Miku Hatsune ~ Kimi Boshi ~ [ Traduction en français + Romaji ]

[MeiikoO147]

c'est trop... triste! mais c'est magnifique <3

[Kimyiiii]

Cette chanson me donne toujour envie de pleurer à la fin mais .. Je ne comprend pas quoi elle est morte comment ? :o

[hadaime199]

0 personnes naiment pas cette video,jespere!Regardez la qualiter,leffort,le temp,lemotion et toute les personnes qui ont participer a cette video!Ce nest pas une video comme les autres!

[hadaime199]

Estrelia,vous irez voir mon dernier message lhors de votre disponibiliter,ces le plus important a mes yeux.Merci

[953V]

Effectivement. Même sans regarder le clip, maintenant j'arrive à chaque fois à pleurer tant cette chanson est belle. Merci pour ces 5 min d'émotion. :3

[kilarilylou]

J'aime pas trop cette chanson,

Enfaite je n'ai rien compris,

Mais ij'aime pas le 3D miku... :s

[momoko442]

cette chanson me donne envie de pleurer :,(



[aychan170]

(dsl du h-s ).Certaine personne croive que cette musique et la musiqe de black rock shooter mais elle na rien a voir il dise meme que ses miku dans l'anime certaine personne disent nimporte quoi :)

[Yamouu]

Trop triste...Je pleure a chaque fois. $:

[missmangasvocaloid]

merci :)

[missmangasvocaloid]

vous dite si c est moi qui deconne mais spica et ton etoile(kimi boshi) serait pas comme une suite.

en 1 il y a: ton etoile (kimi boshi)

et en 2il y a: spica

[Estrelia]

@missmangasvocaloid Bonsoir, non absolument pas. Ces chansons ne sont pas liées et leurs producteurs respectifs sont différents. Kimi Boshi (de 40m-P) est indépendante.

SPiCa (de Toku-P) en revanche, a, elle, une suite: ARiA (publiée sur la chaîne également.)

Bonne soirée!

[Sayofan2]

Quand je pense qu'elle est morte toute seule dans sa chambre, j'imagine pas ce qu'a du ressentir son peit copain en entrant et en la voyant morte

[Estrelia]

@Sayofan2 Une infinie tristesse; je n'en doute pas...

[Vocaloideuh]

Un ami a moi,a une maladie très grave au coeur et il risque de mourir certainement dans quelques temps . Je l'aime oui,et je ne veux pas qu'il s'en aille. Cette musique est si jolie…Merci infiniment Estrelia.

[Estrelia]

@Vocaloideuh Pray for him

[Vocaloideuh]

@Estrelia Je te remercie beaucoup...c'est touchant. :)

[momo101091]

J'aime pas le déroulement de l'histoire.

[Galinoukawaii]

Parfait sa ma fais pensé à la personne que j'aime

[isaomoro]

Merci, quand j'ai découvert cette chanson de Miku, j'ai d'abord adorer, puis pleurer, puis reregarder, et ainsi de suite... Tout en versant des larmes. J'ai aussi une personne qui met cher qui m'a quitter il n'y a pas longtemps. C'est un peu comme si j'étais à la place du garçon et la personne qui met cher à la place de Miku... Merci Estrelia. Comme d'habitude, tout est génial.

[BaraSuishou22]

Cette chanson me tire toujours des larmes, parce que je ne peux m'empêcher de penser à une de mes meilleures amies, qui vient tout juste de sortir d'un coma artificiel suite à une rechute après une opération, je suis tellement heureuse qu'elle s'en soit sortie, et cette musique me fait penser à ce qui aurait pu lui arriver.

[Estrelia]

@BaraSuishou22 Alors pensez au jour le jour... Un happy end vaut mieux que les larmes. Je suis heureuse pour ton amie

[SuperGohan2132]

... chaque fois que je l'entend, elle me tire les larmes des yeux. Chaque fois. J'ai juste peur du futur probable, je crois... parce qu'une personne très chère à moi pourrait se retrouver comme ça.

bref. Y a-t-il une version chantée par gakupo, histoire que je chiale encore plus puisque Gakupo a une de ces voix ?

[Estrelia]

@SuperGohan2132 Non, malheureusement, aucune version de Gakupo n'est disponible sur YT. Je viens de regarder

[lolahermet]

c'est magnifique j'en pleure presque

[moritax94]

ouai c bien cette video meme super

[LPistache44]

C'est triste !

