in the Spanish dub, insted of SPanish, mrs Kay taught Rachel some Portuguese, same in the Italian dub, Paolo is Spanish and when rachels shoe goes into the mud at Nana´s funeral (the one where Nana dies twice) she complains about mud all over her expensive shoe from Madrid insted of Rome, and in the French dub, in the One where Joey speaks French, Pheobe tries to teach Him Spanish
@MissWhoeverIam i think you're right but it can be 'es' loca right? because the maid wanted to say that her mother is crazy in a longer period of time :P
@MrWriter95 Mmm... I think it can't be, actually. You're right about using them both in a specific period of time. For example:
"Es aburrida" = She's boring.
"Está aburrida"= She's bored now.
But, with the adjective "loca" you just use "está". However, I think that maybe in South America, México,... they may use it like you said, because the Spanish there is slightly different in some things from the Spanish spoken in Spain, for instance... =)
That's why it's quite interesting for me watching US series or videos where they speak Spanish... there are many mistakes like this one (the last I've noticed is from Gwyneth Paltrow appearing on Glee... and she speaks european Spanish, so...) =D
@Lemurri it's ok wether u say "tu madre es loca" or "tu madre esta loca" but the second one sound better, thats all :) my first language is spanish that's why i'm telling u :)
@Solniadora jajaja gracias es que soy de Mexico y hablo español :3 ,,, creo que mi Ingles es peor .. pero gracias por el comentario me gusta conocer amantes de friends que compartan mi idioma n_n SALUDOS :D
@POLAROIDSNAP thats because BE is just one in English, In Spanish and other latin languages we BE splits into two different verbs. SER and ESTAR. In English it doesnt really matter. But in Spanish it matters a lot. Tu eres bonita and Tu estas bonita are completely different
@weykmanfr well obviously they're different because they both are separate words. And I wasn't talking about the Spanish translation, I was talking about the English translation, which has more (unnecessary) words that aren't in the original Spanish translation.
reading all of the discussion of ser vs. estar, both could be right in different senarios-if the person was saying "your mother is crazy in general" it would be ser, but if it was only in that moment it would be estar-im not fluent in spanish so don't get mad at me but that's what i think!
@speedguitar88 Both ways is right, I'm from latin america. To be means: Ser (identity, adjective) and ESTAR (places, current condition, mood).... TU MADRE ES LOCA, or TU MADRE ESTÁ LOCA... it means the same after all. THEN STOP DISCUSSING, FOR GOD'S SAKE!!!!
i don't speak one word of spanish but i was able to figure out wat this meant, have to say im quite proud of my self, thumbs up if your the same lol xxxx
ES, ESTA, QUE IMPORTA.... ELLA NO HABLA ESPAÑOL TODOS LOS DIAS.... CORRIJAN A ALGUIEN QUE SI LO HAGA.... Y COMO ESCRIBIERON POR AHI... QUE NO SOLO LES BASTA REIRSE Y YA
@TheCoquimartinez No it's Not. I'm Brazilian and I learn spanish in school. If you say "tu madre es loca" it means: your mother IS crazy. So,"tu madre ESTA loca", is not what Rachel says.
@GuiPedra1212 "to be" can be translated both as "ser" or "estar" in spanish. The difference is that "estar" is something temporary, and "ser" is something permanent. In spanish we would say "tu madre está loca", sounds much better, although... it's friends! We should just laugh and keep going =)
Siempre me parecio muy sexy esa vieja como habla en español, me gustaria saber por que lazan esos detalles en ese capitulo al inicio me acuerdo, estan en un juego el cual Joey va a presentar creo que se llama "embaucado" o algo asi, y le preguntan a Chandler, cual es la capital de Colombia y el responde Bogotá, pero Joey le dice que es Bogóta, pero que se la vale...despues Rachel habla en español se me hizo algo curioso eso, jejeje......
What's with all the comments about which language is more difficult to learn? D= None of them are easy (No language is) they "could" be easy if you separate learning a tongue from its culture, and that way you are not learning to speak a language... for it is empty without its context... On the other side, spanish grammar is really complex even for spanish speakers, so no, it's not an easy language...
@alixlilix90 it depends on the person actually, i got fluent in italian in 1 year. Spanish, i dont even have to learn the grammar deeply cuz i speak portuguese, so i can figure things out. By the way, i dont know why portuguese speakers can understand spanish even though they dont speak it and spanish speakers have a hard time understanding it. and english took me a bit longer.
@weykmanfr I think that also depends on the person, I can understand portuguese and the things I don't fully understand I take them by the context and figure it out... It was somehow easy for me to learn english even though I learned it by myself... French is giving me a hard time though, I love it, is just not easy when you don't have a guide or teacher...
True, but english has some bs grammatical rules. I have no problem following them, its my immigrant grandparents I show concern for. They've been in this country 30 years and they still have trouble speaking the language. They speak it fluently but the accent is heavy duty dominican, and their grammar is always off by several words. Spanish is actually relatively easy to learn when compared to english. In grammar, spanish words all tend to have the same suffixes. English is way more complex bro.
@iperez1909 You're only saying that because you are Spanish, I bet if you ask alot of people, they would think it's hard, for example: me, I'm failing my Spanish course :( And I really wanted to learn it, but I'm not getting anything
@alixlilix90 theres an actual international rating system of language difficulty. spanish is considered one of the easier language as opposed to japanese which has 3 different writing systems
Maddie was abducted May 3rd 2007 in Portugal.She is just seven years old. Please if you have any information call +44 845 838 4699 now. Go to my youtube channel for pictures and more info.
in fact spanish is a real easy language to learn for english speakers.for its easy speling and gramer.waht you see you reed.specially if you reed it with spanish accent not latino amerikano.becouse of differente beetween some letters.
i,v learned it in almost 3 mounths.
by the way tray to learn Arabic or Polish to see what is difficult.
spanish speakers must be proude becouse of their reac literature.
in fact spanish is a real easy language to learn for english speakers.for its easy speling and gramer.waht you see you reed.specially if you reed it with spanish accent not latino amerikano.becouse of differente beetween some letters.
