Ayrton Senna famous Speech (english subtitled)

[slycy007]

take this video off the internet or PROPERLY translate this video! you sob.

[alessandraconsiglio]

How can this video be reported as a troll? Man you are so frustrated.....

[jrxpress0]

learn how to translate poor person ...

[f1maximus18]

U fucking asshole. What is wrong with you. You sick fuck.

[MrStonecold69]

TROLLING MOTHERFUCKER

[thehitchrules]

What a load of shit.

[Swedenleslie]

Please the translated is wrong.

[AceDeclan]

Good but with God you can achieve what he did and beat him!

[adrianaochoac]

Que mala traducción, pusieron todo lo contrario a lo que Senna estaba diciendo, parece hecho por un enemigo.

[alfaecolima]

Buy a life in ebay.

[jules9696]

When i first read this i could not believe the translation - now that is see the posts and replies, i am completely confident that the asshole who translated this was a complete douchebag - what a fuking dick - i hope you crash off of a mountain you fuking degenerate - probably a Prost fan im for sure on that - anyone that followed this icon would know better that this translation is a fuking lie - you don't have to speak Portuguese to know that this translation is false - what an asshole

[richardhidalgos]

What a bad tranlation!!!!!!!!!!!!!!!!Horr­ible , he is saying another things....

[FernandoBrasilJ123]

The translation is completely wrong.

[RafaelSatchmo]

Hey, I lived in Brasil many years ago and still speak portugues fluently. This translation is anything but accurate. Senna was saying that he achieved his goals through hard work and dedication. Whoever posted this is an IDIOT. Senna was a great driver and a good guy.

[sabretoothJones]

The Senna foundation has raised £100.0000 for charity since this great mans passing. So go and shove this wrongly translated video up your asshole you saddo.

[jutrobins]

how much did schweinmacher pay you? cunt

[igropemotoko]

Wrong.



[ACMARRA84]

reported as spam

[eusebiomoreira]

who is the mtf that translated that , i bet it was a frustrated shummys fan

[rsaba]

Shame on you, Senna hater !!!

[MrZhengstanley]

Don't do that!!!!!!, that's not nice, you sick motherfucker!!! Senna is an amazing individual, are you one of those sick fuck under achiever?? or you are one of those sick fuck who were conceived by dogs?

[professora22]

OMG< THATS A LIE! THATS NOT WHAT HE'S SAYING!!! This message is really beautiful and positive, a lesson of life. Why somebody would translate this so wrongly? Why, God, Why? That's mean and so far the cruelest thing I ever saw on Youtube. Don't do that to Senna. Don't that to us! Please remove it, have some heart!

[joshinatoyota]

Ratings have been disabled for this s*** because it will be 100% negative. AyrtonFanSenna; you are a waste of space and a disgrace!

[professora22]

@joshinatoyota that's wrongly translated. Ayrton Senna is a hero for us for a million reasons. When I was poor in Brasil I had the help of his Fundation to go through school and College. Millions of people still are helped in the same way. Ayrton was a brilliant human being, what he's saying in this message is actually the opposite of its translation. Why somebody would do that to a dead person? Just the devil would explain! Please watch SENNA the documentary, or read more about him!

[supersonicsenina]

You are one sad and sick individual. I pity you. At least Senna is loved and missed and had a talent. Unlike some!

[Sennina57]

Your name is not AyrtonFanSenna...u do not deseve it and has been stripped from u.

[Sennina57]

fd up...u suck.u dont get this wonderful man.more than you will ever be.

[TheAccordionfan]

Bad joke. Poor sad little man.

[TheValentino4600]

what s wrong with you ?

[melisevo]

what a man u r after writing this shit?. Everyone knows he was the best in F1. he is the legend.

[davidfung08]

What goes around, comes around. If this is your way of a 'prank', maybe life is already playing a prank on you to have you to resort to this as entertainment. You get what you give.

I pity you.

[losgarotos]

This English translation is a bad and ridiculous joke! Achieving things just because you are rick is not Senna's message. He's message to people is to always try your best in anything you do. Do anything with passion and determination, then you will reach your goals in life!

How sad is that people try to make him look bad after his death.

