Tibetan Song Two Butterflies_Namkha Tso

[TheChoezin]

Yap..grt song

[tenpaksam]

Thanks Jigdo and thanks singer. Great song!

[zikpo2]

love this song ... what is the name of this singer ?

[jigdo]

@zikpo2 namkha tso

[lhakylou]

Tibetan word for butterfly: Chedenma. Che: powdered. Denma: guest

[larry874]

 I really like this video, i really like the girl,very good voice,,, your friend larry874,,,,

[Arashiyori]

I stumbled across this trying to find the Tibetan word for butterfly. Great song! Didn't help my quest though, if anyone can help, it would be very appreciated.

[jigdo]

@1tibetgirl u r welcome

[Mrblowjobjew]

wow good song i dont know why i just got here this is so random

whats Tibetan??

[bhoeshung]

sweet charming girl with powerful voice. beutiful song.

[saykunga]

I did not understood the song even though I love the song........

[2010Tibetan]

Can somebody make a Karaoke on this song???jidgo? then most ppl will sing this song and know this song...become more famous..

[MrJblama]

nice song.................

[Aimlessway]

Hi jigdo. I really, really like this song, but can't find it anywhere. Could you help me out? tashi dele!

[snowboykham]

please Jigdon, can you wrote this song in tibetan language, i love this song but i don't read it, i would be very happy if you could help me. i only know Nyingdu ma, if she will sing this song again with subtitle in tibetan language, then it will great definitelly. thank you jingdu

[tashifulify]

where can I download this song? Jigdo la, do you have the lyric of this song in Tibetan language? Thank you.

[biklikbala]

Tibatan and Uyghur are natural born for singing

[TheBhodpa]

Thanks for the beautiful song and singer as well.

[mrsuavecool]

I drive a sports muscle car every day to work.. and this is what I listen to.. Fantastic !!!

[dokpabhu]

Jigdo>>>>>>>>> I love your channel dude.... Thanks....Keep it coming

[awang417]

@dokpabhu I don"t get what she saying

[dokpabhu]

TWO BUTTERFLIES: translation Sweetheart, go slowly, Mind barbed roses flirting in your way Sweetheart Breath deeply smell my air fragrant and sweet Sweetheart come this way through the forest to my little creek sweetheart

[dokpabhu]

lets do the waltz our love season is here going to stay linger around each other flying elegantly over the vulgar world part not our way chase you forever love me everyday tenderly and lovely so we play linger around each other flying elegantly over the vulgar world part not our way Autumn wind will sigh flower blossom will fade I'll be there with you to wither away

[pokhungcuo]

གཞོན་སྐྱེས་ཚོ།།། བོད་གཞས་གསན་གཟིགས་གནང་རྒྱུ་ནི་­ང་ཚོ་བོད་ཀྱི་རིགས་གཞུང་ཉམས་གུད­་མི་ཡོང་བའི་ཐབས་ཤེས་ཕྲན་བུ་ཞིག­་ཡིན་།། དེ་དོན་དགོངས་འཇག་འཚལ།།།

[TheRealChina]

@pokhungcuo Keycha dhi Dhenpa Reh !

[kkinga5]

It is always a proud moment, everytime a tibetan women comes out from the ivory tower and proves their ability! This version of song is much better than the original one.

[FLUTISTSWORDMAN]

awesome~~~~

[smoenbook]

I love your sound quality and texture. this is for sure one of the best tibetan song.. greetings from US.

[khaphuru]

qiranwang exactly.thats how ccp government is. giving so low budget to tibetan.

[qiranwang]

how low is the budget? can u spend any less money on a mv?

[ikhamo]

Ninduma - Rendition of "two butterflies" in Khampa dialect

亲爱的 你慢慢飞

Sweetheart Go slowly

小心前面带刺的玫瑰

Mind barbed roses flirting in your way

亲爱的 你张张嘴

Sweetheart Breath deeply

风中花香会让你沉醉

Smell my air fragrant and sweet

[ikhamo]

亲爱的 你跟我飞

Sweetheart Come this way

穿过丛林去看小溪水

Through forest to my little creek

亲爱的 来跳个舞

Sweetheart Let's do the waltz

爱的春天不会有天黑

Our love season is here to stay

[ikhamo]

我和你缠缠绵绵翩翩飞

Linger around each other fly elegantly

飞跃这红尘永相随

Over the vulgar world Never part our way

追逐你一生 爱恋我千回

Chase you forever Love me everyday

不辜负我的柔情你的美

Tenderly and lovely So we play

[ikhamo]

我和你缠缠绵绵翩翩飞

Linger around each other fly elegantly

飞跃这红尘永相随

Over the vulgar world Never part our way

等到秋风起 秋叶落成堆

Autumn wind will sigh, flower blossom will fade

能陪你一起枯萎也无悔

I'll be there with you, to wither away

[vv0nder]

I Love this singer Amazing beautiful voice Need a contact where can I find more of her?

