have to do is to Google. This is overestimated.

[richieblackhearted]

@chaosgreyblood Theyre on the DVD under "Pikey subtitles" or something like that. Not sure if theyre still on the ones you can buy now but I got the DVD the day it cme out and they were a special feature

[FilmmakerRyan]

It's a fair deal! Take it!

[SilverwolfzGP]

Isn't this just like Oceans11, 12 and 13?

[Dascorpio36]

never understood what "proper fucked" meant, still Classic movie.

[vottiking]

@Dascorpio36

fucked = screwed

Proper fucked = literally fucked



[Dascorpio36]

@vottiking thanks

[sidhartha1]

ty the caravan negotiation part was difficult to hear.

[brynjones11]

whats with turkish and "zee germans"?

[vottiking]

@brynjones11 think he likes their accent

[YorLope]

Anyone know the name of the song that is played when Mickey is in the bare-knuckle fight?

[onetwobri]

@YorLope fuckin' in the bushes by oasis

[khurmish]

what does brad says at 5:36??

[xviii2121]

@khurmish it isnt Brad Pitt that says it, it's another Pikey asking, "You got that, London?" calling Turkish "London," as in, Turkish is from London (his accent), in the middle of a pikey campsite, and way out of his league, a fish out of water.

[vottiking]

@xviii2121 You're right 100%

[Edsgravy0]

@khurmish

At 5:36 he says "You got that, London?" in reference to the proper fucked joke

[stollenterror]

ich bin schon da und fick dich...

[kijitsu]

great job , buddy !!!!

[Foldamos]

great rolle by brad pitt

[express375]

Matching shagpile covers...not hatchback??? what's hatch back!

[FadedSignBoogie]

4:46--4:50 hahahhhahahahhaha

[maskelllee]

Can anyone find, or post a video of the scene were mickey is rediculously drunk at his ma's wake? Ive looked all over forit with no luck!! cheers

[SnowBunnyBeck666]

Oi Oi - does anybody know what the song is during the jew hold up in the 1st scene? I luv it - fuck this movie has perfect music - when gorgeous george got knocked out & they started playing golden brown by the stranglers & no background noise - briliant - guy ritchie's a fucking genius - for ME this is the best movie ever - I've watched t so many times I can even understand the PIKEYS now & my dvd doesnt have subtitles!! This movie makes me want britsh men haha fucking sexy accents.

[feldsliscia]

Overseer - Supermoves

[pivotkingdxx]

"before zee germans get there"

[1mrCornflake]

seeeee jews are greedy cunts

[johnnycoolkids]

lol your a fruit

[StanRus1989]

gimme that f**king shootah! :D

[BornFromPainHc]

have i made myself clear boys? haha

[vottiking]

And them boys get a pair o' them shoes... haha

[2332myke]

vwher is da STONEEEEE?

[jorgeguberte]

Snatch is without a single sign of doubt my favorite and most beloved movie.

[therealbeatfreak]

yo part 2 please!

[ocp188]

i love 4:49

[KaikkiPuhuuNorjaa]

part two0o0o0o0ooo!!

[vottiking]

1 more

[peikerd]

paaaaat tooo

[vottiking]

2 more...

[tigeerees]

paaaaaart 2!!!!!!!

[vottiking]

5 to go

[vottiking]

6 remaining

[birdguy99]

another please

[Som3b0dy]

A part 2!!!!!!

[vottiking]

lolz at least 10 requests :D please

[Som3b0dy]

Oh, if that's the case I'll request it again.

A part 2!!!!!!

Now only 8 requests left.

[jackalski01]

7 :)

[vottiking]

yes that's 7

[vottiking]

I don't care if this is the real count but only: 3 remaining

:D

[luar48]

and now only 6