APH Marukaite Chikyuu polish fandub

[dementor40]

SUGOOOI! Śliczna wersja ^///^

[LibertyLie]

>w< Słodziutko.

[KashoriDesu]

Такое чувство,что я его иногда понимаю О_о

Such feeling that I sometimes understand it

[FinlandiaXD1]

O Jak Pięknie POLSKA śpiewa :))

[RainbowRefill]

ale to fajne! Ladnie wyszlo!

[animageekgurlfan1346]

Soooooooooooooooo cute~!!!!!

[girandzim1998]

i wish i could understand polish *w*

[TheMergae]

A nie powinien być bigos??O.o chociaz też nie mogę zapomnieć bolgnese mojej mamy ;P

[Mileczka7]

@TheMergae Nie powinien, gdyż to nie jest MK Polski, tylko Hetalii przetłumaczone na pl. MK Polski jest pod innym linkiem.

[TheMergae]

@Mileczka7 Aha dzięki będę pamiętać :))

[minglee7294]

Your voice is cute enough to kill me!

[TheOriginalEmoEmu1]

i love the polish language!! I'm glad to be Polish!

[bloodshed741]

*squeals kawaii and kyaa*

[dmenkhau]

Hey, can you make that American?

*is American.* /shot. All I knew was the "Rysuj kolko to Ziemia" part. ;A;

[eijar88]

Watch this , it is so amazing !

"Poland Animation Storyboard Test "

[UkitakesLittleGirl]

this make me love poland even more now! Ponyes rule XD

[XxOnePiceFan1xX]

Aww so cute! Poland 4-eva <3 But the download links wont work :(

[sakurafire0]

Your singing is cute!

:3

[Adrianboxcarracer]

Masakryczna chujnia. Ktos nie umie spiewac

[14nee]

@Adrianboxcarracer Zrób lepsze.

[IminashiF]

cudne! ^^

[kakaszalotkleptoman]

śmieszna wersja...

A ja jakbym ten głos już gdzieś słyszała...

[ccppfan]

D'aww this version is so cute <3

And greetings from Hong Kong! ^^

[LadySeraph]

aw, this sounds absolutely adorable :3

[brutinha]

O.o que legal ^^=

[kingflol1314]

Haha, Polish sounds so cute! X3

~ Sweden

[MegaKamien]

Super Fandub :))I love Hetalia!!

[DameSilver]

Wow, great Fandub.

The Polish language seems to be terribly complicated. Is this just my feeling? xD

5 *"

Hello from Belgium

[larwa556]

Hehe, masz podobny głosy do aktorki Brygidy Turowskiej ;D

[fekzco]

Kurczę. Posłuchajcie Rosyjskiego fandub'u xD bardzo podobne języki xD

[bcueflores]

Like, Poland! OMG!

[shiranaiiotoko]

I can't understand a thing but I absolutely dig it! Hello from Malaysia!

[AstralicTrance2]

At the first line he is saying "Hey hey, Dad/Daddy give me wine" XD LOL

[AstralicTrance2]

I <3 POLAND!!! SO HAPPY I'M POLISH!!!

[LoneLiLSoul]

cool! hi there from the other side of the world. :)

[SayuriMatachashi]

ale jest inteligenta pozytywnie~ no totalnie

[SayuriMatachashi]

to było wręcz pocieszne..

[kineko92]

Iiii Polish is cute language!! X3 I can't understand it though.

Very cute fandup, greetings from Finland! Moimoi!

[MrHiddenLord]

@kineko92 Hie Hie - Fiński też język ładny - nie jak łotewski - pociachany

[animefanfreaktv]

@kineko92 would you like me to translate it to you? :D

[kineko92]

@animefanfreaktv why not. translation would be nice. ^_^ or does this hve same lyrics as the japanese version? in polish though XD

[animefanfreaktv]

@kineko92 its a bit different but pretty much similar :P ill type it up to your pms as soon as i got some free time.

[DangoFoReVeR]

@kineko92 Belive me if you are going to learn polish ( i am giving an example of me ) in school with all of ( now i'm talking in polish) przypadki, fonetyka, przydawki, orzeczniki, feksje, zaimki, przyimki and MOOOORE... it stopped to be cute. Of course if you really are going to learn polish, then i will say GOOD LUCK! :) sorry for my english i'm too much polish...