[SEGAKRIMSSHINTA]

Great voice.....

[vv0nder]

I love this Song and Love this Singer a Lot!!!!!!! How can I find more of her in here? Se's so pretty I really love her Need contact PLEASE

[ikhamo]

I have another song from her in my vid collection.

[ksherap09]

well can u pls.....tel me how can i down load dis song.......just love dis songs.........help me

[ikhamo]

I have this song with the translation.

Ask Jigdo, he might be able to help you with downloading this song.

[jigdo]

I have already told him where he can download this song...

[luckydesu]

@ksherap09 use a program called youtube to mp3 converter (it's free) just search in google

[tseringchukyi]

just enjoy listening this beautiful song.

[karmaCOLAYEAH]

dancing in this song was a bad idea .... the lead singer should be ... instead standing or sitting in various exotic Tibetan locales ...

the Chinese inspired dance is in bad taste ....

but I LOVE THE SONG ... is it originally a Chinese or Tibetan song ???

[d0rjay]

ya its awesum ,,,, it need subtitle in english .....

[namchoela]

thi ssong is so beautiful but wish i cna make out the lyrics as well.

[TibetanKid]

Support ! watch utube byTibetan singers imprisoned Sherten, Namkha, Dolma Gyab, Tamdin, Dubey, Jam Yangkyi, Shenchen

Thank you for sacrificing their lives for peace, happiness and human rights for the Voiceless Tibetans. Wake up all the Tibetans or the Gangchenpas and unite to stop this evil (devil), ruthless, butchers, thieves, robbers, pirates, liar, international Human Rights law breaker. How can we sleep in peace when our brothers and sisters doesn't have even basic rights in our own land.

[tgon94]

i am tibetan and am pretty fluent. but i just wanna know wat language does tibetan sound like to NON- TIBETANS. mongolian, nepali, indian burmese thai lao chinese?

[jxl332005]

It sounds very good. I think that is also partly due to the emotion the singer is conveying thru the words. If the speaker is saying something negative or nasty, then it probably would not sound half as good.

[tibinto]

it depends on who is speaking. also utsang , kham and amdo they all have diff accent..

[dandelionjp]

I do so wish people would stop squabbling :(

Why not just enjoy the SONG and the beautiful vidoe clip? Just look.. THEY are?? The singer is just gorgeous, and the dancers, although bashful, are having a great time too!

Peace out, yes??

[banzaidawan]

ChinaKillsTibetans: Instead of reporting the truth, Western reporters will just be reporting THEIR version of the truth.

[ChinaKillsTibetans]

The BBC seems to do a good job with its news, but some of the BBC videos on youtube are SHOCKERS. Has the chinese communist party has managed to buy a large shareholding in the BBC ???

But maybe the BBC reporters just want another trip to Tibet in the future and know if they tell the TRUTH about Tibet they will not be allowed back into Tibet. Either that or the BBC reporters that do those videos are completely uninformed or brain dead.

Free the BBC from biased videos.

[banzaidawan]

This is the Tibetan version of a nice Chinese song by Pang Long.

[jlin1987]

Or this is the Chinese version of a nice Tibetan song by Pang Long?

[khmerkic]

Very very nice song! The singer is really great singer too.

[OrsinoDuke]

By the way: this is a Tibetan translation of a Chinese song.

[OrsinoDuke]

This translation is cool. lol. This song sound much better if you don't understand its stupid lyrics.

[jasminedasa]

what a beautiful tibetan song never heard something like this song. Tibetan sister in tibet keep up the moral very soon we will enjoy our freedom in Free Tibet. Rangzen...

[navaraj9]

cool song.

[bluebearee]

Can you tell me the name of the Chinese rap song in the middle of this song, please?

[KiLyxD]

cute song = )

[chemdol]

can someone plz translate this song into Lhasa dialect. i would really appreciate it.

