It's Only Talk 「やわらかい生活」 / Singing in the karaoke bar

[zenpuku]

この長回しよかったなー。ダンスホールのくだりの前後も是非見て­欲しいです。

[lupuspanthermoderns]

I'm gonna have to check this out, I'm becoming a fan of Ryuichi Hiroki's films. Also, Terajima was brilliant in Vibrator!

[georgieboy99]

Hi Finrandil. it´s seems tahta i really have a problem finfing the movie on the internet, can you ive me a hand? well i hope you can.Im want watch this movie so much.

Thanks anyway.

[CallMeTheSupernova]

thanks for your translation!

i don't watch this movie yet but i think it very interested

and i'll have a chance to watch it someday

this scene is kawaii....!

[finrandil]

@CallMeTheSupernova Thank you for your kind reply, but I must add it's not my own translation. I've just snatched it from the subtitles for this movie.

You really should watch it someday! The main actors were really superb, they have given very believable and emotional performance, like if you really looked into lives of real people living in Tokyo.

[finrandil]

@CallMeTheSupernova Also it's not that hard to find the movie on the internet, if you know what I mean... I can help you with that, if you don't have a problem with it.

[ozakism]

Thanks for the translation!

[hiro7g]

豊川悦司さん

かっこいいですっ!!