[nagumoendo]

sa y est je pleure...j'ai peur que sa ne fasse comme je l'ai dit : que je ne meure a cause que il n'ai plus d'ingredient pour mon cachet je suis née sans thïroïde allors et j'ai pas envie de perdre mes être les plus chére a mes yeux...

[nagumoendo]

avec une amie dans une convers on a fait une mini fic dont j'ai reprit un moment avec sa ou mon personnage a avouer ses sentiment et sa mort dans 3 jour... c'est trop triste T^T

[nagumoendo]

donc...miku est morte...?*pleure* non miku ! pas toi !!

ps:je les trouve belle bien traduit j'te felicite ^^

[Laopoiru]

C'est trop triste, j'ai pensé a tous ceux que j'aimais en l'ecoutant et je prie pour que sa ne leur arrive jamais

T_T

[kilari72100]

c po lui l'amouré demiku normalement

[madisson1999]

Ah daccord merci beaucoup et sublime videomerci enormement pour ces magnifique video et + la traduction que je cherchait merci

[madisson1999]

merci et son double c son fantome alors

[Estrelia]

@madisson1999 En quelque sorte oui

[madisson1999]

merci beaucoup

[madisson1999]

escuser moi au debut je n'ai pas compris comment elle est morte

[Estrelia]

@madisson1999 une attaque cardiaque

[ijoki594]

Cette vidéo est magnifique je te remercie infiniment.

Car tu ma fait pleurer.

je la mettrais sur CD pour la prochaine St Valentin.

Merci

[mangaxxx98]

A chaque fois que je vais sur youtube je regarde cette video puis suivit de : Spika,Eletric love,Life et Yellow et parfois Voice ! J'adore trop cette music elle est en même temps triste !

[Taz65440]

ça change de toutes les musiques miku *-* le clip m'a hyper ému et j'ai adoré la mélodie, je te remercie pour cette traduction plus que satisfaisante :) bonne continuation!

[Odreeeih]

J'adore cette musique :/ Même si le clip et la chanson ma fait pleurer ^^

[HatsuneMikuLove]

Un trop beau pv, une magnifique chanson et le tout accompagné d'un peu de tristesse ne peu que me faire pleurer... Merci encore pour cette traduction si magnifique!

Koko-chan

[nono2390]

bon la javou j ai eu une petite larme a la fin de la chanson mais sans plus mais le rythme est géniale et mici pour la trad



[morganenaud]

J'adore cette chanson , elle me fait sourire a chaque foi que je l'écoute

Et le clip et trop triste T.T

Je sui fan !!!!!!!

Mouahahahaha mouhahahaahhahaha mouahahahahahaha

* tousse *

[toph0395]

Woa.... le clip est magnifique, la musique aussi,  merci beaucoup pour la traduction!!

[xYuue]

waah °-° Pourquoi tu brilles miku ?

miku : c'est l'effet de la caméra abrutie -_-

[TheGhost010203]

mamamia je v ai pleurer kelkun a un mouchoir ='(

[Mistral2feu]

Bouh que c'est beau T.T

Merci pour tout, Estrelia =')

[miku93220]

Snif ='( sais tros triste

[miku93220]

J'ador cette chanson elle est magnifique

Le clip est tros triste a chaquefoix que je le regarde je ne peut m'enpecher de pleurer telment que sais triste

J'aime beaucoup les parol elle son tres belle franchement bravo pour la traduction en française car on peu savoir se que l'ai parol veule dire meme si sai pa exate ,ces parole son manifique

Je l'ecoute souvent et a chaque foi sais pareille je ne peut m'enpecher de pleurer avec cette chanson merveilluese et se clip trisete comme ne pa pleure

[TheSachiko1]

Mais qu'esque que j'aime la musique que ce soit les paroles la traduction la chanson l'instrumental les personnage la vidéo les décors tous est magnifique c'est chanson me fait penser a un lever de soleil ou l'on va passer une bonne mais bon je sais que la vidéo n'est pas très en rapport mais j'AIME J'AIME ! <3333 ! Super ta traduction <3 Cette musique je l'avais déja écoute je l'ai aimé direct et comme je suis une fan de rin j'ai écouté direct la version Rin XD

[Estrelia]

@TheSachiko1 Ralala on ne te changera pas ma petite Sachicocotte :]

Merci vraiment, cette vidéo est l'une de mes plus belles vidéos je crois, elle me fait encore pleurer aujourd'hui <3

[morganenaud]

@Estrelia ses toi que la fait ?