[chemdol]

Can anyone translate this song in Lhasa dialect. I want to sing this song but i have no idea what the lyric means. I would really appreciate it! Thanks;)

[lhaksam1959]

I wish i could go to Tibet and re shoot this video. becoz i don't like the cinematography,  She is so beautiful specially her voice makes me proud to be a Tibetan.

Thank you dear and don't give up! Tibet needs your voice

[john12332101]

fabulous song, terrific voice, incredible tune...anyone tell me in gist what the song is about?

[ewakorn]

How come ethnic Tibetan girls in China (like these shown in the video) are generally prettier than the Tibetan women in the diaspora?

[chayedan01]

I've same feeling on this. Maybe due to the sun and air of Tibet. I also find that home grown Tibetans are much more happy than those in the diaspora. When people are happy, they become beautiful.

[khapder]

how do you measure happiness? yes, seriously! how do you do that? because someone is singing and dancing? and because you find some tibetan girls beautiul or pretty? i see a lot of chinese propaganda posters which show ethnic minorities singing and dancing wearing their colorful ethnic dresses but the situation of the ground is a lot different.

[khapder]

Dear ewakorn and chayedan01,

how do you measure happiness? yes, seriously! how do you do that? because someone is singing and dancing? and because you find some tibetan girls beautiful or pretty? i see a lot of chinese propaganda posters which show ethnic minorities singing and dancing wearing their colorful ethnic dresses but the situation of the ground is a lot different.

[banzaidawan]

khapder: You'd note the situation of many ethnic minorities in the U.S. or EU ranging from poor to bad at best. The ones in China, at least, are living on their own land.

[khapder]

banzaidawan, living in their own land but without any rights or freedoms. over 5 decades of chinese rule in tibet has brought immense suffering, death and destruction. tibetans are reduced to a minority in their own land (in lhasa, over 50% are chinese); tibet's natural resources are exploited to benefit the han majority people; tibetan rivers are being diverted to factories in China;

[jlin1987]

Go somewhere else to talk about politics, please enjoy this beautiful Two Butterflies here in YouTube.

Thanks

Joe

[banzaidawan]

khapder: By your definition, Tibetans are better off living in the 14th century, under a slave-owning, feudal Theocracy.

[khapder]

tibetan nomads are forcibly settled in urban areas; the govt. of so-called tibet autonomous region is controlled by CCP lackeys; tibetan language and culture are being undermined; tibetan religion is tightly controlled by party officials; monks and nuns are indoctrinated in political re-education sessions; i can go on and on, the list of mess created in tibet by china is endless.

[khapder]

the point is tibetans live in their land but the land no more belongs to them because everything that happens are controlled by china. why did tibetans in over 100 tibetan counties earlier this year rose up against chinese rule after over 50 years? simple. the chinese policy in tibet has failed.the demonstrations were a de facto referendum telling china that its presence in tibet is illegal and not welcome at all. china has no legitimacy whether moral or political in occupying tibet.

[banzaidawan]

khapder: No, China does not have a Tibetan problem. China has a Dalai Lama problem...the rest of the country is advancing into the 21st century, while the Lamas want to stay in the 14th.

Once the Old Lama is gone, it's GAME OVER for the Tibetan exiles, as they'll end up fighting each other over the crumbs thrown at them from the Western powers. Pathetic.

[banzaidawan]

Ganeschar: Once that US$ 586 Billion economic stimulus package kicks in, China will become the first major economy to climb out of the American Financial Crisis in the 3rd quarter 2009.

No worries.

[phunsumtsok]

There is an old saying in Tibetan, "Chinese are often ruined, out of suspicion and skepticism" This lead to failure of Tibet-China peaceful dialogue after eight rounds of talk. PRC fear that if they accept genuine autonomy to Tibet. Tibetan might ask for full independent, which is not true. I do admit that Dalai Lama is the key to solve the Tibet issue.

[phunsumtsok]

I personally consider it as a big lost to both the side in terms of right to self determination and human right if Tibet issue is not solve during Dalai lama's life time. Who knows!! Tibetan might come in full force and become much stronger than before.

[ChinaKillsTibetans]

Delete lying spam from banzaidawan

"China does not have a Tibetan problem."

Then why are there so MANY chinese police and troops in Tibet ???

Putting a large empty space in your comment tells us that you have a large empty space in your brain (assuming you have a brain of course).

