Funny Swedish Blooper (eng sub.)

[Cssrecords]

Okej, ett "lift" är vad brittiska människa säger snarare än i Amerikansk engelska när vi säger "Elevator". Okej? lol.

[gameraz19]

Engelska <--- ett språk. Brittiska, amerikanska <--- dialekter.

[HixalorianHicks]

Gotta love that laughter ^^

[flubbeflabber]

Ja tänk om man hade sånt i fittan, fast för killar, har dom nog det i kuken! XD

[rebeccaerfin]

fan va synd, hiss heter lift på engelska..

[galleytrotter]

Alltså, lift är brittisk engelska och elevator är amerikanska, så båda funkar. Går man in på t.ex. engelska Wikipedia används båda orden.

[highrishdancer]

Yep. Absolutely correct.

[Cssrecords]

@galleytrotter You are right, lift is British in nature and Elevator is what we Americans say...Though I don't know about the Australians....

Du har rätt, lyfta britterna i naturen och hiss är vad vi amerikaner säga ... Även om jag inte vet om australiensarna ....

[Isaakmedextraa]

@Cssrecords "lifting the brittish in the nature and elevator" is what we americans say

Is what you wrote

Google translate is so much fun :)

[Cssrecords]

@Isaakmedextraa True that at that time I used Google Translate. However, not for all of it and words like "människa" och "säger" och "vad" och "Amerikansk" och "när" och allt är still a part of the sentence. Even if the grammar was off, you still should have recognized those words. Js.

[Isaakmedextraa]

@Cssrecords Oh I'm not criticizing you, and what you meant to say is quite obvious. I just thought it was really funny :)

[ManenQ]

det heter lift eller elevator lol

[gameraz19]

@therealslimshady1112 naaaaaw. Här har vi en snubbe som knappt kan stava rätt på sin "svengelska".

[Vierett]

Haha xD Roligt

[lastenkutsut]

sen när hette hiss "Lift" ?

[Jennki]

Beror på vilken engelska du använder, vissa ord är ju annorlunda beroende på om det är brittisk eller amerikansk engelska.

[lastenkutsut]

haha. då lärde jag mig något nytt. tack (;