Russian Folk tale (Resident Evil style)

[symonglorian]

7 people were eaten by those ridicilous fucks

[symonglorian]

That is awesome

[meccarian]

Stupid fuckin' manga style ruins everything.

[ChrisxRedfieldx]

@meccarian

No, it doesn't. It actually makes it better. ANyway, ost people who like RE like anime. If you don't like, make your own videos.

[georgie4790]

What did I just watch?

[xoxmarshaxox]

The translation isn't really correct :/

[RusMedvedj]

@xoxmarshaxox Really now? Care to correct me then?

[xoxmarshaxox]

@xoxmarshaxox im sorry if i sounded rude.... u might be russian urself but i just notcied a few mistakes thats all, sorry

[RusMedvedj]

@xoxmarshaxox Yeah, I am russian, still, I'm curious, what kind of mistakes did I make?

[xoxmarshaxox]

@RusMedvedj example: not bear, nor wolf was on my way part..... it's on my way i didnt meet a bear nor a gray wolf. also it's spelled ridiculous.

btw below u mentioned that ur from lativa, not russia.

I like the vid though anyways... im just a fussy russian when it comes to grammer :P

[xoxmarshaxox]

@RusMedvedj also there is nothing about mini-pies im confused about that :/

[RusMedvedj]

@xoxmarshaxox Well, how would you translate 'пирожок' into english?

[xoxmarshaxox]

@RusMedvedj That's what it's called, Pirazhok. It's a meal with it's own Russian name so in english it still has the same name. Mini pies just sounds odd ^_^

[RusMedvedj]

@xoxmarshaxox Yeah, but from an average american point of view, if you say 'pirozhok', nobody knows what the hell I'm talking about. If you say 'mini-pie', at least they know that it's some sort of pastry. Besides, if 'perog' is pie, then 'pirozhok' would be mini-pie. =P

[xoxmarshaxox]

@RusMedvedj okay maybe i guess u could use mini pie.... cant imagin that pirazhok wud be called that hahaha :D

[RusMedvedj]

@xoxmarshaxox There's always a first time for anything. =P

[indoom666]

whats the song name this version

[yazujud]

it was cool

[dragonmark45]

this isnt evil

[HuntersOFhunter]

Gratulálok,ez nagyon jó!!!

[Ellis12754]

I thor that this song was finnish,,,and that it was about a girl who wanted to dance witha boy and her mom was really agianst it. ANd that it was sung by finnish soldiers when they needed an inspirational boost.

[canerognoso77]

this song makes me happy!!!

[waffenssable]

да комрад!

[arty159753]

О_о Бред

[Ganjubassman]

Хуйня какая-то

[WarriorHawkSpirit]

@Ganjubassman i so agree.

[spikeyouw]

@Ganjubassman было мало пользы

[SuperPingvinen]

Oткуда вы?

[RusMedvedj]

Я из Латвии. И можно просто на ты.

[SuperPingvinen]

На самом деле? Я учил русский 1 месяц

/Швеция

[TheChairmaker]

Neploho. 4verka

[JamesJJstarwarskid]

not wat it acctualy say in real song

[RusMedvedj]

Oh yeah? I wanna see you translate that shit better.

[SakoresDark]

@RusMedvedj well the official video said nothing bout mini pies but looking into a window...eve something...dancing to and fro....thats all i know .-. but idc i prefer original language over english versions :P

(fro and know im a poet and i didn't know it but i did know it so i chose to show it xD)

[IBlitzFoxI]

This is awesome! :D

[RusMedvedj]

Ne materis', sdes' zhensheni. =P

[GreenDayFtw0]

Technically this is Loituma- Leva's polka remix.

[deneki123]

Actually its Ieva's polkka with i not L

[4lkatras]

)))))))))))the best it is in russian

[PurpleKirby54]

Not the whole thing

[AlexielOfTheAngels]

that made me laugh xD

[KoronofHearts]

The most complete version I've seen so far

[AllhailNemesis]

are u serious or are you just making it up? are this the real texts for the song?

[RusMedvedj]

I've translated it as close as I could. So yeah, that's the translation for the Russian lyrics in the song. why?

[AllhailNemesis]

I`m simply a bit curious thats it

[123TehSllamma456]

Name's Finskaja Pol'ka,

i got the lyrics.

[hihibye2324]

ha random saint basils cathidrial

[momle123454]

HAHA RUSSIAN :D NOOB

[idontknow540]

who sings this??

\

[WolfLordMorgrim]

That was actually pretty cool! ^^ Love the song too. So far in all languages ive heard it in.

[RedJacketCapcomKid]

I think i'm starting to like russian music  :O

[silvershadow0008]

Оригенально....

[RusMedvedj]

спасибо.

[ToxicSoldier038]

Finskaja Polka thats what its called, or at least the closest i think it is at any rate.

[loh120]

the man in the jacket actually said : and now in finnish

[RadovanVrana]

sweet ^^

[IgorFuckingWest]

Nice.

[itashiousboy]

that was pretty good XD

[Antkiller5444]

pluse please tell me what the music is called!!

