kelly clarkson because of you letra y traduccion

[frexamora]

cada vez k escucho esta cancion

recuerdo todos mis momentos tristes

:(

[4uTender]

Me gusta el fondo que le has puesto y la doble titulación pero coincido en que necesitas arreglar la traducción, por ejemplo yo traduciría BECAUSE OF YOU por ES POR CAUSA DE TI,creo que se apega más al sentido de lo que quiere decir la canción. Una crítica constructiva.

[jidapa99]

LIKEEEEEEE +!!!!

[fabilindaify]

Buenisiimooo y la traduccion EXELENTE amoo sta cancion

[yohii100]

YA SABIA LO QUE DECIA LA CANCION PERO LO HAS TRADUCIDO MUY BIEN ME ENCANTA TU VIDEO EE ENSERIO AMO ESTA CANCION FELIZIDADES!!!

[MsWhiteshark]

no es por arruinarlo pero la verda la traduccion al español es deficiente sorry

[Danakdolina]

si vez el viideO original te das kuenta ke le dedica a su papá, i ke tiene miedO a comoter los mismos errores ke el...!!

=)

[gerardoromerorazo2]

es una rola dedicada a su papa. hace un flashback de su historia. No quiere vivir sus mismos traumas y le reclama a su papa que por su culpa ahora esta asi. No es una historia de amor aunque si se puede llegar a malinterpretar.

Saludos a todos

[nochefria100]

me ecanta este tema lo llevo en mi corazon de verdad me hace bien

[antopump]

;(

[Danakdolina]

es mui linda esta kancion!

[trampolinera]

Me encanta esta canción , mi profesor de ingés me la recomendo,y es muy buena.¡Me encanta!,ademas los subtituls van muy bien, felicidades.

[Anelis412]

es hermosa ...

[Petuxina]

Sinceramente espero que arregles la traducción porqe es pésima, confundiste muchos términos en el contexto. Mejorala qe qien no sabe inglés merece una buena traducción de este hermoso tema!

[adriibieberbeadles]

*-*

[andreaz1561]

lindaa



[EverAfteratheart]

la proxima vez trata de no usar un traductor de internet, "when it wasn't even whole to start with" no es "y deberia seguir conmigo y empezar de nuevo" es "cuando no estaba entero en un principio"

[faseyweny]

:( sta genial

[Steffytta123]

q chevere es esa cancion..... =D

[oOzumomoOo]

esta letra dice lo k una siente lo k pasa a cada dia lo unico k se puede asimilar a nuestro dolor

[peke7087]

because of you I gave so much love I give you my whole life because you hurt me and broke my heart? now I have a fear of love, but despite everything would come back qe me I can not breathe without you I love you baby

[ShakesN9nta]

como siempre los sudamericanos haciendo la traduccion que les sale del rabo xDDD primero la letra esta mal...y apartir de ahí la traduccion tambien, sigo sin entender por que no ''chekean'' primero las cosas en vez de colgar lo que ''creen'' oir.... no le doy votos negativos xq al menos subistes la cancion que era... pero no es la traduccion real, aunque vetes este comentario xD

[dalymonterrey]

@ShakesN9nta No se de donde seas, y quiza tengas toda la razon en que esta mal la letra y la traduccion pero primero explicanos que quiere decir ·CHEQUEAR" porque no la encuentro en ningun diccionario.

Espero que no te moleste mi comentario que tengas un exxcelente dia :)

[ShakesN9nta]

@dalymonterrey

Chequear para los latinos es, como seria en castellano, comprobar, inspeccionar, y mas similes.

La verdad me gusta el latino, tengo amigos argentinos y de mexico y me gusta el acento, me hace gracia y sobre todo cuando se quejan o se enfadan xD pero no me gusta para nada las traducciones.... el ingles no se puede traducir de forma literal tal cual :S solo digo que le han cambiado bastante la letra en algunos tramos, y eso me entristeze. Saludos y q tengas tu tmb un buen dia

[M1r4Nd41799]

pq graziias a tii apreenDiia noo qoonfiiar een loos ''Te amo'' pq sooLo te peeDii qee no mee laastiimaraas yyy miirame ahoora....qoon miieDo aa vooLveer a amaar... u.u

[dpamelaml]

Como en que situacion se vería esta canción...??

[zindagiiforever]

@dpamelaml una niña q sufrio la separacion d sus padres , y cuando crece no quiere hacerle pasar por lo mismo a su hija , mira el video :)

[KaMu303]

@dpamelaml se veria en el caso de que aun sigues enamorada(o) de alguien y por eso es que gracias a esa persona no te atreves a seguir ya que sigues recordandola

[Petuxina]

@KaMu303 Creo que no se trata de "cuando seguis enamorado de alguien", sino de cuando alguien te lastimó tanto y te hizo tanto mal que no podes seguir adelante y confiar en otra persona por el miedo a que vuelvan a lastimarte.

[lau28f]

x tu culpa NUNCA ME ALEJO DEMASIADO DEL CAMINO...

x tu culpa AHORA JUEGO SUCIO PARA NO SALIR HERIDA...

X TU CULPA ME CUESTA CONFIAR NO SOLO EN MI SINO EN LA GENTE

POR TU CULPA NO SE AMAR...

x tu culpa me avergüenzo de mi vida porque esta vacía...