Everybody knows all over the world that he was an amazing human being, besides a great driver. Shame on you who posted this video!!!! Feel sorry for you :(

[EEERRRGGG]

everybody! flag it!

[srmarquinho]

THAT'S NOT WHAT HE SAID.....

What a stupid Joke.... Might be a Schumacher fan....

[tomarroiks]

DUDE U THAT POSTED THIS VIDEO I HOPE U FUKING DIE U FAG PIECE OF SHIT....FUK YOU PIECE OF NOTHING SHIT HOLE I HOPE U LIVE TO SEE UR FUKING SELF BECOME THE FAG UR MOM ALWAYS SAW U WERE MOTHEFUKER

[thecobra291]

but Senna was rich,thats true.



[wingercalFORNIA1234]

One can figure a video is FAKE STUPED AND GAY if the like bar is missing.

Also Senna would never say that. He helped poor children by giving INSAINE amounts of money to Organizations. Peugeot405rus i aggree

[bindtorturekilllllll]

you fucking loser cunt you should be killed

[senna4everCN72]

F**KING WANKER

[Bongoslam]

Piece of shit video poster. Here is the truth about Ayrton and money.

"As his profile rose, Senna expressed concern over the widespread poverty in Brazil. After his death it was discovered that he had quietly donated an extremely large portion of his personal fortune (estimated at around $400 million) to help poor children. Shortly before his death, he created the framework for an organisation dedicated to Brazilian children, which later became Instituto Ayrton Senna."

[xxenos1110]

this is a disgrace it obviously was uploaded by a impotent baby dick boy lover. the best points of this speech are to believe in yourself and you can do anything.

[MisterDemonic]

how could you upload this shit and claim to be a senna fan.

[ADRtobi]

the real meaning of his words are, that you should believe in god, and believe in yourself! You should be proud of yourself, and do the very best out of yourself! Then you will reach your aims in your life!

-

i dont know how idiotic and cruel a person has to be, to write down such a shit! You are just an asshole! Blaming other people, who are dead, and spend so much money against poverty - i hope you will end up your life very sadly!! And i hope you will never get anything in life! pure idiot!

[tsouroulis]

you could use an other way to say those words which i agree, not to put them in senna's mouth, you mother fucking cock sucker

[csuderiaferrari]

you stupid idiot f**k you!!!!!!!!!!!!

[bsbvasso]

asshole....f*ck you

[Celosal]

I prefer to believe that AyrtonFanSenna don't know speak any English, than to believe that he is a complete idiot to put this video here. Only a complete asshole could make this translation and other idiot put it here.

The video talk about perseverance and how to reach your targets.

[vikkeharper]

Whoever this asshole was who felt the need to denigrate Ayrton Senna, (The Worlds Greatest Grand Prix Driver), must have a very, very, very, very small PENCIL DICK with NO BALLS and is probably an absolutely UGLY and REPULSIVE looking asshole. He is just jealous of Senna's great accomplishments and charisma and beautiful and gorgeous good looks. R.I.P. dear Senna

[gunz365]

You're doing the devil's work, whoever you are that posted these subtitles. Be wise! If you're not careful, shame -- one day -- will come to your door. Shape-up and come correct. It is a sin to dishonor good, genuine human beings. I suggest you leave the man's reputation as is: impeccable; intact.

[Aahz1990]

this translation is horrible!

[mrmeanr]

I flagged it too... and selected "Race" for the type of hate speech, because lets face it... best racing driver ever... race fits.

[rivanskylark]

i think the uploader's been trolling us

[pOpCoRn0531]

TROLL

[TURBOPOE]

bad info is in this video. false translations. I have flagged this as bad(false information)

[GioDjurovic]

You sad case.. someone should definitely do something about this video.. its a shame a great man like that is being insulted like this.. what a moron shame on you..

[Venitornz]

This video translation is very disrespectful of Ayrton Senna, the following is what he said in this video.

Part 2 of 2

"To all of you who have experienced this or are searching now, let me say that whoever you may be in your life, whether you're at the highest or the most modest level, you must show great strength and determination and do everything with love and with a deep belief in God. One day, you'll achieve your aim and you'll be successful."

