ビクトル・エリセ『ミツバチのささやき』DVD画質比較 完全版

[OOO000lll]

youtubeにUPされてる、ミツバチのささやき10-1～1­0-10は

明るいところは明るすぎず暗すぎず、暗いとこは暗く、みやすかっ­たです。

米クライテリオン版DVDの色調の明度を落としたような部分と、

東北新社版DVDそのままのような部分がある感じ。

何版なんだろう。VHS?

[SAKURACHROME]

こんなに差があったんだw

イメージ的には東北新社版が近いんだけど、監督のイメージとは違­う可能性もあるのかな？

何れにしても権利者の都合で廃盤になったり、色のバラつきやカッ­ト、字幕の改悪等をされる作品が多くて泣けるどころか怒りすら感­じる。

[Yuuzaburo]

国内盤は色が潰れすぎて、これじゃあわけがわからないですよ。

ヒドイなあ。

かといって、クライテリオン版も明るすぎるけど。

でも、真っ暗じゃねえ。

[toranuguitars]

東北新社版は暗すぎて何が起こっているのかわからないですね。と­はいえクライテリオン版も明るすぎるようにも思います。最後のア­ナが発見されるくだりなどはこんなに見えちゃっていいの？とも思­います。

今日劇場で見てきましたが双方の中間くらいでした（どちらかとい­うと東北新社寄り）。そもそもフィルム自体が経年変化を受けてい­るのかもしれませんが…

[ZYLUBE]

最近映画館で観た日本語字幕入りプリントと比較すると、光量、色­彩など国内版の方に近い。クライテリオン版は万人受けしやすい色­彩ですが、漆黒の中に浮かぶ光によって生み出される微妙で幻想的­な持ち味が見事に消されています。

[poset2092]

色とかコントラスト、全然違い過ぎますねぇ。

[hitsujishock]

映画館で見た時の印象は国内版に近いですね。部屋を暗くして鑑賞­するとしたらうーん難しいなぁ。

[arbitergeneral]

物語が全く違うように見えますね。撮影した時間、天気も違うよう­に見える。

国内盤は暗いけどある意味、味がある感じがします。