[cristianvalero1]

MEE ENCANTAA ESTE ES EL TEMA CON QUE VOI A ENTRAR A MIS 15 .. ! ME LLAMO SOFIA

[cristianvalero1]

MEE ENCANTAA ESTE ES EL TEMA CON QUE VOI A ENTRAR A MIS 15 .. !

[babycrazyalmi]

qke linda song



[raterismototi]

mmmmmmmmmm ke linda cancion esta super cool ea

[yosoyyo1902]

nice

[201011221]

en 0:58 no dice eso, dice "por ti se me es difícil confiar no solo en mi, sino en los que me rodean"

[Nattupattu]

Es muy REAL esta canción, me gusto la letra en inglés , pero, la traducción está mal hay varias cosas que confundes.

[lolyyoctabio]

esta cancion me pone re mal me destroza u.u me indentifica tanto no dejo entrar a nadie a mi corazon para no volver a sufrir y todo por culpa de una sola persona y por eso paresco una persona tan fria ash

[AbgMiDulceCondena]

@lolyyoctabio aaaw :( a mi me pasa lo mismo, nada mas qe yo soy demostrativa y super sencible, pero ya no dejo entrar a nadie en mi corazon :'( sufri demasiado

[laaperversaa]

esta muy bien traducido y se entiende bien te felicito ;D

[marthanay]

estoy avergonzada de mi vida por q es tan vacia

[aswangdeath]

U.U

[sire2704]

buena traducción pero hay una parte que dice ACERCA y es ACERA,,,,... ; )

[sire2704]

buena traducción pero hay una parte que dice ACERCA y es ACERA,,,,...  ; )

[sire2704]

buena traducción pero hay una parte que dice ACERCA y es ACERA,,,,...  ; )

[tatiz48]

me encantaH

[zt0yl0k4yz0yr4r4]

am no pz qe triste enserio m ac recordar algo am aver si alguien se acuerda de qe una persona solo penso en su dolor y no en el mio :( pro bueno ahy qe seguir no m suicidare por nadie :P yo lo superare algun dia eje

[jabgpower]

me la escribieron amii!!y pff como me llegaa!!bububu!!

[sofidenisse]

todo esto tiene razon

[kimelian1]

heermosa, no hay mas palabras....=0)

[tynagdl14]

Me gusta la canción y mas ahora que entendi lo que dice. =)

[16LaReina]

Una de Mis canciiOnes PreferiiDas ! :)

es preciosaaa !!

esta mui bien hechoo ! =)

pero creo qe hai 2 fallos...nose igual me ekiboco xD

saludooos! (K)

[l4uRiith4]

una d miis cancio0nes favo0riitas!! :P m hace rekordart 100pre k la escucho0!! <3

[Galalisima]

es una enferma manera poética de reclamar todo el daño que te pueden hacer.

[patitobebe16]

te amo bebé siempre estas en mi corazón!!!

es solo que tengo miedo

por ti!!!! solo quiero estar segura antes de partir!!!

y te necesito mi amor!!!

[lokitayo100]

REALMENTE ESTA CANCION ME ENCANTA NETA LA LETRA ES FASCINANTE ,,,.....!!!!!!!11

[lovedyefull]

thu muy bn... estha cancyyo0n me hace llorar.. jejeje.. y me encantha...

[elizabetha1708]

esta cancion me hace llorar mi madre fallecio cuando yo tenia 11 años poco tiempo despues mi padre me dijo q tenia otra familia mis hermanas se peliaron y una de mis hermanas se fue aveces me quiero morir mi padre vive con nosotros y su nueva familia por eso la canto con mi guitarra cuando el esta y en español q dificil es la vida

[lovedyefull]

@elizabetha1708 ayy amyga qe penaa de vdd.. lo0 qe te paso0... sabes qe puedes contar conmygho0 aunqe no0 nos conoscamos... :)

[charolastra32]

@elizabetha1708 nena creo ke la muerte seria una salida mas facil si estas en esta situacion lo unico ke te keda kiza es salir del hoyo y exactamente no cometas los mismos errores ke tu padre  se una mejor persona ....priemro por ti despues todo eso tendra una recompensa :DXDXDXDX

[luzsolar2007]

@elizabetha1708

Que tristeza lo que cuentas. Es muy difícil la vida, y lo que te ha sucedido a ti es muy doloroso.

Entiendo perfectamente tus deseos de a veces querer morir, a veces simplemente quieres tirar la toalla y gritar basta.

Deseo que todo en tu vida mejore.

¡Ánimo!

[ali3e3e]

en el segundo 0:58 debería decir: Encuentro difícil confiar no solo en mí, sino en todos los que me rodean.

[ariadnikahh]

ooooooohhhH*_*

[carmona134]

because of you i.g.s

[TheEngelofdarkness]

q chingona

y buena traduccion para mi son 5 estrellas

[crysthalez]

muy bonito el video

[pikito0010]

ke buena rolaaa la neta

[Ninosca1]

esta bien la doble traduccion la letra en ingles y en español!! me gusta!!

me encanta esta cancion es fantastica... descubrir lo que dice es maravilloso!