[Kalterijate]

I'm so happy I'm from Poland ^^

A czy tam zamiast "Jestem Hetalia" nie powinno być "Jestem Polska"?? Głosik świetny, miło i przyjemnie jest tego posłuchać ^^ Szkoda tylko, że... Polska jest "inteligentna", ale to jest chyba normalne... chyba... =.=' Ale jest za to śmiesznie ^^

[Mileczka7]

hmm.... nie, nie powinno być "jestem Polska", bo to było tylko stricte przetłumaczone z japońskiego. Wersja śpiewana przez Felka-mnie też istnieje, ale jest dłuższa xD'''

[Nefelejcs4]

You have a very good voice!! It`s perfect! I adore Feliks, and the real Poland so much!!

[lollipop1465]

omg! that´s good.....i really understand it, because I´m from Slovakia and lot´s of Poland tourist come ski in my country..it´s too fun for me listen it.....

[beatngufan]

Can somebody translate this to english for me, please?

[BleedingCherries]

You sound like what I imagine him to sound like. I haven't seen him in the anime yet XD

[Bohemian4ever]

Poland was in the very first episode at the world conference. D:

Russia said something about wanting to see a scared and confused Lithuania coming to him and Poland got all protective and said, "If you come any closer, the Poland Rule will apply and your capital will become Warsaw." ... Am I the only one that remembers? ;__;

[Mileczka7]

no, no! I remember him too~ he was great there! but it was only a few seconds, so people could forget him ^^'

but! but! he's in the 47th episode of Hetalia!! *^^*

[Bohemian4ever]

I'm glad others remember. ^^;

Anyways, time to actually say something about the video: This is an amazing dub! You sound so Poland-y... xD Polish is such an awesome language~! <333

[Shaestel]

@Mileczka7 A chibi Poland is in the first episode of the new series. He has no speaking lines, though.

[kirakirakirimi]

Manly Poland is manly. :) I remember that - it was also in a super-secret deleted part of the World Conference strip.

[TailsCosmoLove]

nope, you aren't! and he's in one of the newer ones i've seen. with France and England.

[WIngsInMyEyes]

@Bohemian4ever no! me too! I went "liiiiiike" when I heard him say that! Haha..he places a lot on the Polish Law. And he's so brave to stand up to Russia

[supermarthlover321]

@Bohemian4ever Nope :D i remember it very well

[LovelessDoll]

como pronuncian tantas consonantes juntas??? o_o wow.. so cute by the way =)

[KanoxRuki]

Pienso lo mismo xDDDDD Aparte que Feliks debe hablar taaaaaaaaaaaaaaanto xD

[HollowIvana]

Powiedzmy... no bo Imitaga ma rację- jak Włochy jak Polska?

[Mileczka7]

Jak już tłumaczyłam - to była wersja pierwotna, zwykła przerzutka z języka na język. Wersja Polski istnieje i jest do odsłuchania ^^'

[mariettt18]

@Mileczka7

wersja Polski.. to znaczy, że taki ending z hetalii jak Niemiec czy Włoch?

[Mileczka7]

Nie. To znaczy JESZCZE nie istnieje. Bo ponoć ma wyjść za jakiś czas.

A ja mówiłam o moim fandubie ^^'

[mariettt18]

@Mileczka7

ahhh >D

tak czy siak Twój fandub jest epicki >D

[maylayfox]

daaaw! that was adorable!!!

[mitsue24]

Polish is soo much fun!!! Q.Q

Great version!!

[tobiswife]

d'aww so cute i dont know polish but so cute

[krzysiek000]

Fajnie ci to wyszło, ale trochę na końcu ci głos wysiadł.

[Imitaga]

Wiesz co.. Np Japonia śpiewałą o Japonii, Niemcy o Niemcach... Włochy o Itali (Hetali) a ty powinnaś zmienić słowa xD Jestem Polska! A nie Hetalia ^^ Nie bolonese ale Bigos xD a zamiast wina to wódke xD

[Mileczka7]

to było tylko czysta przerzutka na inny język. jeszcze przed wersjami innych krajów zrobiona. a Felkową wersję marukaite też zrobiłam ^^"

[XKataiX]

lol the pic kinda looks like me!! i have short blond hair without bangs and i have green/hazel eyes, and im polish!!! lol Awesome dub!!