[Antkiller5444]

not bad i give it a 7/10

[Edd692]

Russian songs very addictive

[lu129]

true

[carkastoken]

Realy great vid! Cracked up when Ada saw the Kremlin (I hope I spelt that right) in the woods. Actually, I've been trying to find the lyrics for this song in english forever and I finally found them! Well, almost.

Where this vid stops and the song continues, do the lyrics just repeat themselves until the song ends or are they different? I mean, after the gibberish part.

[RusMedvedj]

Basically, I've translated all I could, so the untranslated parts are giberish.. to me at least. =P

[carkastoken]

Alright, thanks! I'm glad I found this because I couldn't find any translation anywhere else.

[arcotroll]

That ain't the Kremlin. Its the church in the Red Square where Lenin's buried.

And yes the vid is cool.

[carkastoken]

My mistake. Thanks for the correction!

[helljumper4]

I conctanly singinng this song during my classes its awsome

[RusMedvedj]

Congratulations. I'm alredy sick of singing it at work. =P

[DiabloArmy]

would it be possibe for you to send the russian words please =D

I lvoe this song so much I actually want to sing it

[RusMedvedj]

Try finding it yourself, it's by DJ Slon.

[DiabloArmy]

thank you I will do ^_^

[wowlover16]

thnx for getting it so all us idiots understand!

[paranormalpunk379]

i just wanted to see if the lerics we right so i asked a russian friend of mine and the lerics ARE CONFIRMED :-)

[helljumper4]

dude i love this video its great 5/5

[Maxmuisply5]

NICE VIDEO

[leo7278]

what a jerk he saddler ate ada's mini pie how could he

[shujikosama]

GAH! awesome viiiiid. i wanna learn russian yay and i like the song... and your draws are cute XD

[RusMedvedj]

thanks.

[Badangomaster]

Thanks for the translation!!

[TheTutiS]

LOL Mini-pie X3

[RusMedvedj]

There is no direct translation of 'pirozhok' so I used the closest pastry item I could think of. =P

[TheTutiS]

Russian is cool I want to learn it gaaaah! >__>

[RusMedvedj]

It's a hard language to learn.

[helljumper4]

wow i can tell but you sure look like you knnow evryword in there

[RusMedvedj]

Of course I did, I'm russian. =P

[helljumper4]

im half indian and mexican

[ShadowLeggy]

If someone ate my mini pie, I'd fuck them up so bad!

[RusMedvedj]

huh... now there's an idea for a schetch. Thanks, Leggy. =P

[RusMedvedj]

Ok, I don't have those lyrics in text. I don't even have my english version. So you got to reserch that thing on your own. Don't ask me what is the real name of this song, 'cuz I don't know. Frankly I can't understand why do you need those lyrics, because from what I see you know russian too, and you can put in those subs yourself. Besides, this song is not that hard. It's not like it is Viktor Tsoj's song.

[123TehSllamma456]

well if u can, write it to me using the transliteration, please?

[RusMedvedj]

Can't you do it yourself?

[123TehSllamma456]

no, i dont know russian fluently, i am just learning. anyway, thanx 4 the lyrics. ur a good man. at first i thought of you as Zhopa, but now, I LOVE YOU!!!

[RusMedvedj]

..Uhh.. you know, it's wierd for a 14 year old girl to say "I love you" to a 20 year old guy. It's even wierder for a 14 year old guy saying the same to a 20 year old guy. =P

[123TehSllamma456]

ur 20? and u KNOW IM A GUY!? AND THAT IM 14?!?!?!? r u some sort of stalker? and its not that wierd to me. i say it to everyone.

[RusMedvedj]

It says that you're 14 on your profile. Your main character is a guy, so it is safe to assume that you are too. And no offence, dude, but you sound like a girl on your profile. And yes, I am 20 and it says so on my profile.

[creamcornman]

grrr. well, i dont blame u. ppl do tell me i am kind of feminite, prolly cuz im gay.

[123TehSllamma456]

Well, that makes sense, and u bothered to look at my page! that is so sweet. and i can see why u think i sound like a girl, cuz ppl say i am very feminine, prolly cuz im gay. o_0

NEway, i dont LOVE u, i dont even KNOW u, and even if i DID know u, ur prolly not hung well enough 4 me. ^__^

[RusMedvedj]

...Well that explanes a lot.

[123TehSllamma456]

does it?

[123TehSllamma456]

i think it is actually pretty good. how did u get the translation?

[RusMedvedj]

I translated it myself. It's not accurate though, but it still tells the same storry.

[123TehSllamma456]

oh, i see, could u send me the lyrics in russian? im planning on making a vid 4 dis song 2.

[RusMedvedj]

Why do you need lyrics? There's not a lot of people will be able to read it. Besides, you alredy have the song with these lyrics.

[123TehSllamma456]

I have my Reasons, and i can read it. i just want the accurate russian lyrics. its for the vids subtitles and the discription, and ill credit u if u do it 4 me. Пожалуйста и Спасибо. ^__^