[banzaidawan]

ChinaKillsTibetans: Yes, China does not have a Tibetan problem. China has a foreign funded Dalai Contra problem.

Once Dalai is gone, end of problem. Why? Because the Tibetan exiles will disintegrate from in-fighting, as their funding dries up from their Western MASTERS.

[ChinaKillsTibetans]

Reporters are not allowed to go to Tibet because they will tell the TRUTH about Tibet to the World.

[banzaidawan]

ChinaKillsTibetans: More realistically, Western reporters will just tell a distorted, one-sided version of the truth. Half-truths.

Why do you think many Western countries are stuck in IraqNam today? Aside from crooked politicians, the public is led around their nose by their media corporations.

[ChinaKillsTibetans]

The chinese communist party is free to guide western reporters around Tibet and avoid disaster areas.

FYI this video may not be about Iraq.

[khapder]

by the way, letting some tibetans to sing and dance serve as a good publicity for the chinese govt. tourists in china are normally handed posters of happy singing tibetans in their colorful costumes to show how ethnic minorities are happy under chinese occupation

[tenzinwangyal]

Is that a Tibetan Songs.... Seems like tibetan because some words are very familar. May be she is Tibetan. Her voice is so good. Great singer... High pitch singer...

[tanzinzangpo]

very relax, great song and great voice.

peace. peace. peace.

[thupyang1111]

thsnks

[lobsyeshenor]

A great song and the singer has great voice. Hopefully she gets all the other factors that go into making a great song and an album

[nom2181]

And the lyrics are obviously different from the original chinease song.

[jigdo]

Nyingdu ma Che demo buel

de drei chog la cha sir metog re

dzeden ma dar ma je

me tek gi dri sham de zig

Nyingdu ma nge dying di buel

la tse ji pa rol doe la jor tsa re

Nying du ma gar she tsa po

tse dung ga she ga la ya lung la me

Choe dang nga le doen che rang che pa min dhu'

[lhamo95]

thank u

[jigdo]

Cho da tar gang ne yong shing la po de

Shabha la le le la mi dra

mi tse ring bo choe la ga tse tse wa du dra

nga den ma che dang bar, che ji tse du

Cho da tar gang ne yong shing la po de

Shabha la le le la mi dra

Kang gar ri wo yin kyang

Dug dang sa la je die

[lhamo95]

@jigdo do u have track for this song?

[BhomoMila]

Sleep to this almost every night and dream such beautiful dreams far away in the land of Tibet.....amazing song...song sounds great in Tibetan

[tsering13]

i just love this song!!!!!!

[TanzinDickyDorjee]

awesome i love this song very much ...thank you for posting it ..:))

[rlethro]

PLz send latest tibetan songs plz, ireally interest to listen .

[sonoftamshingpa]

its great...really liked the back dancers

[nejlepsipikolistka]

What, Jigdo la, no Tibetan subtitles? How can I sing along if I know not what she's singing?

[tenzingawa]

get more tradition Tibet will free

[perkzx]

did anybody can give me the romanized lyrics of this song?please tibetan version really great

[sewshe08]

awsome song!! But the video is not really Good.

[T2T1T4]

great, very nice song, and what made it special is that it is a Tibetan version of a very popular Chinese song. The singer is excellent. Please give some info about her.

[tdolkar7]

ha ha ha....what's up with those people dancing behind the singer...they make me laugh...ha ha ha. Very nice song, but why the Chinese rap in the middle?

[namchung7]

you know why there is chinse rape in the middle ..it's not because the singer wants to but because of chinse govt pressure ....

[HEROchinaCN]

Oh shits,Too much Western Media Freedom for Tibetan living in China,No more Tibetan Cloths, only White European Cultures,Moving their body like a white Whore..May Buhha help all the Tibetan in China,we now has Gangster Raps,doing Burn baby Burn.. the Nigger Power for the Tibetan

[snowlionz]

nice song but chinese rap middle of the song, thats bad,,,,,

[hellowjp]

it's not tibetan, it's Chinese

[hellowjp]

I mean the original song is not Tibetan.

[tubedudelive]

You meant this is a Tibetan rendition of a Chinese song. (The rap in the middle is done in Chinese, though.)

[aksl2004]

你是外星球来的吧? 这些都是中国人(藏族,藏语).

请别胡言乱语.