[KarolaKH]

fajniutkie =) chociaż gdzieniegdzie można by nieco zmienić słowa, ale ogólnie dobrze :)

[KarolaKH]

fajniutkie ^^ viva la Polska! XD

[KonataCookieMonster]

KAWAIIII  ^o^

[VallatonVompsu]

Lawl your voice fits Poland so well. XD

great job~

[Sariniya]

ja tam osobiście śpiewam "hej hej tato daj mi wina/hej hej mama hej hej mama/wciąż nie mogę zapomnieć smaku/bologne które jadłem wczoraj/zakreśl kółko - ziemi kształt x3/jestem hetalia!/ach, ten niesamowity świat/narysowany jedną kreską/kozakiem wznieśmy więc toast hej!/hetalia!", ale tak też jest chyba dobrze :D Polska wymiata XD

[mikulski9]

hahahhaha :D "tato daj wina" "xD to prawda mogło być lepiej z śpiewwem ale i tak spoko :D

[lovehina96]

Pretty lively singing there!  Solidarity, Poland!

[mazokuchan]

do you have the version with your signing as well available for download?

[Mileczka7]

well yes, but only the long version ^^'

[mazokuchan]

I'd still wish to have it ^_^

[Lambecht]

WHAT.

You make this song so perfect, and in Polish no less.

HIGH FIVE HIGH FIVE.

[Koryokokumi]

źle dobrałeś słowa, przez to czasami szybciej śpiewasz

[TheDamian100W]

jestes zajebisty

[Tigerstar0405]

ur voice is soo cute <3 :3

[PrincessHKD]

you sound so cute! XD

[TheDamian100W]

Bardzo mi sie podoba glos i sposób w jaki śpiewasz nie moglo byc lepiej.

Nice

[StarscreamDude]

hmm, a Polska nie jest facetem w anime? xD

masz świetny głos, pasuje do Felixa bardzo ^^

[Mileczka7]

oczywiście, że *jest*. Polska jest facetem forever and ever~

[Cesllia]

POLANDD<3

awesome dont even speak the language but your voice is awesome :D

[ongelmajate]

OMG. I thought that I liked the Finnish version the most but I'm not sure anymore..... anyways, great job!!! <3

[intoAdream]

OH MY GOSH TAK SŁODKA!!! ♥ Poland is sooo my favorite! Each time he opens his mouth, I'm like, "Yeah... I knew there was a reason I'm Polish..." ;D And your voice is like how I imagined his TO A T. <333

[Geeneviievee]

You have such a cheerful voice, that's so cute! Your version sound official, I love it! Bravissimo~ C:

[Mileczka7]

oh ^///^ Thanks!

[scisma1228]

かわいい！！！

[Gokuderaluver]

Poland is lovee~ :3

[Mikrogrimm]

yOU'RE VOICE SUITS THIS WELL *sry caps XD (Maybe it suits too much ...)

[WolfBiyo]

^^

So cute!! Your voice really matches Poland (at least in my head xD), great work!!

[FireEmblemMaster]

Poland needs more love. <3

[kawaiipanda24]

Awesome!!

[midoriTokage]

"....

Zakreśl kółko, to Ziemia, (x3)

To ja Hetalia~

Świat, jakże cudowny~~

Malowany pędzlem pełnym barw~~

Wznieśmy toast butami wraz~~

Hetalia~~" <--- wg. mnie te słowa lepiej by pasowały, jednakże twoja wersja nie jest zła. ^^

[Ykzier]

...Yaaaaay! Poland is so gre~at!

[ThePurpleNova]

That was awesome! Great voice :D

[iosono711]

I love Poland.^^

Your voice is very beautiful!

[Ochibi2]

One of the better ones done for sure! ^_^) Five stars

[KurokawaAyumiChan]

where can I find the karaoke?

[Mileczka7]

Long or short version?

[KurokawaAyumiChan]

short.. and long too

[DarkTemplarMark]

I ask the same! I wanna make a fandub with the full version, please!