[Venitornz]

This video translation is very disrespectful of Ayrton Senna, the following is what he said in this video.

Part 1 of 2

"I'm very privileged. I've always had a very good life. But everything that I've gotten out of life was obtained through dedication and a tremendous desire to achieve my goals, a great desire for victory, meaning victory in life, not as a driver."

[coveyuofm15]

This translation is totally wrong, Ayrton was much better than this and this is very disrespectful to a great person and a hero. Why someone would this is beyond me. Senna was a great human being. VERY WRONG!!!

[rataurus1]

I don't know much portuguese, but i tell you this. This is disgrace not only to Ayrton Senna, but to all the Portuguese speaking people of the world. I can tell you that the translation is horrible and to mock a great person like Ayrton is barbaric. take a hike!

[mgsvamp13]

Only thing bigger then Senna's talent was his heart. He stopped his car and risked his own life to go check on Eric Comas after witnessing Comas's crash at Spa in 92. You've disrespected Senna, Senna's family, his friends, his fans, and everyone that even knew the man

[mgsvamp13]

Are you serious? What a complete and utter disgrace to the greatest F1 driver to ever put a steering wheel in his hands! AyrtonFanSenna, when things go wrong in your sad, miserable, pathetic excuse for a life, that is Senna making your life a living nightmare from beyond the grave, as he mocks you terribly. May you choke on the balls of your lover and die with man-splooge on your face...

[opodrera]

You piece of shit. I dont know what posseses a person to upload a video like this. Not only was the man the best F1 driver of all time, he was the greatest of human beings. Before he died he used to help countless children in need in Brazil. After he died, his sister fulfilled one if his dreams which was to open a philantropy institute to continue helping children in a more organized/structured fashion. To date the Instituto Ayrton Senna, according to its website, has helped more than 11.5 mill

[Hydz2315]

AyrtonFanSenna (the uploader) you should have your balls cut off and shoved down your throat you piece of shit! how dare you disrespect a dead legend? i should piss on your fathers grave and take a shit on the grave of your ancestors you waste of cum!

people please flag this crap!!!

[tiupac80]

@magorurku I am Brazilian and the translation is wrong. this is right /watch?v=6nS8W3b3wvY&feature=r­elated

[speedinginmyporsche]

Senna lives

[RodLamy]

Soo Fake and Fail ;s Senna isn´t saying those craps

[MrPoodoo777]

FLAGGED FOR CHILD ABUSE!

[Renegadeprof]

Ayrton Senna was the greatest F1 driver that ever lived he also saved Eric Comas so this video shows how sad you are.

[22astonmartin]

Hey AyrtonFanSenna, your dick must be about the size of a jimmy on ice cream, and that's being generous.

[TazKiKr]

I hope the idiot who tried to ruin a great man with this gargabe translation dies alone screaming in pain with no one there to help him.

I rarely get angry at youtube videos, but seriously buddy:Grow up please!

Thanks Rockshift999 for the correct translation.

[fadafazenda]

Shame on you! Go 1e. Learn portuguese. Ridiculous translation.

[aysat]

@magorurku of course not

[pimpinteddy]

@magorurku not at all, whoever made this video clearly is just being an ass

[stephanld]

That is not the right translation at all...

Whoever did that is just a loser who probably envy Senna´s achievments.

and btw, Portuguese is my mother toungue and Senna was the best ;)

[joaoluizpfranco]

This is not a correct translation. Sorry for the one who wrote these words. This person is an idiot.

[RickNewYork100]

This "translation" is an obvious travesty by some cretin who, when encountering someone viewed as a hero by many, looks around for a wad of dung to fling. The cretin likes dung and the way it tastes.

[JulezTimao]

ATTENTION ALL !!! THAT'S NOT THE RIGHT TRANSLATION !!!!

[ItzTuning]

@JulezTimao lol

[PetiteGateau1]

Whoever added the fake subtitles is obviously a failure in life – loser!!! Unlike Ayton Senna this person will never amount to anything in life, regardless of his position. Fakes never go anywhere!!!!!!

Actual Ayrton Senna’s quotes:

“I have no idols. I admire work, dedication and competence”. “ If you have God on your side, everything becomes clear”.