@CrUithNee Yeah, so true, Spanish people are all cocky and smug, you were lucky you as a Spaniard cause you learned this great language and you can be an exception to that rule. Good contributing to your own stereotypes.
@Eilliniel more than Spanish I meant South American (they are the smug lot), in Spain people don't really care how the English speakers pronounce, cos' they know that their own diction in English isn't that good... and that's not even their fault so... xD (I love Spain, hello, I was born there)
@CrUithNee Allright, it's only that I don't like making generalizations. The thing is we should just be able to laugh in a good way in both directions cause you know, it's always funny when someone doesn't master a language and is learning it, but from respect of course. I am aware too that most people at least here in Spain don't master English, but I also think this is changing... though slowly. OK, sorry if I was a bit blunt. What I don't like is people who only speak 1 language complaining.
@Eilliniel that's ok, I think too that English is getting to more people in Spain, and that's great! & taking into account that the system they use to teach English is pretty bad... OMG
when I went to school/high-school there I knew more than the teacher, for instance. But I also know, from personal experience, that south american immigrants that came to my same school laughed at the other spanish kids cos' they though they were so much better at languages... that was my point LOL
Free energy has been here all along ,But there are very powerfull forces that want to supress the technology,if you want a real Free energy Magnet Motor, get the blueprints at LT-MAGNET-MOTORdotCOM ,Let the revolution begin!
@DialgaRock How the fuck does spelling something wrong as a mistake equals to a retard? Are u the fucking nincompoop? Dog, gt nth better to do? Fuck if u gt attitude prob go bang on the wall, fuckface. I choose how i want to spell, so fuck off.
I don't speak Spanish, so I'll have to take your word (all of you) that it's incorrect. But remember that Rachel is remembering something she was taught as a child about 20 years ago - even if the writers made an unintentional mistake, it still makes sense that she might not say the phrase correctly.
@cesardarito estas en lo cierto!!! yo solo quise resaltar lo mucho que me gusta mi idioma y estos gringos se revolucionaron!! friends forever, my favorite show ever!!!
It's not Rachel's Highschool Spanish, it's the sentence her old nanny told her when she was working for Rachel's mom. That's the funny thing about it.:D
Los latinoamericanos no hablamos español; sino castellano latinoamericano con sus diferentes variantes: argentino, chileno, uruguayo, colombiano, peruano, etc. etc. etc. El español sólo se habla en España.
We latin american native speakers don't speak Spanish, guys, but latin american castellano. It's the same thing between you guys and England native speakers. For example, you use "truck" instead of "lorry", or "trash can" instead of "dustbin".
@jordan3461 Español y castellano son la misma cosa, revisa la definición en el diccionario, no mal informes. Ademas el Ingles es Ingles en Inglaterra que en USA aunque usen diferentes palabras para definir la misma cosa, a eso se le llama sinónimos. Y no existe aun el argentino o el peruano como idiomas o variantes de un idioma.
@hernandez200 Español y castellano NO SON LA MISMA COSA, Y LO QUE OPINE TU DICCIONARIO ES IRRELEVANTE. El lenguaje cambia y se adapta a quien lo hable, y no al revés. No es igual a una regla ortográfica o gramatical, que son utilizadas como normas para hablar correctamente. Cómo será de distinto que en mi país usamos pronombres personales como el vos (que por lo común reemplazan al tú) para la segunda persona, y los verbos adaptados a este cambio.
@jordan3461 "Y LO QUE OPINE TU DICCIONARIO ES IRRELEVANTE." jajajaja que marica eres y no discuto con maricones, ya no te contestaré mas. Suerte con tu poca educación. =D jajajajajajajajajajajajajaja
@hernandez200 Si, soy marica, me gustan los hombres. Y seguro que consigo más machos y más guapos que tu, arpía maleducada. Por lo menos no tengo que pagarles, como tu. Tendría que haber sabido que eras mexicana: los mexicanos, cuando son geniales, son insuperables, pero cuando son imbéciles, además de imbéciles son malvados. No das ni siquera lástima, sino vergüenza ajena. Perdón a los demas youtubers por soportar los rebuznos de esta hernandez200 que además de pedante, es ignorante.
@hernandez200 Las palabras diferentes pueden ser sinónimos, pero dependen del país en que se hablen. Por eso en cualquier academia de inglés del mundo te dicen "Use American English or British English, but you have to be consistent when you choose one". Por eso que es relevante marcar las diferencias: yo, viviendo en Argentina, muchas veces no entiendo lo que dicen los españoles. Inclusive hay ciertos lugares en Latinoamerica donde se habla un castellano que es incomprensible para otros.
@hernandez200 Por último, querid@, revisa de nuevo tu diccionario: si buscas "argentino" seguro que te dice "natural de argentina". Si el idioma que hablamos no es natural de mi país, ¿en que idioma hablamos? Español argentino suena medio raro, ¿no? Las variables del castellano en America Latina son absolutamente legítimas, y es válido nombrarlas según el país en donde se hablan. Para finalizar: noto como un cierto deleznable orgullo carpetovetónico en tu comentario.
@jordan3461 Argentino es natural de argentina, pero eso no convierte a su idioma en algo particular, no inventes términos, para ganar una discusión en la que sabes que estas mal. No soy española, soy mexicana. Y no hay nada deleznable en mi comentario, lo deleznable es tratar una corrección perfectamente valida como un ataque a tu persona.Castellano
(Del lat. Castellānus). 1. adj. Natural de Castilla. U. t. c. s. 4. m. LENGUA ESPAÑOLA. Sí leiste bien LENGUA ESPAÑOLA por lo tanto son LO MISMO.