[Mileczka7]

you have to check 'more info', both karaoke versions are there ;)

[DarkTemplarMark]

Muchas gracias!

[Mileczka7]

links are in the description of the video ;)

[HattuSama]

Very good! :D you have such a good voice, there! Also the quality was the best!

Keep it up :)

[CristiFromG2]

fajnie podobało mi się xD

słyszałam już fanowską wersję chińską, ale twoja była nawet lepsza ;D

[XephiosXIV]

SO cute, great fandub

[chidorikaname86]

nice job ^__^

[TheEmeraldLady]

I don't know what's cutest: the fact the song is sung in Polish or your voice <3~

Thanks for the cute upload :)

Could I ask for the lyrics as well, please?

[14nee]

Hej hej tato, daj mi wina!

hej hej mamo, hej hej mamo!

Nie mogę zapomnieć smaku boloneze,

które wczoraj jadłem!

Rysuj kółko, to Ziemia! x3

To ja... Hetalia!

Ach ten wspaniały świat!

Namalowany pędzlem wszelkich barw!

Butami naszymi wznieśmy ten toast!

Hetalia!

[TheEmeraldLady]

Thank you so much! :)

[Agni2222]

Ja pierdole...

[14nee]

^^' ?

[Agni2222]

nie lubie... :D

[14nee]

Aha ^^'

[CristiFromG2]

ty nie być miły D:

[beatabab]

TO BYŁO APSOLUTNIE SUPER I JAJCARSKI GŁOS!!!(nie chce byc niemiła albo cuś)

[ponpon0927]

ポーランドバージョン可愛いねｗ

言葉の響きが好きだ(´ω`*)

[Mileczka7]

ありがとう ^^

[Mint1991]

WOAH! Your voice is perfect for Feliks x33333

So cute *_* Love this one <3333

[aquairen]

I second this! Nice job!

[emorocklover]

Super-cute voice! I like it!

[emorocklover]

Also, yay for polish people! (1/5 Polish, I just remembered...)

[Mileczka7]

thanks a lot ^^

[moony0620]

可愛いね！

[taromb]

I like it! <3 it fits really well!

[AnkokuTheShinigami]

Aaa, genialne~! 8D Suiren-sama, wyszło Ci absolutnie fantastycznie~! 8D Nagraj więcej fandubów, proszę~! :33

[RunyaEithelNar]

xD * leży i nie może powstać* 150% Feliksowej esencji x]

[ReinaHamada]

Cute~

For some reason, your voice reminds me of Konata's voice (esp. in the beginning)

:3

[MewFoxe]

omg. I love your voice so much. <3 could you possibly write the lyrics out for me? I love the way this sounds but I sadly don't know Polish. :C

[Kradzieyka]

Totalnie urocze :D

Chociaż słowa trochę psują melodię....

[jaSama02]

Brzmi tak słodko głupiutko... Idealnie <3

[jaSama02]

Chociaż na Felka pasowało by "ej ej tata, polej czystej" : D

[Mileczka7]

hehe~ dobre xD

Ale wtedy trzeba by zmieniać cały tekst na bardziej polski~

co... da się zrobić >D

[amairoze]

lol warto by było spróbować XDDD buhahaha >D i mam nadzieję, że słowa zostaną wcielone w czym >D buhahah

[Mileczka7]

Nie wiem, czy mi się chce Marukaite robić na typowo-Felkowo xD'

Ale za to już istnieje Felkowa wersja piosenki Romano. I to na niej się skupiam ^^

[amairoze]

To niech się zachce! XD Bo ta myśl mnie prześladuje ^^' chodzi za mną, mruczy mi do ucha melodię skupić się nie mogę nawet na leniuchowaniu xD''' Mamy ponoć teraz kryzys, więc musimy go przełamać XDDD Wymyśle już jakiś sposób by Cię zmotywować >D Potrzebuję tego by denerwować koleżanki XDDD mimo słabego oporu znają już większość fandubów jakich słuchałam XDD' (niestety w moim wykonaniu, co grozi wywołaniem raka lub częściowym kalectwem ^^' ale o to mniejsza)

[Mileczka7]