[drvitorino]

fake translation

[GottfriedvonCramm]

this is wrongly transtated

[funkymcmunky]

a modest legend.......very rare

[1000pulgadas]

UNICAMENTE LAS GRANDES PERSONAS DAN GRANDES CONSEJOS...¡¡¡

[MMAG5]

who is the stupid person doing this Fck translation?

[zwilling15]

@MMAG5 I know, it doesn't make any fucking sense. WTF with the dude who tried to translate it. Go learn some fucking english or portugues.

[dududubem]

this translantion is all wrong. Senna never say somenthing like this.

He says that you have to be strong, love your job and have faith in God for be a true winner, not in races, but in life.

[rikster16]

best speech ever

[Tr4newreck]

this video, posted clearly by haters, has garnered more positive attention, than originally intended,... the irony is so funny here, if it werent this disrespectfull... RIP Ayrton Senna, your fans wont allow your reputation to be tarnished.

[spaceoreo]

Why would you distort his words?

[lanos77]

Thanks for the proper translation i am egyptian and one of senna's fans

[salazaR6]

Go here to see the correct translation!

/watch?v=6nS8W3b3wvY&feature=r­elated

[peugeot405rus]

I flagged this. How sad one could do this to Senna ...

[jayhem175]

i liked the clip best, that how racers should be.

[hehno1]

lol

[felipepiccirilo]

ALL LETS FLAG THIS AS SPAM/ABUSING AND REPORT!!!

TODO, VAMOS REPORTAR ESSE VIDEO COMO SPAM/ABUSIVO!!!

[930nathy]

Who ever did this translation is a disgrace to humanity. Go learn some goddam portuguese before trying to translate something.

Não sei se foi você o imbecil que traduziu isso mais foi horrível tenha um pouco de vergonha na cara e respeito.

[StigRossi]

@930nathy Please translate then

[StigRossi]

@930nathy okay nvm found it

[jhmjmhh]

what kind of person does this kind of shit!?

[ISAACFLIP1989]

if you did the translation i will kill you

[echoesroll]

the translation is a lie ! altered ..who made this is a looser bitch !

[msanches1967]

hahahahah...Derrotado. Aquele que fez a tradução. A dor de cotovelo é tão grande.

[BACasey81]

you TROLL bastard....mierda!!!!! Thanks for those whom translated the truth. I would never believe Senna to say that TROLL kind of mierda.

[andreparizzi]

All that can, please flag this video as inappropriate due to misleading text, as it has an inappropriate translation which beyond inaccurate is disrespectful. The idiot that made it certainly failed to be funny, but was most evidently disrespectful.

[PabloBragato]

wrong translation, troll

[37MKE]

To whoever did this translation, FUCK YOU

[tor378a]

This translation is offensive to the memory of a great driver, a great person.

[car7000]

translation made by schumi

[pierrot0072]

@car7000

[fcastle2009]

idiot!

[luisfgnr]

This is the worst translation ever!!! Man this is a disgrace for Airton's memory. Please people don't believe this garbage, read the best rated comments.......

[Shaftlaft]

im going to file a complaint on your behalf, for posting this video. It is the wrong translation, it has been stated numerous times in your comments, yet you fail to change or do anything about it. This is a clear example of not having any respect whatsoever for Senna. You may not have made this movie yourself, but you posted it, at least have the decency to remove it when youre addressed to the faulty translation...

[18VOVOGATO]

TRANSLATION TOTALLY FUCKED!!! Please man ... thake this shit of...

[iloveparc]

damn, i dont speak what ever language that is but knowing what Ayrton was all about, im callin BS

[zackjr]

The real traduction:

02 - ... i say whoever you are, whatever your situation of life, in the higher or in the lower social level, you always have to have a lot of strenght and determination... and always do that with a lot of love and faith in god. And one day you will achieve your aims. In any way you will achieve your aims.

[zackjr]

The real traduction:

01 - I always had a good life. But everything that i conquer in life was through dedication and perseverance... and a lot of desire to complete my goals. A lot of desire of victory. Victory in life, not in motor racing as a driver. And to you all that is watching this ...

