Rumi's Poem - Nusrat Fateh Ali Khan Qawwali 1/2

[Raheemmohammed786]

beautiful no other words to describe it

[belguim33]

Mawlana Jalal-udin Mohammad Balkhi known as Mawlana-e-Rumi was born in Balkh (Afghanistan).

[monsieurhassan]

can anyone post a translation ???

[qasim2439]

sdjfjkzsdbgcphb.cvmgj/flcjfk/'­gbhdtbb/klkmjbfio;xc hj.cvm,n  mb b bn bnb dbnl hjnhjhjghj fhjg hjgkgkg

[fzafghan1]

where is part 2

[TheEviljoker89]

does this have the same music as ameer khusros nami danam??

[habibyama]

God bless fateh ali khan, a legend singing a legend's poetry......

[thesooraj01]

greatttttttttttttttt.No words to praise.Rumi ka Qalam aur nusrat ki aawaz kisi aur he dunya mein le jati hai.

[yourasim]

نہ من بے ہودہ گردِ کوچہ و بازار می گردم مذاق عاشقی دارم پئے دیدار می گردم خدایا رحم کن بر من پریشان وار می گردم خطا کارم گناہ گارم بہ حال زار می گردم شرابِ شوق می نوشم بہ گردِ یار می گردم سخن مستانہ می گویم ولے ہشیار می گردم گہی خندم گہی گریم گہی افتم گہی خیزم مسیحا در دلم پیدا و من بیمار می گردم بیا جاناں عنایت کن تو مولانائے رومی را غلام شمس تبریزم قلندر وار می گردم

[ranaqaiss]

wowww super lovely.....pls can u post translation of this kalam in discription area....i luv it so much.....thank you so much for uploading such a nice stuff

[Mnaiem57]

Please post me rumis poem &all related video or mp3 files thanks alot

[Umeransari2]

seriously this is the biggest master piece,.......truly precious....salute to rumi sahab and nfak......feels like heaven and effects like hell.....

[zakirhr]

what exactly is the title of this qawwali?

[TheGhani31]

this qawali made me to love persian language.... i started t olisten persian qawalies n sufi music only after this..even i dnt understand persian v.well till yet....

[apollosix]

where do i fond urdu or english translation please

[SuperJason785]

Nusrat Fateh Ali Khan Is Legend Dude. The Best Qawali I've ever heard, tnx dude alot.

[libra28703]

thax



[herndonboy13]

What album is this from?

[usiipinko]

rumi was persian sufi poet

[Pakhtoon949]

@usiipinko No he was Afghan..

[MrAhmed5144]

in turkey they can meditate for hours without falling

[scorpiounmatched]

cant stop listening ,,TWO legends, JALAUDIN RUMI -NFAK

[aboodh786]

Rumi shocked with poems, Nusrath rocked with voices.... subhanallah >>>

can any1 drop me mp3download link of tis song..... or

the title name of tis song ....

[Muslimah1987]

@aboodh786

Name is " Na man behooda girdeh". I think some versions of Realplayer allow you to download youtube videos from the site itself.

[aboodh786]

Rumi shocked with poems, Nusrath rocked with voices.... subhanallah >>>

[ramils]

Waah Waah .. Subhaan allah... What a NIce Poem, What a Nice Voice And Such beautiful Misic. .Its like Golden combination.... Rumi was great... Everyone irrespective of his/her religion who wants to become spiritual should read Rumi. God Give me a tiny percentage of the love Rumi had for God

[11azazel23]

@ saqibtahir ..... im dying to knu the translation!!!!!!!! plzzzzzzzzz

[Muslimah1987]

@11azazel23

syedyasinshah has posted the english translation above ^

[fayez7s]

Her Ka Peer O Zaat Haqra Aik Na Deed, Nai Mureed O Nai Mureed O Nai Mureed

Maulvi Hargiz Na Shud Maula E Rum, Ta Ghulaam E Shams Tabraizi Na Shud

[mixedbreed10]

Oh God!