@jordan3461 Todas las acepciones del español o castellano son perfectamente válidas, pero tengo que aclararte que español y castellano sí son la misma cosa, unos lo denominan de una manera y otros de otra. El nombre original era Castellano, puesto que era el idioma de Castilla, cuando se trató de imponer en todo el país se le llamó español, pero en España se siguen empleando los 2 nombres. Es como si al Inglés también se le llamara británico. Yo prefiero castellano
@iSPaLiTo Respeto tu opinión, aunque no la comparta, porque considero al idioma como una entidad codificada cuya característica principal es la mutabilidad, y que es apropiada por los pueblos que comparten una misma cultura como propia y característica del lugar donde se habla. De todas maneras, ver que alguien disienta, como tú, en el marco del respeto y el diálogo es reconfortante y enriquecedor.
@jordan3461 no creo que difieran mucho nuestros criterios, el idioma es de los hablantes y como tal en distintas comunidades se pueden desarrollar diferentes normas de habla y la RAE lo admite, hay multitud de dialectos, pero el idioma es el mismo, creo que venimos a decir lo mismo, en lo que diferimos es en el nombre del idioma que tiene dos nombres aceptados ambos por toda la comunidad. El hecho de llamarlo castellano, para nosotros es más español que español, es difícil explicarlo tan corto
totalmente correcto.como ya en españa hay mas idiomas oficiales.y que no les falta nada de historia y orginalidaden este pais.lo q pasa no han tenido suerte en dominar el pais politicamente y gobiernos extendido por Iberia
en britania hay mas idiomas como wales or soctes pero lo q politicamente ha dominado el pais es el ingles y en caso de españa fue el castiallano .
una vez extendido por el pais se extendillo por el mundo con nombre de español al origen que venia de españa.
es divertido ver como el español suele ser tan dificil de aprender para los que hablan ingles, el ingles es mucho mas facil y simple de entender.. me hace sentir orgullosa de mi idioma,que es hermoso.
its funny to see how spanish can be so difficult to learn for english speakers, english is easier to understand and learn.. it makes me feel proud of my lenguage, viva latinoamerica!!!!!
@kellita2009 Wrong, English is ten times harder than Spanish. That Americans don't care to learn Spanish and never do is one thing. Spanish doesn't have all the exceptions to the rules as English does and it doesn't mix words from every other language either. It seems like half of English words are Greek in origin for crying out loud.
@thelordmemnoch eres la primera persona en mi vida que oigo decir tal barbaridad!! el ingles es lo mas sencillo de este mundo de apender, por eso es un idioma universal (entre otras razones) en cambio escucha a un gringo hablando español y te das cuenta de los horrores gramaticales que cometen.. y no es por mal sino porque en realidad les cuesta trabajo.. pero bueno es tu opinion y es respetable :)
@thelordmemnoch English may have all those exceptions but still it's easier because you don't have to learn all the forms of the verbs (that vary incredibly much). I'm not saying that you can learn English overnight, it's a language, it's hard, but Spanish, in many people and in my opinion, is harder. I must admit that English is harder in pronunciation.
@thelordmemnoch ok, if that solves it, greek is the most difficult language, maybe after chinese :) I speak english and i'm learning spanish(half of the words, i understand them already)
@Dimitra1911 Yes you're right! I am half italian and half greek. Since when I was a child my mother always speak greek so that I could learned. Now I only speak greek with my relatives but it's really a difficult language. It takes more than 9 years to learn it very well! But it depens from our language you speak... for me spanish is not so difficult because it looks like italian very much..but I don't think that english is more difficult than spanish...
@thelordmemnoch alot of english wordshave greek roots...even those who have to do with health and disease!!!ok...say one english word and i 'll tell you the greek root.!!!i'm greek by the way, and believe me it is an amazing language with so many words with great meanings!!!i ve learnd some frensh too, bue spanish, oh i wish i could join a class this year!!By the way ,can anyone translate please what rachel says.?
@thelordmemnoch alot of english wordshave greek roots...mostly those who have to do with health and disease!!!ok...say one english word and i 'll tell you the greek root.!!!i'm greek by the way, and believe me it is an amazing language with so many words with great meanings!!!i ve learned some frensh too, but spanish, oh i wish i could join a class this year!!By the way ,can anyone translate please what rachel says.?
@demmyk Yes I know and it is funnier cause I just saw that movie for the first time not too long ago. He is right though. There are so many English words that have Greek roots.
@kellita2009 oh really so you know all 16 verb tenses of English? it's not hard to learn Spanish, people just don't care to learn it. Mexicans however die to learn it so they can get a job
@tutu1987 como sea!! mi comentario es el mas votado, lo que quiere decir que 35 estan deacuerdo conmigo en que mi idioma español es complejo y un orgullo ser latino :) si tanto sabes español, argumenta tus ideas en este idioma, y demuestrame lo facil que te es hablarlo. ah! y te recomiendo ver el video: one semester of spanish love song jajaja.. hilarious!! sayonara! ;)
@kellita2009 im not an english nor a spanish native speaker...so, i can say that english is probably easier, but spanish is not that difficult either...i mean, i learnt spanish from watching tv, so how difficult can it be;)
"tu madre es loca = she is crazy and…" correct translation weykmanfr.
"tu madre está loca" (note that "esta" is different to "está").
"esta"= this one
"está"= (she, he, it) is
so, "tu madre esta loca" could be translated as : "your mother, this crazy woman…"
instead of "tu madre está loca" as: she's crazy now but…" as weymanfr said before.
pamike2007 8 hours ago
in the Spanish dub, insted of SPanish, mrs Kay taught Rachel some Portuguese, same in the Italian dub, Paolo is Spanish and when rachels shoe goes into the mud at Nana´s funeral (the one where Nana dies twice) she complains about mud all over her expensive shoe from Madrid insted of Rome, and in the French dub, in the One where Joey speaks French, Pheobe tries to teach Him Spanish
sebuniversidad 2 months ago 3
Me temo que nadie de por aquí domina el español europeo (ni ese ni ninguno). ¿Me equivoco?
JMHM00173 2 months ago 3
Comment removed
VaGirando 1 month ago
LOL now that i have had a few years at school learning spanish, i actually understand that! Haha
PoshTotty02 5 months ago
Lol the spanish lady said your mother is crazy
badboy1gf2 5 months ago
"tu madre es loca"
"such a sweet woman"
haha i love rachel!