[hellowjp]

我当然不是外星球来的，呵呵，你去问问除了大陆以外的人，谁把藏­族人当中国人？

你在youtube看看，几个藏族人说自己是中国人？

他们恨汉人还来不及呢！国外人从来都没把藏人当中国人。

对于西方人，Chinese代表汉族、汉人、汉字，不包括中国的­很多少数民族，比如藏族、维吾尔族。

我是为了告诉他们，这歌不是藏族歌曲，是汉人原创的。

你认为我在"胡言乱语"，那是因为你还处在"不能接受现实"的心­态中，慢慢来吧，接触外界信息多了，就习惯了。

[Ganeschar]

??????????????????????????????­

[2229286]

The original chinese song is called two butterflies. Sorry but, I can't type chinese on my computer. But Tibet might be free someday. I am Chinese.

[clearsoul08]

can any one post the lyrics

[clearsoul08]

I wish the back dancers are not there

[clearsoul08]

Nice song and confident singer...no matter from where the music is copied..she is singing in Tibetan dailect....cheers. Good Luck

[imtila]

love the song.

[tibsuga]

too bad the video sucks.amazing song though

[choedon0123456]

LOVE the song.

[apho1774]

her name is Namkha Tso

[dongmoen]

her voice is kinda unique

[Ganeschar]

Beautiful love song.

[zinlo21]

hi there..as almost everyone said and talk about the lyrics..i really love this song but i couldn't find the lyrics..if u put the lyrics with the song that will be great and when can sing along..

[TibetIssra]

hey Zinlo, I posted the lyrics below. also if you go to Phayul dot com and visit the forums in the lyrics section I posted the lyrics to this song.

[TDorj]

I love this song. Music video could be better. Thanx for this beautiful song.

[idreamse7en]

I am khamp mix with toepa and kyidong also. Im pure Tibetan and this song rocks!

[phayullak]

this is song is magnificent, i dont know there in tibet they have not much knowledge of good song and copy from western song, but they make such a nice song, why always tipa make song like anthem, always singing for the suffering, why not make one life song, you stay in tipa for rest of the life why not

[dorpen71]

i like it

[FlittchenT]

what's the name of the singer?

tashi delek !

[kungayeshe1]

That was respectfully choreographed.

[ikhamo]

i will post it on my webpage when i find out, coz i have one of her songs there also.

[ikhamo]

ninduma cho dehmo go (my sweetheart i always want u well)

she is singing in her kham dialect..

[Zikpo]

can anyone tell me what is this singer name?

[lostbutt]

nice songsssss.

[dondhon]

I can't stop listening to this song even though I don't understand most of the stuff she is saying. She should dumb the dancers next time.

[tsepak16]

thank u jigdo..!! wil b happi if i see d lyrics .!!

[TibetIssra]

here you go. She is singing in Khamke so I wrote it kinda in khamke

Nyingdu ma Che demo buel

de drei chog la cha sir metog re

dzeden ma dar ma je

me tek gi dri sham de zig

Nyingdu ma nge dying di buel

la tse ji pa rol doe la jor tsa re

Nying du ma gar she tsa po

tse dung ga she ga la ya lung la me

Choe dang nga le doen che rang che pa min dhu'

[TibetIssra]

Cho da tar gang ne yong shing la po de

Shabha la le le la mi dra

mi tse ring bo choe la ga tse tse wa du dra

nga den ma che dang bar, che ji tse du

Cho da tar gang ne yong shing la po de

Shabha la le le la mi dra

Kang gar ri wo yin kyang

Dug dang sa la je die

[TibetIssra]

Choe dang nga le doen che rang che pa min dhu'

[Ganeschar]

I understood only heart-conection. Can you translate in in english???

[TibetIssra]

hrmm, I can try. She is singing in Gyarong dialect, which evven other TIBETANS don't understand...and I am just a white girl trying to translate hahaha. i will ask around tho. I think i might no someone from Gyarong.

[tsepak16]

such a nice song...hmm hey jigdo can u plz write down d lyrics of dis song ryt here on dis coment list..plzz its a request..!! i luv dis song alot..!!

thank u..!!

[jigdo]

I am very sorry that i dont have the lyric of this song but i ll try to find it out for u ok..

[dergeparkhang]

this song starts says...nyingduma cho demo yo,my dear how are you?

[lhamod07]

love this song!!

[donmopick89]

I couldn't understand a single word of this song but its different and the girl certainly is very talented

[Ganeschar]

Nying-du-ma : two meeting hearts!