[rightmanvlc]

Peço que retirem este vídeo do You Tube. É completamente falsa esta tradução.

The managers of this page shouldn´t let this kind of videos be "in the air".They are fake.

[franca20comer]

BAD TRANSLATION THE GRINGO ARE NOT STUPID ASSHOLE

[KStealed]

esp "Siempre tuve una buena vida, pero todo lo que he conseguido ha sido con dedicación, perseverancia y un gran deseo de alcanzar mis metas, un gran deseo de ganar, ganar en la vida, no como piloto. Quiero decir a todo el que vea esto, sea como sea, sin importar la condición social, rico o pobre, que tenga siempre una meta, que sea fuerte y haga siempre las cosas con mucho amor y fe en Dios, así, de alguna manera algún día alcanzara sus metas.

Algún día un alemán comemierda puteará este vídeo"

[noisecricri]

You have to be very stupid, not just stupid, but very stupid to do that translation. Piece of shit!!!

[JerTrowbridge]

So what is he really sayin

[diegogramari]

Stupid !!! Why did you do this shit !!! Ayrton Senna was great MAN !!! A REAL MAN, you dont fucking UNDERSTAND PORTUGUESE!!! THIS IS A BBEAUTIFUL MESSAGE, NOT THIS SHIT!!!

[diegogramari]

I DON`T FUCKING CARE ABOUT THAT JEALOUS GUYS... SENNA IS THE BEST FOREVER!

[diegogramari]

Stupid !!! Why did you do this shit !!! Ayrton Senna was great MAN !!! A REAL MAN, you dont fucking UNDERSTAND PORTUGUESE!!! THIS IS A BBEAUTIFUL MESSAGE, NOT THIS SHIT!!!

[gustavovaro]

Why someone does a translation like that ? OMG this translation is so wrong.

[dudas12100]

I cant understand anything he says. Although i cant understand him this translation doesnt fit his personality and the overall mood. So if youre not going to give valid translations, dont even make them.

[nagrov]

AND EVEN IF THE COCK GOES STRAIGHT UP YOUR ASS, YOURE STILL GOING TO DO THIS FUCKIN TRANSLATIONS. Let me just say ... he saved one life in F1 ... he saved a billion in Brasil and around the world. I Wonder ... R U a cock sucker ? do you have a sadomasochist trouble? See a doctor or .... JUST FUCK UP AND BURN IN HELL YOU MTF Piece OF SHIT!!!

[pikito93]

HONESTLY, WHO EVER YOU ARE, YOU HAVE NO RIGHT MAKING A VIDEO ABOUT SUCH A GREAT HISTORIC PERSON AND SETTING SUCH STUPID AND UN ACCURATE SUBTITLES. GET A LIFE. YOU ARE A JOKE AND A LOW LIFE. THIS MAN DID MORE THINGS THAT YOU COULD ACCOMPLISH IN A MILLION LIFE TIMES. R.I.P Senna

[joaomachadodesilva]

Who translated the video, try to translate this: Vá-se foder! Don't use any translator...

[JayMaySayHey]

My landlord is a retired Brazilian lawyer. The correct translation is below (OoBreno13). The person who provided this dreadful and menacing translation is in need of therapy as he or she is attempting to cast Ayrton Senna as a class-conscious, conceited jerk. He was none of these. He was a beautiful man and an amazing intellect… not to mention the greatest racecar driver the world has ever known!

[elpelucasaabe]

hijo de puta morite traductor del orto

[Rockshift999]

"I have had a Great Life, But all this that I achieved was only possible with dedication, perseverance and a Great Desire to reach my goals. A desire for Victory. Victory in life, not as a Pilot. 0:20 And to all of you you who are listening to me right now, I tell you that whoever you are Wether you're in a high or low social position, Always have a lot of Strength,and a Great Determination and always do Everything with a lot of Passion & faith in God, that one day you will get There Somehow"

[venelatin1]

@Rockshift999 thank you your translation makes more sense he was an extraordinary man with a sweet soul and the arrogant that bad translated his speech is out of text, thanks

[NeonGhostProductions]

What the fuck was this prick thinking?

[skmetalhead16]

haters



[iamfigueiroa]

Stupid translation.