ALExXxRUSSOofAN 8 months ago
tu madre es loca jajjajjajaj la mejor serie de la historia
"your mother is crazy"
xns96x 10 months ago 2
here's a grammar mistake in the sentence "Tu madre ES loca"
We have two possible translations for the verb "to be":
Ser
Estar
Using one or another depends on many things, but, in this case, they should've used the verb "estar" not "ser". The correct sentence would've been:
"Tu madre está loca"
MissWhoeverIam 11 months ago 5
@MissWhoeverIam i think you're right but it can be 'es' loca right? because the maid wanted to say that her mother is crazy in a longer period of time :P
MrWriter95 7 months ago
@MrWriter95 Mmm... I think it can't be, actually. You're right about using them both in a specific period of time. For example:
"Es aburrida" = She's boring.
"Está aburrida"= She's bored now.
But, with the adjective "loca" you just use "está". However, I think that maybe in South America, México,... they may use it like you said, because the Spanish there is slightly different in some things from the Spanish spoken in Spain, for instance... =)
MissWhoeverIam 7 months ago
@MissWhoeverIam yeah i'm only familiar with the european spanish :P
MrWriter95 7 months ago
@MrWriter95 Just like me then =)
That's why it's quite interesting for me watching US series or videos where they speak Spanish... there are many mistakes like this one (the last I've noticed is from Gwyneth Paltrow appearing on Glee... and she speaks european Spanish, so...) =D
MissWhoeverIam 7 months ago
Comment removed
MissWhoeverIam 11 months ago
Tu madre es loca!!!! LMAO...!!!
ZaoRazor 11 months ago
putangina nyo lahat! puro kayo satsat! magchupaan na lang kayo! chupchup mwahmwah!
hahaha..
MrPloey 11 months ago 13
how f*** cares about the languages, just enjoy this master piece :D :D
hivitro22 11 months ago
ma mere est une fo... mdr
sandra27061983 11 months ago
tu madre es loca hahahahaha such a sweet woman hahahahahahaha
alfar5879 11 months ago
''Tu madre es loca.''
''Such a sweet woman.''
Yeah :D
avocadostrawberry 11 months ago 2
¬¬ hahaha i love it but when you say * tu madre es loca* its wrong xD *Tu madre esta loca* must be xD lol
Lemurri 11 months ago 6
@Lemurri it's ok wether u say "tu madre es loca" or "tu madre esta loca" but the second one sound better, thats all :) my first language is spanish that's why i'm telling u :)
buena suerte en tus clases de español :P
Solniadora 11 months ago
@Solniadora jajaja gracias es que soy de Mexico y hablo español :3 ,,, creo que mi Ingles es peor .. pero gracias por el comentario me gusta conocer amantes de friends que compartan mi idioma n_n SALUDOS :D
Lemurri 11 months ago
Tu madre es loca = She is crazy and she's always been crazy
Tu madre esta loca= She's crazy now but she wasn't before
weykmanfr 1 year ago 21
@weykmanfr Perfecta explicación :D
kaorublue 1 year ago
@kaorublue thanks hahaha, and i dont even speak spanish lol, it's the same in portuguese
weykmanfr 1 year ago
@weykmanfr en verdad muy buena explicacion
alfar5879 11 months ago
@weykmanfr not to be an asshole or anything, but you're wrong. it literally translates as "Your mom is crazy" and that's all
POLAROIDSNAP 1 month ago
@POLAROIDSNAP thats because BE is just one in English, In Spanish and other latin languages we BE splits into two different verbs. SER and ESTAR. In English it doesnt really matter. But in Spanish it matters a lot. Tu eres bonita and Tu estas bonita are completely different
weykmanfr 1 month ago
@weykmanfr well obviously they're different because they both are separate words. And I wasn't talking about the Spanish translation, I was talking about the English translation, which has more (unnecessary) words that aren't in the original Spanish translation.
POLAROIDSNAP 1 month ago
...... in spanish is: "Tu madre ESTÁ loca"...
Lupox22 1 year ago
i miss this song!!
partygirl209 1 year ago
haha transcribed its: To my, there's no god
zorgo12 1 year ago
actually, she still remembers the spanish her nanny taught her
sunrize129 1 year ago
such a sweet woman XD
JenClp 1 year ago
@lalalachachacha0123 i thought the exact same thing. like im not spanish so i didnt really get it until someone explained it to me.
anna896375 1 year ago
how does the audience even know what that means?
lalalachachacha0123 1 year ago
@lalalachachacha0123 lol second language of US is spanish, like canada and french,
4166363 1 year ago
@lalalachachacha0123 Why wouldn't they? If you know English, you can figure it out quite easily.
SurenK7 1 year ago
@SurenK7 wow they all figured it out very quickly then
lalalachachacha0123 1 year ago
reading all of the discussion of ser vs. estar, both could be right in different senarios-if the person was saying "your mother is crazy in general" it would be ser, but if it was only in that moment it would be estar-im not fluent in spanish so don't get mad at me but that's what i think!
shiningstar7002 1 year ago
ella es loca
trulychloe 1 year ago
@speedguitar88 Both ways is right, I'm from latin america. To be means: Ser (identity, adjective) and ESTAR (places, current condition, mood).... TU MADRE ES LOCA, or TU MADRE ESTÁ LOCA... it means the same after all. THEN STOP DISCUSSING, FOR GOD'S SAKE!!!!
kharlitoz 1 year ago 2
Can some spanish dude/girl tell us what tu madre es locka(spelling?) means?
