"On Your Shore", de Enya, subtitulado en castellano

[guga8213]

maravilloso video de enya...el cantar de un angel...me emociona...

[carinavanesa33]

QUE MELANCOLÍA, QUE FELICIDAD, QUE PUENTE HACIA LA VIDA, HACIA NUESTRO INTERIOR, NUESTRA ALMA, NECESITAMOS PAZ, REFLEXIÓN!!!....Y MUCHO AMOR PARA DAR , PARA ENTREGAR, MUCHO MAS SE PUEDE DAR!!!. SOLO EL ESPÍRITU NOS COLMA, Y NOS DA!.

[VandeKamp100]

Gracias, por subir esta hermosa melodia!! No puedo describir los sentimientos q enya trasmite, ella es solo La Mejor......... !!

[enyaaway]

Gracias por el video. Pero si me permites quiero hacer un apunte. On Your Shore debe traducirse como "en vuestra orilla"o "en vuestra playa". El pronombre personal "Your", en este caso se refiere a la segunda persona del plural "Vosotros". Ya que esta cancion esta dedicada a los abuelos de Enya y se hace referencia a la playa en la que Enya pasaba ratos con ellos.

[CapitanMarlow]

@enyaaway Efectivamente, sabía que el pronombre utilizado en esta letra era la segunda persona del plural, pero yo lo había interpretado como una especie de "vos", algo equivalente a dirigirse a alguien de manera "revencial", como en el castellano antiguo. Sabía que la canción "Na Laetha Geal M' Oige" estaba dedicada a sus abuelos, pero desconocía que "On Your Shore" también se refería a ellos. Muchas gracias por la aclaración. Probaré modificar el texto con la aplicación de youtube.

[TheSaffios]

@enyaaway Super me encanto la aclaración  salutte

[jana3220]

Capitan muchas gracias por subir estos hermosos videos de Enya.