[xelaoguh]

This translation is for sure from someone who doesn't speak Portuguese or English neither. It's a disrespect to such great human being and sportsman.

[jpmcarmo]

@xelaoguh I agree with you. It might be because the words PERSEVERATION, DEDICATION and HONESTY might not exist in English and then it's hard to translate. I live in USA and often have my words twisted, when not misunderstood. That's how they do it and all the rest of the world buy their ideas... the competition doesn't finish in the cockpits or Formula 1 race circuits...

[moshu005]

He actually said, mainly- " All the races I've won are due more to determination rather than skills. You can also achieve great results in life by being determined and working hard."

This is what he said in big lines

[ISAACFLIP1989]

if i new where you leave i would come there and reap your head of

[enick737]

The guy who posted this video is a fucking asshole!! RIP Senna, you will always be remembered as a legend.

[deepanshubhatia90]

f**k u SOB, just an idiot trying to show how dumb he is to post this video with such subtitles!!

[lucardi1000]

Probably a Piquet's fan put this...lol!!!

[danielraul1989]

utterly disgusting, I don't need to know Portuguese to know this is a shit translation and a disrespect to a legend. To make a profile just to upload this to piss Racing fans off is beyond pathetic. Somehow you may die in a car accident, all I'm saying is life is funny like that

[BiggerThinking1]

@danielraul1989 you are correct - i remember in 1994 when senna died somebody i knew laughed - later he died in a car crash too!

[danielraul1989]

Flag this as spam misleading text and get this shit out of youtube, disrespectful asshole

[kadamprathmesh]

madarchod, bhosdika, bhadwa, bhenchod, chutiye, lowde, teri maa ka bhosda, teri maa ka choot, bhikarchod....kindly ask some one to translate this into english for you @AyrtonFanSenna....

[capocheen]

This is a lack of respect..... I really feel sorry about you

[NOXXism]

The subtitles are COMPLETELY WRONG! I understand portuguese and what he said wasn't even close to what he actually. Thumbs up so everyone sees this!

[andreshr66]

who was th MTR Fucker that put the subtitles here???

It's all wrong! Fuck you dumb ass I bet you don't even have a regular Drivers license.....or a freaking car looser!

[1istWilly]

Who made the subtitles deserves to die slowly. Fuck you.

[rafaelrodrigues113]

who did these subtitled is a fuck asshole. Even you dont have a heroi in your country or wherever where dont  insult SENNA's memory , AYRTON are the best driver and magnificent human .Everything he did was in his faith and love for GOD....

[kimiraikkonenwrc]

i think you described your self in this video

go home and don't try to offend one of the greatest sportsman that ever lived,shame on you.

[MyTennis2009]

No wonder the subtitles are wrong. The person who did this video is german=Schumacher fan and maybe a nazi(I don't know).

[rfranciscos]

fucking cunt the stupid kid that made the subtitles.....

[ivanloffredo]

The guy who translated this video is a completely asshole. The translation is entire wrong.

[OoBreno13]

Correct translation: "I always had a good life but everything I achieved was through dedication, perseverance and a great desire to achieve my goals, a great desire to win, win in the life, not as a racer. And to everyone who is watching this I tell you whoever you are, no matter what social life position you have, rich or poor, always have a goal, be strong, be determined and always make everything with much love and faith in God, so one day, somehow you'll achieve all your goals."

[deepanshubhatia90]

@OoBreno13 thanks for the correct translation dude!!

[1000pulgadas]

@OoBreno13 ---SENNA FUE UN GRAN PILOTO F1 ...JAMAS SE CONOCERA ALGUIEN IGUAL...SENNA ...SENNA...EL MEJOR....¡¡¡

SALUDOS DESDE MEXICO

[111219719]

@1000pulgadas senna era un piloto tramposo y mal compañero haber si te enteras desde cuando sigues la f1 schumacher es 2 veces mejor pero igual de tramposo que el pero con mas titulos las trampas se las eseño senna a schumi SCHUMI ES MEJOR 7 CAMPEONATOS DEL MUNDO

[1000pulgadas]

@111219719 estas pendejo mi amigo ...