Alle prese con una verde milonga-paolo conte

[fric022]

raccione para este ommaggio

[makariln]

3 people are out of their fricking minds...

[MrTittadigirolamo]

per il mio tempo per il mio gusto per tutta la mia stanchezza e la mia guittezza.. si commenta da sola...

[jpelinck]

Alle Prese con Una Verde Milonga is the best work of Paolo Conte

[cyblues]

sublime.

[maidoodesu]

nice !...

[ACAB1926NAPLES]

viaggio in una favola di indefinibile emozione

[Kidkod84]

Un viaggio lucidamente ignoto tra le righe del testo e sulle note della musica... significati nascosti ed emozioni rivelate...

[TheFullaman]

La grande musica ,con gli occhi a mandorla , e non si sa perche´, non si sa perche´...

[ruoccoreagency]

ansioso di ballarla con un tango...

[dumena]

I fell in love with this song in 1989, doing the dishes in Belfast. I got the tape from an Italian friend. Shame on me but I (still) don't speak Italian. Could someone tell me what this magical song is about, per favore? Mille grazie.

[rescalia]

It talks about the effort of the author who is trying to compose the song, wich is a milonga -a sort of tango- He uses metaphor imagining to be in a savana following a zebra

"up to the white lakes of silence".Difficult to traslate, but i hope you've understood the sense of this wonderful song. Ciao Renato

[dumena]

Hi Renato, thanks a lot for the translation!! Even if I'm not quite sure that I fully understand what Conte is saying (same goes, by the way, for the lyrics of "Max" which I found a translation of lately), I very much enjoy his poetry and humour in both music and words. He's a wonderful artist.

[osgef]

Beeing involved with a green Milonga the musician enjoys and goes exhuast And you'll got me green Milonga 'cause you were written for me For my sensibility, for my polished shoes For my time, for my taste For my whole tiredness, for my miserability You'll got me green restless Milonga you rip me a ceasefire smile at every single chord, while you drive my fingers mad .... Here I am I came to play I came to love And secretly to dance... And let's suppose that Milonga was a song, well I...

[osgef]

...well I awakened her, and drove her to a slower rythm Then the Milonga showed much more of her, much more than it could appear... Her african's origin Her zebra's elegance Her being form the frontier, a green frontier... A green frontier among playing and loving, a green spectacle on the run still to follow up... to follow up always, to follow up again, until the white lakes of silence... Till Athaualpa, or some other gods, will tell you "move apart boy, that It's my job here.." end

[dumena]

@osgef: Thanks a lot, osgef! Beautiful lyrics. Very kind of you to post this.

[osgef]

You're welcome dumena,

It's a pleasure for me that people from other countries can fully appreciate one of the most italian artist!

Bye

[bluvanni]

DOlcemente perfetta

[ghofo222]

...alle prese con una verde milonga... recuerdos lejanos de una vida olvidada, una nochevieja mágica, un encanto especial

[cyblues]

che meraviglia....

[TITTOTTA]

grazie maestro per questo brano fantastico!

[chistamupassandu]

non si puo' neanche definire...un maestro di livello assoluto...fenomeno

[emalhussein]

This song is amazing!!!!

[marcovaldo797]

mamma che bella e quant evolte l'ho sentita!

[zampam72]

chiudo gli occhi... un sorriso velato di malinconia... note esotiche corrono sulla mia pelle...

[lelebalice86]

finchè Hatawalpa o qualche altro dio non ti dica "escansate nino che continuo io" grande maestro!!!! grande maestro!!!!

[framaulo]

Masterpiece :)

[NeroWolfe82]

yeoshuha l'hai fatto tu il video? Bello

[asromadaje]

Uno dei pochi veri artisti italiani...grande canzone!

Anche se è Green dolphin street ma in Mi bemolle

[molcb76]

generally, i don't like jazz, but paolo is a top-class compositor and performer: so i could eventually change my mind!

[deacon6967]

Bravo, Paolo--

listen to this one the most-but being non-italian, I have no idea what he's singing about. Any translators out there?

[beginner57]

Si entiendes espanol...por malo que pueda ser , (en 3 trozos):Competiendo con una verde milonga/ el mùsico se devierte, se agota/Y me habràs, verde milonga que has sido escrita por mi,/ por mi sensibilidad, por mis zapatos lustrados./ Por mi tiempo, por mi gùsto,/ por toda mi cansancio y mi "histrionez"./ Me habràs, verde milonga inquieta,/que me arrancas una sonrisa de tregua cada acorde,/ mientras haces desesperar mis dedos

[beginner57]

Yo estoy aquì, he venido por tocar, /he venido por amar y a escondidas por danzar...

Y admitiendo que la milonga sea una canciòn, pues yo/la despertè y la dirigì a un ritmo màs lento/ asì que la milonga revelò de sì misma/ mucho, mucho màs de lo que aparezca:/ su orìgen de Africa, su elegancia de cebra/su ser de frontera, una verde frontera.../ una verde frontera entre el tocar y el amar, verde espectàculo corriendo que hay que perseguir/

[beginner57]

perseguir siempre, perseguir màs/ hasta los blancos lagos del silencio/ hasta que Atahualpa o alguien otro Dios/ no te diga"Descansate minha, que voy a seguir yo..."

