Pink Floyd - 02 Your Possible Pasts (Spanish Subtitles - Subtítulos en Español)

[xcm1983]

SInceramente, la traducción no es la mejor.

Pero bueno... 

[RafaelDivoz]

@xcm1983 no es culpa de la traducción . la traduje basandome en varias páginas y varios traductores

la letra en sí es confusa

llena de metáforas y paradojas

[xcm1983]

@RafaelDivoz Ah claro... lo se. Se que no es fácil traducir algo de Pink Floyd créeme...estas hablando con una súper fanática. Solo lo dije por algunas palabras que en realidad no cambiarían en nada el sentido de la canción y son mínimas. De hecho, he visto más videos tuyos y los tengo como favoritos. Solo era un consejo es todo. Se agredece tu trabajo.

Saludos.

[RafaelDivoz]

@xcm1983 Oh bueno =)

muchas gracias

.. yo tambn soy un super fanático :D

[LedColin]

@RafaelDivoz Balones fuera!

[LedColin]

@LedColin jajaj es broma, es buena

[CARDENAS517]

Gracias Dios por Pink Floyd, era fanatico de los Beatles antes, desde que descubri Pink Floyd, la musica me parece mas sublime y contundente, ya no pasa nada con la musica de The Beatles"

[Valkyrutn]

@CARDENAS517 Es la maldición de ser Floydero, todo parece poco en comparación

[RafaelDivoz]

@Valkyrutn Jajaja... a veces ser Floydero es estar cerca de ser Freudiano...

las comparaciones están muy presentes

[RafaelDivoz]

@CARDENAS517 :D tu comentario me hace muy feliz

porq creo q tienes razón...

Yo creo q Floyd sieempre te trae nuevas sencaciones

y más aún con su gama de álbumes tan variados y al mismo tiempo

todos con esa escencia...

creo q Floyd se le puede exprimir muchísimo

y conforme pasa el tiempo, hasta sabe mejor =)

como el buen vino

[Droamen]

:( WHAAAT A BEAUTIFULL SONG

[MorrisonzBlink182]

me fascina ese cd! uno de mis favoritos! gran traduccion! :D

[LedColin]

Gran disco , me encanta.