畫心(Theme song of the Chinese film"Painted Skin")

[onehope555]

when that guy stabbed his wife and the song came up and you see donnie yen's rage and grief over the lost of his love and attacks the fox spirit...that was a hella sad point in the movie

[loveloving1]

the ended of this movie is so sad

[asaingurl1]

i watched this movie last night..never thought i would like it but i lovee itt!!...

[mistress9112001]

Just watched this movie in my chinese cinema class, i luv it!

[norax21]

this movie was average, i thought it would be better

mulan is so much better

[eatfastnoodle]

the movie looks pretty sucky and, allow me to say, cliched. Though i'd say the music is good, and the girls are hot.

[eatfastnoodle]

Nice.

[globalstarsnetwork]

Great theme song !!!

[BladeFanFan]

优酷。。。亮了

[SomethingArtistic]

这首歌叫画心吧？Goes with the movie well，though the movie was a little。。。I don't know how to say it，but I mean it in a good way！

[edwardqiu]

Wow, JANE CAN SING!!! I love this song, and Jane's whistle notes are amazing!

[Renecca13]

I love this movie.. omg i almost love everything!

[608seascape]

this was a good movie

[nana1111000]

界崁入　好聽‵

[Aznbabe07]

I think this song is so beautiful.. i can listen to it over and over again. It really matches the movie, & themvie was soo sad, i cried. hahah :)

[taliayu]

excellent movie about real love,unconditional. in the end the fox spirit girl sacrificed herself for a higher good.a must see!

[truck]

great song!

[crisisstar]

Oo Zhao Wei! :]

[j999d]

thanks for the translation

very touching

[xyclover]

Lyrics continue: (I missed this part)

Loving you is as intangible as feeling your heart beats

Drawing you, but could not catch your spirit

And remembering the tone of your face keeps me waiting for you forever

You are a song I will never finish / My heart could only be sacrificed for you

[kenteio]

movie is average.

[xyclover]

Here we go, the translation of lyrics (I did it in a rush, may be with some mistakes)

I cant understand your lost soul

I cant guess what is the color of your pupils

Like breeze and dream, love is as unpredictable as life

What has enchanted you?

The shadow of you are buried in the darkness of night

Seeing what is the fruit of peach blossom,

Seeing you holding me with loneness of the color of gloomy moon in your eyes,

then I shall let you find your happiness in others arms

[joshrchanfan]

great film. great song

[tasteofnight]

excellent movie...at the end wen i heard the song it was beautiful

[mahanxi]

i LOVED this movie!! the song's really good too, was it in the movie? the version i saw was dao-ban (there was someone's head in the way...).

[AlexPortmanRussia]

i've seen this movie not long ago too, but...but i suspect i've seen cut-version. somebody can tell me does any different exist between China-mainland, Hong-Kong, Taiwan and other-counties-versions doesn't?

P.S. for example, i saw Korean trailer and some scenes was absent in movie that i've seen.

P.P.S. Warm Regards to Mitsuiro :)

[Mitsuiro]

I have never seen other versions so I couldn't tell the difference exactly.

[mahanxi]

what version did you see? (or where did you see it?)

[AlexPortmanRussia]

hi mahanxi!

hm, i think i saw China Mainland's version, one my friend bought it in 上海 (for instance in Korean trailer Fox Demon ate a heart and this moment was shown with blood and bwhwnhsghtrisd...i think it was tasty :D) but version i've seen this scene was cut and i asked, maybe other scenes was cut too? (sexual scene with 赵薇 for example ^^)

anyway, thx for ur attention!

Happy New Year, mahanxi!

[shitparent]

i could barely understand what you said

[Rienei]

the fox is damn cute

[xyclover]

This is such a beautiful song! After I watched the movie, I can understand more of this song! The lyrics show a desperate wife who is afraid of losing her lover to a fox demon and have to sacrifice herself to save the man she loves! I even cried when I watched this MV!

[asurtria]

so you know the lyrics! can you translate it for me and others who are interested?

i recently saw the movie and its really touching. sometimes its enough to die knowing that you will always be loved as human or as demon.

[xyclover]

Not a problem! Give me some time. I will try my best to translate it.

[ungcl]

the song is so fitting for the movie. Wanting your life to be happy and willing to sacrifice if it means you will be happy with someone else.

[zjlzz]

beautiful song

[yunmao2009]

爱之深，恨之切。

[videouploaderguy12]

Lol@everyone crying. I thought it was a pretty sweet movie though. Love the theme song too. Good atmosphere for the film.

[blazekaiser]

The fox demon was actually the nicest person in the film just think...

[Masoukishin]

not really she killed the seargent and ate hearts.....

[HaamSapTjai]

lol

[1001tears]

I know aye, I cried soooo much at the end. I had no idea this was a love story and was going to be sad =*(

This had to be one of my best film! I LOVE IT

[Masoukishin]

i know i cried too because my love story is just like this. I cried so muc today

[iloveRorkMuzic]

yeah i just saw it too and i cried at the end too..at least the evil girl still have a heart

[ungcl]

I had no idea it was a love story too. I watched it because I thought it was action since it had donnie yen. But turns out to be great. It was beautiful and so hard to watch..struggle of husband between the seduction of the temptress and his love and loyalty to his wife.

[jetfang]

Crap guys, I'm a guy and I nearly cried too....I love this story

[micheong]

such a sad movie, i cried!

[Masoukishin]

I dont nkow what those idiot critics say but this movie had a good ending and you fucking critics can go suck my dick.

[blazekaiser]

you know what there's always gonna b haters but that's wy there's ppl lik us:]

[Eshalmahmood]

The actress who plays the wife has a prettier face.

[Masoukishin]

nah dude vicky is really bad looking back then. She fixed her teeth with plastic surgery.  Also bleached too. Anyways who cares whoes pretty it was a good movie

[Younglad666]

the girl who played the character Xiaowai ( fox demon ) is damn cute. i'm mesmerized.

[stereosound321]

this sonng is fucking nice !!!

btw, does anybody know the song tittle for the instrumental song played in the movie ?? PLEASE TELL ME IF U KNO THE TITTLE !!! COZ IM DESPEARTE !!! T_____T  thnx for ur help

[Masoukishin]

jesus jane is so cute and her voice goes so high like a fairy

[stereosound321]

this sonng is fucking nice !!!

btw, does anybody know the song tittle for the instrumental song played in the movie ?? PLEASE TELL ME IF U KNO THE TITTLE !!! COZ IM DESPEARTE !!! T_____T  thnx for ur help

[kianminhong]

i want this song pls.....

[Mrillmatic99]

is this movie going to be released in the US?

[Masoukishin]

yes haha but not yet. They are still processing it into dvd form in china. Errr give it like 4 months and download it from torrents or something.

[Mrillmatic99]

hahahahaha..thanks for the info..i can't wait to see this...

[Masoukishin]

its out i just downloaded it. Rofl no eng subs yet though.

[Mrillmatic99]

what website? Veoh?  crunchyroll?..can you send me a messeage about where to see this film?

thanks

[Masoukishin]

durrr torrents none of the other websites will have it because of the legal issues.

[Mrillmatic99]

i see...thanks a lot for the responds...i'll just wait for the DVD to come out and will buy it...haha

[kianminhong]

wat is the song title?in english........pls!!!

[Jameslxh]

painting heart

[lightronger]

painted heart

[lovesueer]

so sweet.. nice song..

[jfifwx]

like this song a lot....

[sparkdadevil]

one of the best chinese moive during all these years

[XwteddibearwX]

tis is realli a romantic movie ~

worth enough to go cinema watch ...

i'm lovin' it ^^