[dreamr00000000000000]

whats can be a better recipe of a Sufi Qawwali Mullana Rumi and NFK u cant get better than this

[graphikamaal]

I have been listening to this since last three days continuously.... more of a Sabri Brothers fan than NFAK but after listening to this, my loyalty is a bit shaking.

[MegaNinky]

:) what a refreshing voice and choice!

[slazzerc]

beautiful

[aligood2008]

wah wah kiya baat hai......

[arifkarim]

unbeleiveable

[lightningspark1]

lyrics:

Naman behuda girde koocha o bazaar mi gardam, mazak e ashqui daram pa e didar mi gardam, Khudaya reham kun bar mann pareeshaan waar mi gardam, khataa kaaram gunah gaaram bahaal e zaarar mi gardam, Sharaab e shouq mi nousham bagird e yaar mi gardam, sukhan mastaana mi goyam bhale hushyaar mi gardam, Gahe khandam gahe giriyam gahe uftam gahe khezam, maseeha dar dilam paida ho mann beemaar mi gardam, Bayaan jaanan inayat kun to molana e rumi ra,ghulam e shams tabrezam qalandar war mi gardam

[mrugeshrojasara]

@lightningspark1

thanks for the lyrics

will you please translate it in hindi or english.

thanks for that again.

[lightningspark1]

i have posted it already but in part two of this 'qwali'

regards

[gabrudesh5abda]

hey is there any way u can translate this i would lovew tro know what it means

[malangslife]

absolutly incredible

[HangingEmotions]

Its a pitty our youth is inspired by western music/lifestyle/thoughts when we have such a great heritage. Salute to those who made these available for us. Nusrat and Rumi..........what else i need to listen and learn.

[rafique101]

@HangingEmotions don't worry Hangingemotions, there are plenty amongst us 'youth' who know old is gold and love the oldies and orginals....a lot of us love our culture, traditions history and music

[arifkarim]

10000 % agree......

[Muddrik]

wah wah Subhanallah

[nazzj0n]

i LOVE iT...Rumi and Nusrat Fateh Ali Khan ..Can't get better than this...

[mirageBites]

is rumi indian?

[saqibtahir]

No.

Rumi was born in an area that is part of today's Afghanistan. He wrote in Persian and his tomb is in Turkey. In fact he is Universal. His poetry had an imense effect on Indian poets, sufies, Bhagats and writers.

[Shuvo70]

@saqibtahir you are absolutely right. For example I am a devout Hindu. Rumi speaks exactly of what I believe in. He is very close to our hearts.

[Berobar]

@saqibtahir very wel said thanks i know two dutchman who has learn Persian/Farsi just to understand what rumi has said in his own words and language..

[sunillafg]

@saqibtahir

He was from Balkh Afghanistan. Mavlana Muhammad Jalalludin "Balkhi"

[HangingEmotions]

Persian I Guess

[Bahram1992]

@mirageBites no man rumi is from afghanistan 900

[bilawal309]

@mirageBites are you high?

if you don't know rumi then what the hell are you doing here!

[maryamirza]

@mirageBites I have one comment. WHAT? Rumi was born in Afghanistan and settled in Anatolia later on. He is quite well known in Pak, Afghanistan, Iran, Turkey and even the western world.

[sharifali1]

@maryamirza

A good person can b from anywhere...

Like Gandhi, Gandhi is an example 4 everyone..As an afghan farsian (or persian) i love gandhi even though he is not farsian..

Same with Jalalu din balkhi (rumi 4 everyone)...He can be from turkey, iran ,india-pak or anywhere even if he is from khorasan(afg today).. He was born in Balkh, mazar sharif. He finished some of his studies in Afg then turkey,iran,bukhara. His grave is in turkey cz he had died over there when he went there 4 sometimes.--

[alijanness]

@mirageBites noooooooo

[anonyomuslovelife]

forwarded to wafsarab

Rumi's Poem - Nusrat Fateh Ali Khan Qawwali 1/2 and 2/2

[wafasarab]

بیا جانا عنایت کن تو مولانای رومی را

غلام شمس تبریزم قلندروار می گردم

Maulana Jalaldin Balkhi

[wafasarab]

شراب شوق می نوشم به گرد يار می گردم

سخن مستانه می گويم ولی هوشيار می گردم

گهی خندم گهی گريم گهی افتم گهی خيزم

مسيحا در دلم پيدا و من بيمار می گردم

[wafasarab]

نه من بيهوده گرد کوچه و بازار می گردم

مذاق عاشقی دارم پی ديدار ميگردم

خدايا رحم کن بر من پريشان وار می گردم.