GeoOoo7 1 year ago
@GeoOoo7 your mother is crazy. anyway, it's tu madre ESTA loca not ES loca. But well, it's friends so I still luv it XDDD (sorry bad english)
Lanakikuta 1 year ago
@Lanakikuta es lo mismo
GMSWfhm3 1 year ago
@Lanakikuta well yes, but she doesnt remember exactly what her nanny said :)
BufasB 1 year ago
@BufasB yeah xDD I luv rachel anyway, i luv all of them jejej xDD
Lanakikuta 1 year ago
i don't speak one word of spanish but i was able to figure out wat this meant, have to say im quite proud of my self, thumbs up if your the same lol xxxx
123lolzxx123 1 year ago 8
ES, ESTA, QUE IMPORTA.... ELLA NO HABLA ESPAÑOL TODOS LOS DIAS.... CORRIJAN A ALGUIEN QUE SI LO HAGA.... Y COMO ESCRIBIERON POR AHI... QUE NO SOLO LES BASTA REIRSE Y YA
luismianaya 1 year ago
Such a sweet woman :D
fillifjonkaz 1 year ago
alguien sabe de quetempoarada es este episodio? y dejen de joder por si dice es o esta loca!
elmarron3980 1 year ago
@elmarron3980 temporada ocho :D
philosofunk 1 year ago
ur mother is Shakira
franciscofco 1 year ago
XD ur mother is crazy
HolCatStudios 1 year ago
tu madre es loca , y tu madre esta loca , its just the same , theres no difference.
regards from argentina
cerveceq22 1 year ago 2
Je ne parle pas l'anglais ou l'espagnol
gorosheeva 1 year ago
Jajaja
tusvideos2010 1 year ago
and now i understood this joke! :D
mrsbing007 1 year ago
lol que utilizó traductor Google para resolver esto? lo que es una pérdida de tiempo :D
LoneWhiteWolf13 1 year ago
its not "tu madre esta loca" its "tu madre ES loca"
GuiPedra1212 1 year ago 2
@GuiPedra1212 Actually, it's TU MADRE ESTA LOCA.
TheCoquimartinez 1 year ago
@TheCoquimartinez should be, but says "es"
usuario91ful 1 year ago
@TheCoquimartinez No it's Not. I'm Brazilian and I learn spanish in school. If you say "tu madre es loca" it means: your mother IS crazy. So,"tu madre ESTA loca", is not what Rachel says.
GuiPedra1212 1 year ago
@GuiPedra1212 "to be" can be translated both as "ser" or "estar" in spanish. The difference is that "estar" is something temporary, and "ser" is something permanent. In spanish we would say "tu madre está loca", sounds much better, although... it's friends! We should just laugh and keep going =)
Shatbat 1 year ago
@GuiPedra1212 you can say it either way
lovemi2334 1 year ago
LMAO!
rosey4exclaim 1 year ago
Siempre me parecio muy sexy esa vieja como habla en español, me gustaria saber por que lazan esos detalles en ese capitulo al inicio me acuerdo, estan en un juego el cual Joey va a presentar creo que se llama "embaucado" o algo asi, y le preguntan a Chandler, cual es la capital de Colombia y el responde Bogotá, pero Joey le dice que es Bogóta, pero que se la vale...despues Rachel habla en español se me hizo algo curioso eso, jejeje......
apokaliptico887 1 year ago
Easier language? there's no such thing!
cultintal 1 year ago
What's with all the comments about which language is more difficult to learn? D= None of them are easy (No language is) they "could" be easy if you separate learning a tongue from its culture, and that way you are not learning to speak a language... for it is empty without its context... On the other side, spanish grammar is really complex even for spanish speakers, so no, it's not an easy language...
alixlilix90 1 year ago 28
@alixlilix90 it depends on the person actually, i got fluent in italian in 1 year. Spanish, i dont even have to learn the grammar deeply cuz i speak portuguese, so i can figure things out. By the way, i dont know why portuguese speakers can understand spanish even though they dont speak it and spanish speakers have a hard time understanding it. and english took me a bit longer.
weykmanfr 11 months ago
@weykmanfr porque nós temos nosso jeitinho ;)
freitasgst 11 months ago
@weykmanfr I think that also depends on the person, I can understand portuguese and the things I don't fully understand I take them by the context and figure it out... It was somehow easy for me to learn english even though I learned it by myself... French is giving me a hard time though, I love it, is just not easy when you don't have a guide or teacher...
alixlilix90 11 months ago
@weykmanfr Old, but Spanish and Portuguese are very related languages. Very similar vocab and grammar and everything.
English: When I was in Minnesota, no one spoke Portuguese.
Spanish: Cuando yo era en Minnesota, ningún habló Portugués.
Portuguese: Quando eu era em Minnesota, ninguém falava português.
VanSensei 2 months ago
@VanSensei Just correcting.... Spanish: Cuándo yo ESTABA en Minnesota, NADIE HABLAVA Portugués
Portuguese: Quando eu ESTAVA em Minnesota, ninguém falava Português
weykmanfr 2 months ago
True, but english has some bs grammatical rules. I have no problem following them, its my immigrant grandparents I show concern for. They've been in this country 30 years and they still have trouble speaking the language. They speak it fluently but the accent is heavy duty dominican, and their grammar is always off by several words. Spanish is actually relatively easy to learn when compared to english. In grammar, spanish words all tend to have the same suffixes. English is way more complex bro.
MrJSpice777 11 months ago
@alixlilix90
I'm spanish and i don't think spanish is a difficult language to learn. For example, we don't have phrasal verbs or something similar.
Bye!
iperez1909 11 months ago
@iperez1909 You're only saying that because you are Spanish, I bet if you ask alot of people, they would think it's hard, for example: me, I'm failing my Spanish course :( And I really wanted to learn it, but I'm not getting anything
BeautifulBunny303 11 months ago
@alixlilix90 theres an actual international rating system of language difficulty. spanish is considered one of the easier language as opposed to japanese which has 3 different writing systems
lephong 11 months ago
lol XD your mother is crazy
TheDivettes 1 year ago
This has been flagged as spam show
Help look for little Madeleine Mccann!
Maddie was abducted May 3rd 2007 in Portugal.She is just seven years old. Please if you have any information call +44 845 838 4699 now. Go to my youtube channel for pictures and more info.
Madeleine is counting on you!