[TheSachiko1]

Mais qu'esque que j'aime la musique que ce soit les paroles la traduction la chanson l'instrumental les personnage la vidéo les décors tous est magnifique c'est chanson me fait penser a un lever de soleil ou l'on va passer une bonne mais bon je sais que la vidéo n'est pas très en rapport mais j'AIME J'AIME ! <3333 ! Super ta traduction <3

[XxMiKolorful]

Merci pour cette superbe traduction!Elle est triste mais franchement magnifique! ^w^-

[shanysebimbo]

TOUT SIMPLEMENT MAGNIFIQUE que ce soit La traduction génial le PV fait avec MMD tout aussi Magnifique et la mélodie <3 très beau travaille accomplit ici Félicitation <3<3<3 c'est toujours aussi magnifique. Tu m'avais dit de ne pas l'écouter jusqu'au temps que tu la traduise et je viens de la découvrir maintenant c'est UNE PURE MERVEILLE <3

[Estrelia]

@shanysebimbo Merci j'espère que tu ne regrettes rien :] Cette chanson m'a faite pleurer tant elle est triste

[shanysebimbo]

@Estrelia Bien-sur je ne regrette rien , moi aussi elle ma fait pleur :') ( la 1 ère fois que je pleure pour une chanson ). Elle est tellement triste :'( 

[hnkgfhgkc]

Ce PV fait avec MMD est tout simplement sublime. C'est très émouvant et la musique est super. (D'ailleurs, grâce à cette chanson, je me suis plus attaché aux models LAT de Miku)

Franchement Estrelia tes traductions sont de mieux en mieux (en fait elles ont toujours étés supers)

[YasashiiEly]

J'avoue que j'ai pleuré ;_;

Ca faisait longtemps que je n'avais pas pleuré en écoutant une chanson ^^

Merci beaucoup pour m'avoir fait découvrir cette zolie chanson et pour cette magnifique traduction <3

[Estrelia]

@YasashiiEly Oh je me sens moins seule :'] Merci pour tout

[ceciledhaussy]

Quand j'ai vus ce PV pour la première fois je les trouver vraiment triste et magnifique, je ne connaissait pas les paroles et je pensé vraiment qu'il allais gagner à la MMD cup 5... Maintenant que je connais les paroles je le trouve encore plus beau qu'avant lui et cette chanson me font encore pleurer, c'est un magnifique cadeau de saint Valetin !

hate de voir les prochaine traduction ! ToT

[Estrelia]

@ceciledhaussy Les prochaines sont pour bientôt :] Merci pour le petit message; je me sens moins seule, la PV est tellement émouvante, elle m'était très personnelle, et je tenais absolument à vous la faire partager. lxw m'a bien aidée d'ailleurs, c'est le cadeau que nous vous offrons aujourd'hui

[mewmewloveuse]

Moi non plus je ne connaissait pas cette chanson, elle est sublime et tres émouvante, bravo :')

[metal73200]

Toujours aussi parfaite, cette traduction ! Merci beaucoup !

[Cldayn]

Magnifique... Autant visuellement que musicalement, cette chanson est sublime ! Elle fait chaud au coeur, je ne la connaissais pas : merci pour cette découverte ! Et superbe traduction =D!

Pour ce qui est de l'avant dernière phrase, on peut peut-être la traduire par "Je laisse une trace derrière moi" ou "je laisse une marque derrière moi" ?

[Estrelia]

@Cldayn Merci mon cher Kyu, en fait pour la dernière phrase il fallait vraiment faire ressortir le fait que ce soit "une dernière chose" ; j'aurais pu dire un truc du style "je laisse une dernière chose au passé" etc mais la réalité est beaucoup plus personnelle; pour ça je n'avais pas d'autre choix :] Merci pour ta proposition.

J'ai traduit Yellow en très peu de temps aussi ;D Plus que Colorless Dimension & Secret et je m'attaque à SPiCa :]

[Cldayn]

@Estrelia Yeah ^^ ! Bon couage !