Max outing part 2 ENGLISH SUBTITLES El cor de la ciutat (old season)

[SubRosa999]

Look at how much shorter Max was than K!

[thnaru]

Té 17 anys, aquí?

[Alejandro0720]

@thnaru 16 o 17, si. Li va costar creixer :)))

[leiasil]

@Alejandro0720 pero l'has vist ara? no ho reconeixerias mai!

[Alejandro0720]

@leiasil Sí, l'he vist fa poc en dues obres de teatre i efectivament ha canviat força, com és normal, però el que no ha canviat és el bon actor que és!

[marcofan101]

ok max looks 12 not 17. anyone else agree? I still love him though.

[SubRosa999]

@marcofan101 I do...I was like...17? Are you freakin' kidding me? Although I do think he's always looked younger than his age!

[deadmistress18]

what episode is this?

[Alejandro0720]

It's from several old season. I think ep 600 or so. 1000 ep ago! LOL

[Tsukuyomi102594]

he doesn't look seventeen though, does he

[handy789]

hey! In the side bar you said some thing like "he doesn't like fags" and I was really offended by that word "fag". Fag is a bad way of describing gay people and I'm gay. or maybe I just misunderstood some thing. But I get really offended by the word Fag.

[Alejandro0720]

manuvid has nothing to apologize. He did the translation accurate, but you can blame Max stepdad, the homophobic one who told Max exactly that he don't like fags. And yes, he's a moron.

[rogersdsl]

This clip is amazing in that a studio would tackle homosexuality at such a young age and with a young actor. Most (if not all) actors portraying 17 and 18 year olds are in their 20's.

[acoupleanutcases]

True, and they usually look it. Bernat, however, looks way younger than he is, so it's really interesting.

[Alejandro0720]

English translation in the sidebar (right) manuvid07 courtesy. Thanks manu! Gracias!!!

[Alejandro0720]

She's her stepsister :)

[DarkarLo]

isn't she K?

[Alejandro0720]

Glups! You're right! Me bad! XDD

[Alejandro0720]

Spanish translation on the box right side until someone translate to English