Por favor, procure ajuda de Madeleine
GiveMadeleineBack 1 year ago
in fact spanish is a real easy language to learn for english speakers.for its easy speling and gramer.waht you see you reed.specially if you reed it with spanish accent not latino amerikano.becouse of differente beetween some letters.
i,v learned it in almost 3 mounths.
by the way tray to learn Arabic or Polish to see what is difficult.
spanish speakers must be proude becouse of their reac literature.
rus1362 1 year ago
in fact spanish is a real easy language to learn for english speakers.for its easy speling and gramer.waht you see you reed.specially if you reed it with spanish accent not latino amerikano.becouse of differente beetween some letters.
i,v learned it in almost 3 mounths.
rus1362 1 year ago
Spanish is sexy
Drazhenko 1 year ago 4
The satisfied smile on Rachel's face after she manages to remember it.
breazynd 1 year ago 3
tu madre es LOCA!! hahaha she actually says the spanish R very well :D
MCRxFanx001 1 year ago
*insert comment about spelling error here*
Bealhorm 1 year ago
The cocky Spanish comments mocking English speakers are exasperating.
TuathaDuOrothrim 1 year ago 3
@TuathaDuOrothrim that is so true... smug lot they are... they're not as good with english as they think anyway. Ha!
CrUithNee 1 year ago
@CrUithNee Yeah, so true, Spanish people are all cocky and smug, you were lucky you as a Spaniard cause you learned this great language and you can be an exception to that rule. Good contributing to your own stereotypes.
Eilliniel 1 year ago
@Eilliniel more than Spanish I meant South American (they are the smug lot), in Spain people don't really care how the English speakers pronounce, cos' they know that their own diction in English isn't that good... and that's not even their fault so... xD (I love Spain, hello, I was born there)
CrUithNee 1 year ago
@CrUithNee Allright, it's only that I don't like making generalizations. The thing is we should just be able to laugh in a good way in both directions cause you know, it's always funny when someone doesn't master a language and is learning it, but from respect of course. I am aware too that most people at least here in Spain don't master English, but I also think this is changing... though slowly. OK, sorry if I was a bit blunt. What I don't like is people who only speak 1 language complaining.
Eilliniel 1 year ago
@Eilliniel that's ok, I think too that English is getting to more people in Spain, and that's great! & taking into account that the system they use to teach English is pretty bad... OMG
when I went to school/high-school there I knew more than the teacher, for instance. But I also know, from personal experience, that south american immigrants that came to my same school laughed at the other spanish kids cos' they though they were so much better at languages... that was my point LOL
CrUithNee 1 year ago
@TuathaDuOrothrim Long live stereotypes... Like there's no shows mocking Spanish people speaking your language.
Eilliniel 1 year ago
ma quanto è bella
scorpioncina89 1 year ago
you mother is crazy...
augustrm721 1 year ago 177
@augustrm721 youR mother is crazy
LxE1993 1 year ago
@LxE1993 tu abuela es loca :)
augustrm721 1 year ago
@augustrm721 HA Lxe1993's grandma is crazy XD
evilstephen90 1 year ago
This has been flagged as spam show
Free energy has been here all along ,But there are very powerfull forces that want to supress the technology,if you want a real Free energy Magnet Motor, get the blueprints at LT-MAGNET-MOTORdotCOM ,Let the revolution begin!
urgencyharviefcem 1 year ago
that is so cute! i love her accent!! actually her voice is kinda sexy in spanish lol
jessmjfan989 1 year ago 3
this wrong it should be "tu madre está loca" still funny
dasophie99 1 year ago
@dasophie99 You just copied what the above said.
mupp33n 1 year ago
@mupp33n lol, didnt notice that sorry
dasophie99 1 year ago
@dasophie99
its not wrong.both of them are correct and has different meaning.
unfortuntly thers no verb to describe diferente between "Ser" and "Estar" in english. both of them are "To be"
rus1362 1 year ago
lol your mom is scatterbrained? wait no...
lolol
and your grandfather está muerto hahaahaha
any minute now... oh Ser y Estar how I loved learning you...
shamille724 1 year ago
her name was mrs what?
rtozier 1 year ago
i love Rachel <3
and i'm going to start learning spanish :D
CzarnaFrytka 1 year ago
@CzarnaFrytka i can teach you :D
Benesek001 1 year ago
what does Tu madre es loca mean??
akshinothere 1 year ago
@akshinothere It means: Your mother is crazy (mad, fool).
Boszilvi 1 year ago
@DialgaRock How the fuck does spelling something wrong as a mistake equals to a retard? Are u the fucking nincompoop? Dog, gt nth better to do? Fuck if u gt attitude prob go bang on the wall, fuckface. I choose how i want to spell, so fuck off.
CrabsLover 1 year ago
jajajaj les sale bonito a los q hablan en ingles cuando hablan español aunque a la jenifer aniston le sale todo bonito xd
dvdextry17 1 year ago
Comment removed
Andaril2 1 year ago
tu madre es loca :D
xxxiheartpiratesxxx 1 year ago
@MwoniKa Your a retard.
CrabsLover 1 year ago
@CrabsLover You're a retard for spelling YOU'RE wrong.
DialgaRock 1 year ago
καλά ό,τι και να κάνετε ελληνικά δεν μπορείτε να μάθετε με τίποτα...
means...whatever you do you can't learn greek
91giant 1 year ago 2
I don't speak Spanish, so I'll have to take your word (all of you) that it's incorrect. But remember that Rachel is remembering something she was taught as a child about 20 years ago - even if the writers made an unintentional mistake, it still makes sense that she might not say the phrase correctly.
tehlinebeginstoblur 1 year ago
lmao at all the comments about it is incorrect.
That is WHY it's funny
Plus obviously what it means :P
Nyxferno 1 year ago
herpes
gabrobkn 1 year ago
what did she say???
MwoniKa 1 year ago
@MwoniKa your mom is crazy
thewwmm25 1 year ago
que manera de discutir guevadas por un capitulo de friends...no pueden solo reirse y ya??
cesardarito 1 year ago 38
@cesardarito estas en lo cierto!!! yo solo quise resaltar lo mucho que me gusta mi idioma y estos gringos se revolucionaron!! friends forever, my favorite show ever!!!
kellita2009 1 year ago
From which season is this ?