No dopsz... ale jeśli zrobię Felkowe Marukaite to tylko i wyłącznie całą piosenkę, bo w takim krótkim fragmencie nie oddam dobrze jego charakteru ^^"

Tymczasem zapraszam do wysłuchania "paluszki no uta", które to jest... straszne >D

[NeilaCallyste]

Jakie straszne? Boskie! XD Jesteś zarejestrowana na forum już? XD (hetalacompl? xD)

[Mileczka7]

Nie ^^" jakoś nie przepadam za forami ^^'

Znaczy się, zarejestrowałam się tam, ale ani razu nie zalogowałam ^^' wolę inne miejsca ^^

[NeilaCallyste]

Oke~, Ale fandub masz piękny :D Paluszki no uta to sobie chyba na dzwonek ustawię XD

[Mileczka7]

Kolejna osoba, która totalnie mnie zawstydza ^///^"

Tylko nie ogłuchnij od tego xP

[Kradzieyka]

Hej, hej bracie daj mi wódki, hej hej siostro, hej hej siostro... Nie mogę teraz przesać mysleć o totalnie smaczych paluszkach

xD

[amairoze]

LOL caaałą im dłuższa tym lepsza XDD bo inaczej tak jak piszesz cała Felkowa polskość się nie zmieści lol XDDDD

[Mileczka7]

oki-doki ^^ nie ma problemu ^^ Ale dopiero po sesji, bo kiedyś człowiek musi się uczyć xD"

[Kradzieyka]

Hej, hej bracie polej czystej! Hej, hej siostro, hej hej siostro! Cały czas po głowie chodzą mi paluszki, bigos i pierogi! Rysuj kółko, Ziemi kształt! Rysuj kółko, Ziemi kształt! Rysuj kółko, Ziemi kształt! Totalnie okrągły! (;P) Świat jest tak cudowny, A Warszawa to jego stolica! Teraz wszyscy razem krzykną "Na zdrowie"! To ja Polska! Tak żem wymysliła xD Ale ja mam świra ;p

[Mileczka7]

Niezłe, niezłe >D

Podoba mi się xDDD

Jakby co, mogę częściowo wykorzystać? ;)

[Kradzieyka]

Jasne, po to napisałam ten tekst ;)

[Mileczka7]

Sankjuu~

Choć przyznam się szczerze, że txt do krótkiej wersji powstał już kilka dni temu. Ale zawsze może ulec zmianie >D

[amairoze]

lol świetne :D *ucieszona przekrzykuje oryginalną wersję w.w tekstem* buhahah >D

[gosealhunt]

Polish, cute language!!

[AngelHaruna]

so cute :D

[cutesaru1]

Kawaiiiiii!~

[DarkTemplarMark]

One of the best fabdubs of Marukaite Chikyuu i've heard. Congratz!

[shioconbu313]

フェリクスの国の方だぁぁ！！(激嬉

可愛すぎるだろこの声は////

[641337]

Cuuuteeeee <3

[memeyume]

Nice version!!! Your voice it's very cute~~

[szerras]

totalnie taki głos Felka miałam w głowie |D niezłe.

[Rishika]

Jeju świetne! XD

[mitsukirox101]

waaah ^_^ i like it! espeically the BOLONEZE part XDDD

[d00dlefreak]

POLAND PWNZ

[Cainmak]

Totalnie mogłabyś być Felkiem ;D

[dattebayoYAH]

Woot! Very good! The best fandub of Maru Kaite I've listened to. Other fandubs of it don't have the energy in their voice but yours does.

:D

[14nee]

'Coz she's totally like Feliks xD

[Onyx217]

The only bit that stuck out was the very last note, but very well done ver indeed.

[qi2one]

Чарівний голос *______*

[ladykylie]

thank you so much. I love you guy's effort! Hetalia will bring world peace! =)

[busiczek]

Totally.

Wyszło Ci. :3

[Ky0k0aNiM3HiM3]

aww you sing so kute n pretty =3

[maigomeiko]

so cute!

[Yuucie]

Haha, i really enjoy this Po-version of the song. Really good how you bring his personality in the song and yet give a feel of the language, Grats!

[natsuki0501]

ｃｕｔｅ！

ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ＾＾

作者がどうして名古屋の高校生口調にしたのか

分かるような気がする＾＾