خطا کارم گناهکارم به حال زار می گردم

[ExoticSoftBelly]

a simple and beautiful poem...

[syedyasinshah]

Na man behooda girde kocha wa bazaar megardam

Mazaj-e-ashiqee daram paye dildar megardam

Khudaya rahm kon bar man

Pareeshan waar megardam

Khata karam gonahgaram

Ba hale zaar megardam

Sharabe showq menosham

Ba girde yaar megardam

Sukhan mastana megoyam

Walay hooshyaar megardam...

[bhangrafan]

AMAZING ... thank you soo much for romanization and translation. Saqib Bhaaji you should try to incorporate these lyrics in the video somehow!

[azmatgowher]

@syedyasinshah thanx a lot dear you have enlightened me plz upload all the translation what ever u have

[syedyasinshah]

English Translation: No I am not roaming aimlessly around the streets and bazaar I am a lover searching for his beloved God have mercy on me I am walking around troubled I have done wrong and sinned and am walking around wounded I have drunk the wine of desire and am strolling around beloved Though I may seem drunk I am in my senses...

[milaad123]

i love 3:40 - 3:50 thats is so beautiful, i love nfak voice

[milaad123]

No word to describe, how beautifuly NFAK sang Rumi's poem

[afgkiss]

beautilful poem and beautiful voice

[cakarla]

this is the kalam of moulana jami

[farazstani]

this is too good, Mawlana Rumi's writings and Nusrat's vocal power make this a classic that touches the heart.

Does anyone know where i can get the mp3 version?

[norwayafghan]

subhan allah afghani poem and pakistani voice nice viseo :P

[farazstani]

where can i find this in audio? which album is it from?

[norwayafghan]

wow Ustad nusrat fateh we afghans just love u RIP

[RumiBalkhi]

نه من بیهوده گرد کوه آن دلدار میگردم

مزاق عاشقی دارم پی دیدار میگردم

شراب شوق و مینوشم به گرد یار میگردم

سخن مستانه میگویم ولی هوشیار میگردم

خدا یا رحم کن بر من پریشان وار میگردم

خطا کارم گنه کارم بحال زار میگردم

[mysticsaint]

No I am not roaming aimlessly / around your streets and bazaar,

rather searching for his Beloved, - ever / I am that kind of a lover.

drunk with the wine of longing / around Beloved of mine is my strolling.

God have mercy on me! / troubled, here I am walking.

I've done wrong and sinned, / wounded am I walking around.

Though your eyes see me drunk, / look with your heart!

lo! how sober I am.

[arifkhan100]

wonderful recital. NFAK was at the very top, plus his party was also great. gifted with a voice that transported people to a new plain. the words of rumi are of course beautiful.

saqibtahir dil khush kar diya.

[saqibtahir]

Thanks Arif sahib. I realy enjoy the music uploaded by U. We share a lot in common.

[ZEEESHANH]

SubhanAllah

[tanshal]

please some one explain this its in farsi rite?

[MullaDouPlaza]

Yes, this is persian poem of Rumi the gr8 sufi master

[arifkhan100]

Eng Trans: Farah Aziz No I am not roaming aimlessly around the streets and bazaar I am a lover searching for his beloved God have mercy on me I am walking around troubled I have done wrong and sinned and am walking around wounded I have drunk the wine of desire and am strolling around beloved Though I may seem drunk I am quite sober..

[saqibtahir]

Thanks.

[AliMurtaza86]

Great upload! Been looking for this qawwal for a while now.

[saqibtahir]

U r welcome. In a day or two I will upload few more of Nusrat and Rumi combo.