JigarAli786 1 year ago
"such a sweet woman" auheuaheuaheuahea
2014bia 1 year ago
It's not Rachel's Highschool Spanish, it's the sentence her old nanny told her when she was working for Rachel's mom. That's the funny thing about it.:D
Love it!:)
LielleJane 1 year ago
Los latinoamericanos no hablamos español; sino castellano latinoamericano con sus diferentes variantes: argentino, chileno, uruguayo, colombiano, peruano, etc. etc. etc. El español sólo se habla en España.
We latin american native speakers don't speak Spanish, guys, but latin american castellano. It's the same thing between you guys and England native speakers. For example, you use "truck" instead of "lorry", or "trash can" instead of "dustbin".
jordan3461 1 year ago
@jordan3461 Español y castellano son la misma cosa, revisa la definición en el diccionario, no mal informes. Ademas el Ingles es Ingles en Inglaterra que en USA aunque usen diferentes palabras para definir la misma cosa, a eso se le llama sinónimos. Y no existe aun el argentino o el peruano como idiomas o variantes de un idioma.
hernandez200 1 year ago
@hernandez200 Español y castellano NO SON LA MISMA COSA, Y LO QUE OPINE TU DICCIONARIO ES IRRELEVANTE. El lenguaje cambia y se adapta a quien lo hable, y no al revés. No es igual a una regla ortográfica o gramatical, que son utilizadas como normas para hablar correctamente. Cómo será de distinto que en mi país usamos pronombres personales como el vos (que por lo común reemplazan al tú) para la segunda persona, y los verbos adaptados a este cambio.
jordan3461 1 year ago
@jordan3461 "Y LO QUE OPINE TU DICCIONARIO ES IRRELEVANTE." jajajaja que marica eres y no discuto con maricones, ya no te contestaré mas. Suerte con tu poca educación. =D jajajajajajajajajajajajajaja
hernandez200 1 year ago
@hernandez200 Si, soy marica, me gustan los hombres. Y seguro que consigo más machos y más guapos que tu, arpía maleducada. Por lo menos no tengo que pagarles, como tu. Tendría que haber sabido que eras mexicana: los mexicanos, cuando son geniales, son insuperables, pero cuando son imbéciles, además de imbéciles son malvados. No das ni siquera lástima, sino vergüenza ajena. Perdón a los demas youtubers por soportar los rebuznos de esta hernandez200 que además de pedante, es ignorante.
jordan3461 1 year ago
oye.. respeta a los mexicanos...
l2a2n23 1 year ago
@l2a2n23 Los mexicanos cuentan con mi absoluto respeto. Ahora, los idiotas, de cualquier nacionalidad, no.
jordan3461 1 year ago
@l2a2n23 Y no es mi intencion llamarte idiota, ¿eh? No malinterpretes mis palabras, por favor, que cuando digo "idiota" no me refiero a tí.
jordan3461 1 year ago
@hernandez200 Las palabras diferentes pueden ser sinónimos, pero dependen del país en que se hablen. Por eso en cualquier academia de inglés del mundo te dicen "Use American English or British English, but you have to be consistent when you choose one". Por eso que es relevante marcar las diferencias: yo, viviendo en Argentina, muchas veces no entiendo lo que dicen los españoles. Inclusive hay ciertos lugares en Latinoamerica donde se habla un castellano que es incomprensible para otros.
jordan3461 1 year ago
@hernandez200 Por último, querid@, revisa de nuevo tu diccionario: si buscas "argentino" seguro que te dice "natural de argentina". Si el idioma que hablamos no es natural de mi país, ¿en que idioma hablamos? Español argentino suena medio raro, ¿no? Las variables del castellano en America Latina son absolutamente legítimas, y es válido nombrarlas según el país en donde se hablan. Para finalizar: noto como un cierto deleznable orgullo carpetovetónico en tu comentario.
jordan3461 1 year ago
@jordan3461 Argentino es natural de argentina, pero eso no convierte a su idioma en algo particular, no inventes términos, para ganar una discusión en la que sabes que estas mal. No soy española, soy mexicana. Y no hay nada deleznable en mi comentario, lo deleznable es tratar una corrección perfectamente valida como un ataque a tu persona.Castellano
(Del lat. Castellānus). 1. adj. Natural de Castilla. U. t. c. s. 4. m. LENGUA ESPAÑOLA. Sí leiste bien LENGUA ESPAÑOLA por lo tanto son LO MISMO.
hernandez200 1 year ago
@hernandez200 TU MADRE ES LOCA
jordan3461 1 year ago
@jordan3461 Todas las acepciones del español o castellano son perfectamente válidas, pero tengo que aclararte que español y castellano sí son la misma cosa, unos lo denominan de una manera y otros de otra. El nombre original era Castellano, puesto que era el idioma de Castilla, cuando se trató de imponer en todo el país se le llamó español, pero en España se siguen empleando los 2 nombres. Es como si al Inglés también se le llamara británico. Yo prefiero castellano
iSPaLiTo 1 year ago
@iSPaLiTo Respeto tu opinión, aunque no la comparta, porque considero al idioma como una entidad codificada cuya característica principal es la mutabilidad, y que es apropiada por los pueblos que comparten una misma cultura como propia y característica del lugar donde se habla. De todas maneras, ver que alguien disienta, como tú, en el marco del respeto y el diálogo es reconfortante y enriquecedor.
jordan3461 1 year ago
@jordan3461 no creo que difieran mucho nuestros criterios, el idioma es de los hablantes y como tal en distintas comunidades se pueden desarrollar diferentes normas de habla y la RAE lo admite, hay multitud de dialectos, pero el idioma es el mismo, creo que venimos a decir lo mismo, en lo que diferimos es en el nombre del idioma que tiene dos nombres aceptados ambos por toda la comunidad. El hecho de llamarlo castellano, para nosotros es más español que español, es difícil explicarlo tan corto
iSPaLiTo 1 year ago
@iSPaLiTo
totalmente correcto.como ya en españa hay mas idiomas oficiales.y que no les falta nada de historia y orginalidaden este pais.lo q pasa no han tenido suerte en dominar el pais politicamente y gobiernos extendido por Iberia
en britania hay mas idiomas como wales or soctes pero lo q politicamente ha dominado el pais es el ingles y en caso de españa fue el castiallano .