[vingari]

anche al teatro franco alfano è stata cantata in maniera speciale insieme alla sua raffinata orchestra,anni fa , e mi rimugina sempre dentro,unica vingaribbo

[Beppe161]

Difficile commentare un capolavoro!!!

@Beppe

[tinosei]

...è da 20 anni che la tua musica Paolo mi accarezza l'anima, grazie tanto, poco altro mi succede di buono, GP

[francogargamella]

quel garand del 44 sul confine jugoslavo..e' roba poetica..il walkman era a cassette?

[craygozz]

lo mejor que he oido en musica italiana

fantastico .

[dexter851]

...i love this song...and paolo...youre the best...fuck the rest;-)...

[teconzero]

Luglio 1992 iu una garitta di guardia alla polveriera della caserma di Banne al confine yugoslavo con il sottofondo di cicale e in mano un Garand del 1944 ascoltavo questa canzion. Il giorno dopo mi sono beccato 15 gg di punizione per aver sfasciato la porta del colonnello che mi aveva sequestrato il walkman..... che bei giorni sigh.

[zigul9]

sei un grande!

[0jenseits0]

è vero

grandioso

[zippolaccia]

@teconzero

Conte sarebbe orgoglioso di te!

[baoll]

@teconzero sei un grande!!!!

[nephelais]

@teconzero

Bei?! Ironico, vero? :)

Ringrazia Atahualpa o qualche altro dio d'esser tornato - e Paolo Conte, anche, capace di vivificare anche condizioni aberranti

[DervisciRotante]

l'esempio che in italia possa esserci ancora genialità musicale,basta ascoltare gli ultimi lavori,lavori che acquistano in smalto e bellezza ad ogni ascolto.

e lui,lui è la giovinezza della vecchiaia,freschezza di un animo che si accosta sempre più alla saggezza.

[Alfy7758]

Parole che condivido pienamente!!

[viki008]

numero uno !!! ottimo !

[viki008]

numero uno !!! ottimo !

[ancoraeancoraeancora]

anch'io sono stata scritta per te, amore mio, come la verde milonga per paolo conte. ti amo.

[Vox2964]

Il capolavoro!

[CABUBBO]

La ascoltavo da ragazzo in una mansarda calda d'estate e mi isolavo dal resto del mondo. Grazie Paolo, grazie Verde Milonga.

[claude8855]

manca l'h..

[claude8855]

assurdo................ immenso, riesce anche più di de andrè o guccini a spiegarsi senza farlo

[lumarino1]

meraviglioso

[sweetlorrainesweet1]

Atualpa Yupanqui, Paolo Conte lo conobbe veramente.

[ernestonuovo]

vivio e fatico tutto il giorno,perche' arrivi il giorno in cui,io filglio di Ataualpa o di qualche qualche altro Dio possa dire,a ragione,"descansate nigno che,continuo io"

[simposio1962]

... e mi avrai verde milonga che sei stata scritta per me.. per la mia sensibilità per le mie scarpe lucidate...

meravigliosa...

[pilade]

Grazie mille per le spiegazioni etimologiche!

[7Phrontisterion7]

..e mi avrai verde milonga che sei stata scritta per me.. mentre fai dannare le mie dita.. una verde frontiera tra il suonare e l'amare...

in silenzio, sulla verde frontiera..

[macserr]

la milonga è una sala da ballo... argentina, di tango.

è la sala dove si balla il tango

ma è anche una sfumatura del tango...

c'è il tango vals, il tango normale e la milonga...

la milonga è molto veloce e i ballerini si scatenano...osvaldo pugliese è un grande musicista di milonghe, Argentino.

"io l'ho svegliata è lo guidata a un ritmo più lento..."

Poi inizia la Pura Poesia... qui chiudo gli occhi... e il verde si fa fortissimo... come il crescendo..

[7Phrontisterion7]

così la milonga rivelava di sé molto, molto più di quanto apparisse...

grazie, macserr

[Alfy7758]

Anche io ero curioso di sapere che cosa fosse una milonga, termine musicale conosciuto solo grazie a questa bella canzone di Conte. Ebbene, secondo la Treccani, la milonga è un tipo di canzone e danza popolare , accompagnata con la chitarra, diffusa in Brasile, per la precisione nelle regioni del Rio della Plata.

[pilade]

Parlo un po' di Italiano, ma non saprei che cos'è una 'milonga'. Nonostante ciò adoro questa canzone.

[m1a1t1t1e1o1]

la milonga è una sala da ballo, le nostre balere per intendersi, in francia si chiamano milonghe

[Straker58]

La milonga è una danza popolare in tre tempi, tradizionale nelle regioni del Rio de la Plata | musica per chitarra che accompagna tale danza.

[renatezu]

verde milonga è stato per un paio di anni il mio nickname... Adoro questa canzone, e mi piace il video che gli hai dedicato. Grazie!

[bibordo]

spero che sei la milonga che ho avuto a cena alcuni anni or sono mi piace il buon vino