una vez extendido por el pais se extendillo por el mundo con nombre de español al origen que venia de españa.
rus1362 1 year ago
what does tu madre es loca mean??!!
avetowagnim123 1 year ago
@avetowagnim123 "Tu madre está loca" means "your mother is crazy"
iSPaLiTo 1 year ago
@avetowagnim123 it means "youre mother is crazy" in spanish
happybunnysmiles 1 year ago
Comment removed
TheSeaSod 1 year ago
jajajajajajaja
jatzberry 1 year ago
jajajajajaja tu madre es loca
venezuelabrasil 1 year ago
TU MADRE ES LOCA !!!
hahaha ... .. I love Jennifer Aniston But when talking about both Spanish is so funny!
sorry for my bad English U_U
kellytlw 1 year ago
Wow, "tu madre es loca", jaja... y que razon tenia!
N0D0ubts 1 year ago
Rachel rocks(:
LongLiveMyMusic 1 year ago
thanks 2 all that leaves comments saying the English translate!!
partygirl209 1 year ago
we know, stop typing what they say just to get thumbs up!! you dont get paid when getting thumbs up
DrakullMenethil 1 year ago
I JUST saw this on friends.
HeWhoLaughsAtAll 1 year ago
rachel is hot
DrakullMenethil 1 year ago
es divertido ver como el español suele ser tan dificil de aprender para los que hablan ingles, el ingles es mucho mas facil y simple de entender.. me hace sentir orgullosa de mi idioma,que es hermoso.
its funny to see how spanish can be so difficult to learn for english speakers, english is easier to understand and learn.. it makes me feel proud of my lenguage, viva latinoamerica!!!!!
kellita2009 1 year ago 68
@kellita2009 Wrong, English is ten times harder than Spanish. That Americans don't care to learn Spanish and never do is one thing. Spanish doesn't have all the exceptions to the rules as English does and it doesn't mix words from every other language either. It seems like half of English words are Greek in origin for crying out loud.
Tambien hablo Español. No lo digo de ignorancia.
thelordmemnoch 1 year ago
@thelordmemnoch eres la primera persona en mi vida que oigo decir tal barbaridad!! el ingles es lo mas sencillo de este mundo de apender, por eso es un idioma universal (entre otras razones) en cambio escucha a un gringo hablando español y te das cuenta de los horrores gramaticales que cometen.. y no es por mal sino porque en realidad les cuesta trabajo.. pero bueno es tu opinion y es respetable :)
kellita2009 1 year ago 3
@thelordmemnoch English may have all those exceptions but still it's easier because you don't have to learn all the forms of the verbs (that vary incredibly much). I'm not saying that you can learn English overnight, it's a language, it's hard, but Spanish, in many people and in my opinion, is harder. I must admit that English is harder in pronunciation.
LongLiveMyMusic 1 year ago 2
@thelordmemnoch ok, if that solves it, greek is the most difficult language, maybe after chinese :) I speak english and i'm learning spanish(half of the words, i understand them already)
Dimitra1911 1 year ago
@Dimitra1911 Yes you're right! I am half italian and half greek. Since when I was a child my mother always speak greek so that I could learned. Now I only speak greek with my relatives but it's really a difficult language. It takes more than 9 years to learn it very well! But it depens from our language you speak... for me spanish is not so difficult because it looks like italian very much..but I don't think that english is more difficult than spanish...
Keepdreaming0094 1 year ago
@Keepdreaming0094 so you know ;) well, i totaly agree with you
Dimitra1911 1 year ago
@thelordmemnoch No lo dices "por" ignorancia.
Chiateienda8r 1 year ago
@thelordmemnoch
Chiateienda8r 1 year ago
@thelordmemnoch alot of english wordshave greek roots...even those who have to do with health and disease!!!ok...say one english word and i 'll tell you the greek root.!!!i'm greek by the way, and believe me it is an amazing language with so many words with great meanings!!!i ve learnd some frensh too, bue spanish, oh i wish i could join a class this year!!By the way ,can anyone translate please what rachel says.?
demmyk 1 year ago
@thelordmemnoch alot of english wordshave greek roots...mostly those who have to do with health and disease!!!ok...say one english word and i 'll tell you the greek root.!!!i'm greek by the way, and believe me it is an amazing language with so many words with great meanings!!!i ve learned some frensh too, but spanish, oh i wish i could join a class this year!!By the way ,can anyone translate please what rachel says.?
demmyk 1 year ago
@demmyk Yes I know and it is funnier cause I just saw that movie for the first time not too long ago. He is right though. There are so many English words that have Greek roots.
thelordmemnoch 1 year ago
@demmyk Oh sorry she said, "Your mother is crazy".
thelordmemnoch 1 year ago
@kellita2009 jajajaajaja es correcto mil votos
javic502 1 year ago
@kellita2009 oh really so you know all 16 verb tenses of English? it's not hard to learn Spanish, people just don't care to learn it. Mexicans however die to learn it so they can get a job
tutu1987 1 year ago
@tutu1987 como sea!! mi comentario es el mas votado, lo que quiere decir que 35 estan deacuerdo conmigo en que mi idioma español es complejo y un orgullo ser latino :) si tanto sabes español, argumenta tus ideas en este idioma, y demuestrame lo facil que te es hablarlo. ah! y te recomiendo ver el video: one semester of spanish love song jajaja.. hilarious!! sayonara! ;)
kellita2009 1 year ago
@kellita2009 well, try to learn GREEK to see whats difficult
Difficult language isn't something to be proud of...not a big deal
PaSxaLak0z 1 year ago
@PaSxaLak0z thank you for pointing that out
MICHINATOR1 1 year ago
@kellita2009 im not an english nor a spanish native speaker...so, i can say that english is probably easier, but spanish is not that difficult either...i mean, i learnt spanish from watching tv, so how difficult can it be;)
mnwht7kgp1 1 year ago